American Interest: Шпионы, ложь и сила правды
Опираясь на собственный опыт, бывший глава Radio Free Europe/Radio Liberty дает советы американским СМИ о том, как противодействовать «пропаганде Путина». Он рекомендует журналистам заботиться о собственной физической безопасности, разрушать стереотипы о Соединенных Штатах, не лукавить и проявлять терпение.
Reuters
Четыре урока из истории Radio Free Europe/Radio Liberty, которые помогут в войне против авторитарной пропаганды
«Там, где начинаются тайны, недалеко и до обмана», – Сэмюэл Джонсон.
Находясь в здании, где некогда располагался центральный офис RFE/RL в Праге, а еще раньше коммунистическое Федеральное Собрание Чехословакии, трудно избавиться от ощущений трагичности и загадочности. Прямо через дорогу в начале Вацлавской площади установлен памятник Яну Палаху, студенту Карлова университета, который совершил акт самосожжения в январе 1969 года в знак протеста против окончания «пражской весны» и ввода войск Варшавского договора в Чехословакию. Возмущения были подавлены. Спустя два месяца после самосожжения Палаха национальная хоккейная сборная Чехословакии одержала победу над СССР в матче Чемпионата мира, и ликующие чехи – по оценкам, число их доходило до 150 000 человек – высыпали на Вацлавскую площадь, чтобы отпраздновать радостное событие. Все это продолжалось до тех пор, пока группа секретных агентов не спровоцировала нападение на местное представительство Аэрофлота, тем самым дав правительству повод для репрессивных мер.
В то время существовали тысячи форм давления и ответной реакции между правящими слоями и теми, кем они управляют. Я помню, как в середине 80-х был в Праге, и тогда местные жители, очевидно, не сговариваясь, стали, проходя по главной площади страны, приносить цветы к подножию памятника князю Вацлаву. Символизм этих действий не остался незамеченным. По преданию, у святого покровителя чехов есть своя армия рыцарей, которая заключена в горе и готова проснуться и прийти на защиту чешского народа, когда ему будет грозить наибольшая опасность. Цветов становилось все больше, и тогда коммунистические власти все убрали и установили вокруг памятника ограду.
Недавно мне представился случай побывать в здании, где раньше базировалась компания RFE/RL, которую я когда-то возглавлял. Там я проводил дискуссию в рамках торжественных мероприятий по случаю годовщины переезда организации из Мюнхена в Прагу 20 лет назад. Тогда чешский президент Вацлав Гавел из благодарности отдал здание бывшего Федерального Собрания Соединенным Штатам под главный офис их вещательной компании. Драматург и диссидент, переквалифицировавшийся в политика, доверился помощи СМИ, финансируемых конгрессом, в деле искоренения коммунизма, обязав американцев платить по доллару в год за аренду.
Сотрудники RFE/RL очень быстро освоились в этом мрачном и громоздком строении, которое было спроектировано Карлом Прагером в начале 70-х и представляет собой яркий пример чешского «брутализма». Новый дом. Новые технологии. Новые деспоты, с которыми предстоит сражаться. Телевизионное и интернет-вещание, видео и социальные сети вскоре развернулись в Афганистане, Ираке и Иране. И так же, как раньше, тираны приняли ответные меры. Иранский режим пристально следил за иранскими журналистами, работавшими в Праге на Radio Farda – подразделении RFE/RL, вещающем на персидском языке. «Талибан» угрожал журналистам компании в Афганистане (у RFE/RL есть собственное представительство в Кабуле и внештатные корреспонденты во всех 34 афганских вилаятах-провинциях). Саддам Хуссейн замышлял и более жесткие меры. За год до теракта 11 сентября иракский диктатор приказал организовать нападение на главный офис RFE/RL. Для атаки агенты Багдада собирались использовать ручные противотанковые гранатометы, автоматы Калашникова и пистолеты-пулеметы. Планировалось провести нападение из окна соседнего здания на Вацлавской площади, которое было арендовано под офис фиктивной компании. Чешской полиции удалось разрушить эти планы. Но, в итоге, вопросы безопасности все-таки вынудили RFE/RL покинуть здание на Вацлавской площади.
В 2009-м компания перебралась на окраину Праги. И не сказать, чтобы с переездом в новое здание с повышенными мерами безопасности угрозы и преследования закончились. Недавно два человека в двух отдельных случаях смогли пробраться в штаб-квартиру, тайком сделать записи, которые российские телевизионные программы использовали, чтобы очернить RFE/RL. Русские никогда не следовали правилам честной борьбы. Около старого здания в июле 1997 года была убита русскоговорящая ведущая родом из Латвии. Неизвестный нападавший выстрелил ей с близкого расстояния в голову, когда она шла на работу по безлюдному подземному переходу около Государственной оперы, которая находится рядом со зданием RFE/RL и Вацлавской площадью. Дело Молли Гордин так и не было раскрыто.
20 апреля 2009 года грузин Тенгиз Гудава – экс-журналист RFE/RL, все еще живший в Праге, и бывший диссидент, который в 1980-х годах провел пять лет в советском исправительно-трудовом лагере – ночью вышел из своей квартиры купить сигарет, и уже не вернулся. Его тело было обнаружено в 20 минутах езды от его дома в глухой местности. Как заявила чешская полиция, смерть наступила вследствие того, что его сбил автомобиль.
У RFE/RL богатая история, и временами она бывала мрачной и кровавой. Значительная часть этой истории сегодня важна, поскольку мы думаем о том, как ответить на пропагандистскую войну российского президента Владимира Путина. Вот четыре момента, которые следует помнить.
Во-первых, безопасность. Крайне важно, чтобы были хорошо защищены журналисты, работающие на любую из американских компаний международного вещания, в числе которых «Голос Америки», «Радио Свободная Азия» и «Ближневосточная вещательная сеть».
В феврале 1981 года группа, которой руководил печально известный террорист Карлос Шакал, устроила взрыв в штаб-квартире RFE/RL в Мюнхене. Такое место, как RFE/RL сегодня может на самом деле стать для целого ряда злодеев более соблазнительной целью, чем посольство США, поскольку сотни сотрудников этого СМИ, в большинстве своем – журналисты/активисты гражданского общества, работающие ради перемен в их родных странах. Во времена, подобные нынешним, деятели с сомнительным прошлым и замыслами скорее всего будут втираться в доверие таким группам, как RFE/RL.
Остерегайтесь позеров, самозванцев и подставных компаний, которые пытаются наладить связи с международным вещанием США. Некоторые из них представляют собой угрозу безопасности. Проверка и меры надлежащей осмотрительности важны как никогда. И заботы по поводу безопасности не должны ограничиваться одной лишь физической защищенностью штаб-квартиры или бюро.
В Баку 38-летняя журналистка RFE/RL Хадия Исмаилова – ей в этом году в Нью-Йорке была присуждена премия «Свобода писать» Американского ПЕН-центра, – находится с декабря в тюрьме, куда ее посадили азербайджанские власти за ее журналистскую деятельность. Теперь ей по сфабрикованному делу грозит до 12 лет тюремного заключения. К сожалению, американские усилия по освобождению Хадии были, как можно заметить, слабыми. Некоторые говорят, что делу мешают нефть и сильное лобби в Вашингтоне.
Какой бы ни была причина пассивности США, эта пассивность – крайне плохой сигнал как журналистам, которых спонсируют Соединенные Штаты, так и потенциальным тюремщикам и джихадистам. Если США собираются финансировать таких людей, как Исмаилова, то они должны быть готовы за них бороться, всецело используя свой дипломатический вес, когда эти люди попадают в беду, выполняя свою работу.
Во-вторых, цель. Международное вещание США выполняет определенную задачу. Меняются времена и технологии, однако задача все также включает в себя три основные цели: «донести американскую точку зрения»; объяснить цели американской внешней политики; и предоставить точные и достоверные новости и разумное обсуждение странам, в которых либо вообще нет свободных и независимых СМИ, либо достойные независимые СМИ еще не функционируют должным образом (третья цель входит в круг обязанностей «суррогатного вещания» и является основным направлением деятельности RFE/RL и Radio Free Asia).
Ничто из вышеперечисленного не должно по ошибке приниматься за «пропаганду». Фраза о «донесении американской точки зрения» звучит не очень хорошо. Эта задача традиционно входит в компетенцию «Голоса Америки», и выполнять ее можно и нужно с творческим подходом, интеллектуальной честностью и журналистским мастерством. Рассказывать миру об Америке – это все еще важная задача. И CNN, Twitter и путешествия не справляются с ней.
Взять, к примеру, трагическую историю и беспорядки, недавно охватившие Фергюсон и Балтимор. Жестокость полиции – часть этой истории. Проявились и другие аспекты этой проблемы, в том числе рост численности бедного афроамериканского населения, конкуренция за рабочие места между малообразованными неграми и иммигрантами из Латинской Америки, проблемы с нашей системой образования и несовершенство нашей правовой системы.
Почему не рассказать нашей международной аудитории что-нибудь о том, как работает наша расширенная коллегия присяжных, или о том, как устроены правоохранительные силы США, и как они проходят обучение? (Знают ли сами американцы о том, что в США существует около 18000 административно-правовых единиц?) Почему не рассказать им о том, как изменились межрасовые отношения, но при этом остались невероятно запутанными?
Благодаря грамотному освещению мы можем попытаться пробить брешь в ужасных упрощениях и стереотипах о США, которые преобладают во многих уголках планеты. Дома наша сила заключается в нашей возможности самостоятельно исправляться. За рубежом мы оказываемся на высоте, когда говорим правду, даже если она неприглядна.
В-третьих, прозрачность – и достоверность. Radio Free Europe основали в 1949 году в рамках секретной операции ЦРУ. Программа вещания составлялась ЦРУ, Госдепом и сотрудниками RFE, до тех пор, пока в 1972 году Конгресс не взял на себя финансирование, и эта медиа-организация стала независимой, хотя и осталась прочно связанной с широкими задачами внешней политики США.
Давайте все так и оставим. Это работает. В некоторых кругах в Вашингтоне идут разговоры о «создании альтернативного бренда» (то есть сокрытии от иностранной аудитории истинного источника контента международного вещания США), и об операциях психологической войны в качестве методов противостояния путинской пропаганде. Некоторые даже могут поддаться искушению создать нашу версию российских троллей. Это отвратительные идеи, все вместе и каждая из них в частности.
Достоверность – жизненно важная характеристика. Мы должны применять полный спектр доступных нам технологий, однако не менее важно никогда не забывать разницу между целями и средствами их достижения. Содержание всегда остается во главе угла. Нельзя завоевать сердца и умы с помощью 140 и менее символов. В одночасье их тоже не получится завоевать.
Наконец, последнее – терпение. Путин добился первых успехов в сфере пропаганды. Его телеканал RT, похоже, эффективно продвигает антиамериканизм по всему миру, а другие СМИ, по всей видимости, добиваются результатов в деле манипуляции этнически русским населением в российском «ближнем зарубежье».
Эти очевидные победы подбивают нас на поиски кратковременных решений. «Мы должны дать ответ российской пропаганде», – в один голос скандируют все больше людей. Но (как мне сказал один из журналистов RFE/RL) никогда не удастся победить RT, имитируя его. Вместо этого нам необходима ясность в распространении наших собственных ценностей, в продвижении нашего видения событий, нашей точки зрения, чтобы заставить Путина отступить.
Нельзя позволять наглой и неуемной самоуверенности Путина скрывать (ни от нас, ни от россиян) многочисленные недостатки современной российской системы и государства. Будущее не за такой Россией. И, кстати говоря, не стоит недооценивать роль пародии и сатиры в этой ситуации. В прошлом в RFE/RL мастерски с этим справлялись. А из недавнего можно взять наступление на йогу. Один мой друг задался вопросом: возможно, российские власти боятся, что занятия йогой превратят россиян в гомосексуалистов?
Джеффри Гедмин – старший научный сотрудник Школы дипломатической службы при Джорджтаунском университете и старший советник Blue Star Strategies. Занимал пост президента и генерального директора Radio Free Europe/Radio Liberty с 2007 по 2011 год.
Фото Reuters
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
