Die Zeit Оригинал

Zeit: Стамбул и Новосибирск объединила цензура

Между Россией и Турцией существует сходство, рассуждает немецкая газета Die Zeit. В обеих странах государство вмешивается в сферу искусства. Правда, если президент Эрдоган запрещает показ неугодных фильмов сам, то российские чиновники, чтобы исключить из репертуара новую постановку «Тангейзера», прибегли к поддержке православной церкви, отмечает издание.
Zeit: Стамбул и Новосибирск объединила цензура
Reuters

«Что общего между Стамбулом и Новосибирском?» – спрашивает корреспондент немецкой газеты Die Zeit Михаэль Туман. На первый взгляд, сходство едва ли можно уловить, однако оно есть: в обоих государствах деятели искусства «в трауре», сам же отвечает он. Как в Турции, так и в России государственная власть вмешивается в сферу искусства и стремится загнать его в устраивающие бюрократов рамки. «Это, к сожалению, большая политика», – пишет издание.

В Стамбуле случился скандал, когда турецкое Министерство культуры запретило показывать фильм о быте Курдской рабочей партии – той самой, которая, с одной стороны, считается «террористической», а с другой – является желанным партнером для переговоров по так называемому мирному процессу с курдами, уточняет Die Zeit. В Турции фильм был запрещен к показу под предлогом отсутствия у него необходимого сертификата, хотя в действительности это связано с установкой президента Эрдогана, в соответствии с которой Курдская рабочая партия уподобляется террористам, считает издание. Как поясняет автор, в июне в Турции должны пройти выборы, и Эрдоган желает получить голоса турецких националистов.
 
В Новосибирске была запрещена новая постановка «Тангейзера» Рихарда Вагнера. Театр оперы и балета в Новосибирске – один из трех крупнейших в России. В постановке молодого режиссера Тимофея Кулябина Тангейзер представлен в образе разочарованного кинематографиста, снимающего фильм об Иисусе, сообщается в статье. «Это, конечно, скандал, но не политический, – уверен автор. – К сожалению, в России все подчинено политике». Сначала против постановки выступила Русская православная церковь, потом «возмущенный народ» устроил демонстрацию перед оперным театром, затем прокуратура выдвинула обвинение в оскорблении чувств верующих, и, наконец, министр культуры уволил директора новосибирского театра, а опера была снята с репертуара, рассказывает Die Zeit.
 
Стоит отметить, что люди в России, как и в Турции, активно протестуют против цензуры, пишет автор. В Стамбуле известный кинофестиваль потерпел крах из-за того, что многие режиссеры отозвали свои картины. В Новосибирске две с половиной тысячи людей «отважились провести демонстрацию против церковного радикализма и цензуры», подчеркивает журналист. Кроме того, были протесты и среди московских деятелей искусства.
 
И в России, и в Турции нападки «сверху» на искусство стали обычным делом, утверждает автор. Например, на книгах в России ставят предупреждающие надписи в духе «Осторожно: содержит нецензурные бранные слова», а детская литература Марка Твена и Астрид Линдгрен изымается из библиотек, чтобы «защитить молодежь», сообщает издание.
 
То, что здесь происходит, – это «третий этап развития авторитарной системы», подчеркивает Die Zeit: сначала политика, потом СМИ, затем искусство. «Путин в России следует этому порядку», пишет автор, а «его чиновники позволяют церкви вмешиваться в вопросы искусства». В Турции Эрдоган делает все сам, руководствуясь по большей части своим личным мнением, однако результат может быть одним и тем же в обоих случаях, считает журналист.
 
Как напоминает издание, при Сталине в государстве было создано собственное направление в искусстве: литература, живопись, театр и даже музыка развивались под влиянием социалистического реализма. Современным России и Турции до этого пока далеко, признает автор. Однако это неправильно, когда бюрократы в России или Турции решают не только то, что следует запретить, но и то, что они сами хотели бы читать и смотреть. Для искусства это конец, резюмирует Die Zeit.
 
 
Комментарии читателей сайта Die Zeit:
 
FaMa: В статье забыли написать про Киев, про то, как там за последние недели развилась цензура. Сочувствую Стамбулу и Новосибирску, но они не одни такие.
 
Oliribus: В Киеве исчезают неугодные журналисты. США убивают людей, используя беспилотники, без суда и следствия. Сибирь и Стамбул стараются быть в тренде.
 
K.R. Itiker: Путин и Эрдоган – братья по духу. Методы известны: автократы склонны к тому, чтобы сформировать свою сферу влияния в соответствии с собственными вкусами и во славу самим себе. Не хочу проводить прямое сравнение, но Гитлер, Сталин и Мао Цзэдун делали точно так же. Очевидно, все влиятельные персоны, стремящиеся к единоличной власти, своими действиями демонстрируют практически идентичные психологические установки.
 
Mhoffsc: Типично для поклонников диктаторов: «Нигде не идеально, поэтому диктаторские методы – это абсолютно нормально!»
 
r.schewietzek: Вообще-то, я могу представить, что у католической церкви нашлись бы возражения против изображения Иисуса между разведенными бедрами обнаженной женщины на афишах к театральной пьесе.

 
Фото: Reuters

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
Die Zeit Германия Европа
теги
Новосибирск Россия Стамбул театр Турция цензура церковь
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...