Daily Telegraph Оригинал

DT: Москвичи летом бегут из города, а власти - от здравого смысла

Московский корреспондент британского издания Daily Telegraph в ужасе от лета в городе, в котором многие центральные улицы по мановению руки превратили в бесконечные стройки. А посетив один из элитных закрытых поселков под Москвой, где проводит лето элита, журналист стал всерьез беспокоиться о состоянии психического здоровья ее представителей.
DT: Москвичи летом бегут из города, а власти - от здравого смысла

Московское лето довольно трудно переносить и в нормальных условиях, а в этом году российские власти вдвойне усложнили выживание в душном большом городе, пишет московский корреспондент Daily Telegraph Роланд Олифант. 

Мэр города Сергей Собянин объявил «тотальную войну тротуарам» на центральных улицах. Армия рабочих превратила центр в своеобразную нейтральную полосу траншей и щебня, на которых царят экскаваторы, которые почему-то всегда дают задний ход. Корреспондент Daily Telegraph удивляется, что никого еще не покалечили.  
 
«Кто-то положил себе в карман контракт на миллиард рублей (10 миллионов фунтов стерлингов) на поставку сотен километров гранитных бордюрных камней, которые добывают в Башкирии и в Челябинской области», – считает Олифант.
 
Так и тянет увидеть в этой бурной деятельности что-то исключительно русское – или даже советское, отмечает автор. Как во времена сталинских пятилеток – есть приказ, а неудобства жителей – не проблема. Пусть даже в результате система уличного движения будет гораздо дружелюбнее к горожанам, допускает журналист Daily Telegraph.
 
Решение Владимира Путин уничтожать запрещенные к ввозу продукты питания также приобретает довольно странные формы. Одним из последних случаев стал «набег» группы казаков-националистов на крупный супермаркет в Санкт-Петербурге. В отличие от Москвы, в северной столице память о блокаде показывает происходящее в особенно абсурдном свете.
 
Путин превратил Вторую мировую войну в «ключевой миф национального единения», поэтому все аргументы в пользу такого очевидно бессмысленного расточительства отдают сильным моральным двуличием, подчеркивает Олифант.
 
Избежать сумасшествия, охватившего в августе большие города, москвичи привыкли на дачах. Однако дача рядового россиянина и дачи привилегированного класса – две совершенно разные вещи. Побывав в одном закрытом загородном кооперативе к западу от Москвы, британский журналист ужаснулся той атмосфере, которая царит посреди псевдо-швейцарских шале размером с торговые центры, камер наблюдения, высоких стальных заборов и детей, играющих под присмотром охраны в камуфляже или широких костюмах, топорщащихся от кобуры.
 
«Эта существующая будто в вакууме обстановка настолько странна, что начинаешь всерьез беспокоиться за разум российской правящей элиты», - пишет Олифант.  
 
Он добавляет, что пока не нашел ответа на волнующие его вопросы о психологическом состоянии постоянных обитателей таких мест. Хорошо было бы также узнать, как оно сказывается на жизни всей России, где эти люди обладают немалым влиянием, отмечает корреспондент Daily Telegraph.
 
Комментарии читателей на сайте Daily Telegraph:
 
Sarastro92: Отличное эссе. Возможно, слишком много намеков на русофобию, которая теперь везде. Однако, несомненно, правильно отмечены очень странные моменты…
 
RCEW: Этот пустоголовый автор считает, что, когда строили метро или канализацию в Лондоне, не доставляли никаих неудобств местном жителям?
 
MMoscow в ответ RCEW:  Лондонское метро не перестраивают каждое лето. А вот в центре Москвы тротуары раскапывают ежегодно. В прошлом году почти на все лето все подземные переходы под Садовым кольцом превратили в грязные стройки.
 
Sarastro92 в ответ MMoscow: А вы попробуйте заново вымостить улицы Москвы в разгар зимы.
 
simon_coulter: Те, кто живет так, как описывает завершающая часть статьи – с высокими заборами и командами охраны – живут так именно потому, что знают, как они приобрели то состояние, из-за которого они могут это все себе позволить, и как много людей пострадало от их бессердечия. Это во всем мире так.
 
DonkeyLogic: Да они с ума сошли. Страны Восточного блока в принципе ужасны, особенно те, которые находятся дальше на восток. Поэтому те, у кого есть деньги, они их тратят припеваючи в своих любимых местах на Западе. Они очень довольны, что другие общества такие открытые, спокойные и их так легко обводить вокруг пальца. 
 
Фото: Reuters

 

источник
Великобритания Европа
теги
Владимир Путин Москва российская элита Россия россияне Санкт-Петербург Сергей Собянин

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG