New York Times Оригинал

NYT: Госдепу не дали просветить москвичей спектаклем о геях

Российская премьера постановки о судебном процессе над писателем Оскаром Уайльдом была отложена на неопределенный срок, пишет New York Times. По мнению издания, отмена спектакля вызвана не только его гомосексуальным содержанием, но и тем фактом, что деньги на этот проект выделялись Государственным департаментом США.
NYT: Госдепу не дали просветить москвичей спектаклем о геях

Попытка поставить в Москве американскую пьесу о геях при поддержке правительства США зашла в тупик, пишет New York Times. Издание связывает произошедшее с натянутостью отношений между двумя странами и «враждебностью Кремля к гомосексуалистам».

Новый московский драматический театр планировал представить пьесу 1997 года Gross Indecency: The Three Trials of Oscar Wilde («Верх непристойности: три процесса над Оскаром Уайльдом») этой осенью. Занимался постановкой сам автор произведения Мойзес Кауфман. Однако, по словам драматурга, недавно руководство театра проинформировало его, что правительство России запретило труппе получать иностранное финансирование. В результате совместный проект был отложен на неопределенный срок.
 
Кауфман считает, что истинной причиной срыва проекта стала тематика его пьесы, которая повествует о судебном преследовании ирландского писателя Оскара Уайльда за его сексуальные отношения с мужчинами. Это произведение неоднократно ставилось на театральных подмостках Нью-Йорка и Лос-Анджелеса и получило высокие оценки критиков.
 
«Возможность повторить судебные процессы над Оскаром Уайльдом в Москве в настоящее время была бы невероятно уместной и привела бы к столь необходимому сегодня диалогу», – уверен Кауфман. По его словам, он всегда знал, что существует определенный риск и российское правительство попытается «разрушить» проект, но не ожидал, что это случится так скоро.  
 
Представитель Госдепартамента Марк Тонер заявил, что агентство предоставило грант на московскую постановку пьесы в качестве попытки «поддержать американскую точку зрения с помощью театра и других творческих средств». Он также подтвердил отмену проекта.
 
«Естественно, мы разочарованы, что этот проект не сдвинулся с места, но мы продолжим продвигать американо-российский культурный обмен, который представляет важную составляющую наших двусторонних отношений», – подчеркнул Тонер. В то же время российские власти не отреагировали на просьбу издания прокомментировать произошедшее.
 
Как отмечает New York Times, «колоритные» московские театры порой предлагают критический взгляд на российскую действительность. Однако их режиссерам приходится иметь дело с «возрастающими вызовами» со стороны властей и общества.
 
Театр «Сатирикон» ставит пьесу «Все оттенки голубого» о российском подростке, который признается в гомосексуальности, чем вызывает переполох в собственной семье. Режиссер-постановщик Константин Райкин еще во время репетиций предупреждал, что власти могут запретить постановку. По некоторым данным, прокуратура уже заинтересовалась содержанием этой пьесы.
 
В течение последних месяцев Театр.doc был вынужден дважды переезжать под давлением властей. А Большой театр столкнулся с критикой из-за работы с молодым оперным режиссером Тимофеем Кулябиным, которого обвиняли в оскорблении чувств верующих.  
 
Между тем министр культуры России Владимир Мединский недавно поддержал идею главенства отечественных работ в культурной жизни страны. «Если государство не кормит и не создает свою культуру, ее будет кормить кто-то другой, – считает Мединский. – И тогда в конечном итоге все равно придется кормить чужую армию». 
 
Фото: facebook/tectonictheater
источник
США Северная Америка
теги
гомосексуализм ЛГБТ писатель Россия театр

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG