Действующий президент России Владимир Путин не появлялся на публике 11 дней. Это породило всевозможные слухи. Однако несколько минут назад он, наконец, появился. К нам из Москвы присоединяется старший международный корреспондент CNN Мэтью Чанс. Всем этим слухам положен конец, Мэтью.
CNN: Путин не собирается объяснять свое отсутствие
Российский президент Владимир Путин появился на публике после 11-дневного отсутствия и провел встречу с главой Киргизии Алмазбеком Атамбаевым, сообщает CNN. Исчезновение Путина породило многочисленные слухи - от государственного переворота до банального гриппа. Сам же президент решил ничего не объяснять, отметив лишь, что без сплетен было бы скучно.
МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Да, и все они были, по-видимому, необоснованны, по крайней мере, на первый взгляд. Впрочем, мы этого, в общем, и ожидали. Владимир Путин не появлялся на публике с пятого марта, и это вызвало всевозможные домыслы о том, где он находится, что с ним случилось.
Говорили, что он может быть болен – согласно некоторым слухам, серьезно болен. Ходили слухи о том, что он покинул страну, чтобы присутствовать при рождении внебрачного ребенка. Эти домыслы, равно как и слухи о его болезни, Кремль категорически отрицал.
Были и мрачные сплетни о том, что он стал жертвой переворота, в ходе которого его сместили представители различных фракций, соперничающих за власть в Кремле.
Но на данный момент он, похоже, начал свою встречу с президентом Киргизии. Отмечу, что Путин приехал на пару часов позже, чем мы ожидали. Но, кажется, он в порядке. Он вошел вместе с киргизским президентом, комментирует состояние экономики Киргизии, но при этом, насколько мне известно, ничего не сказал о своем отсутствии. И это, конечно, серьезный вопрос.
По крайней мере, мы знаем, что он жив, но понятия не имеем, где он был на протяжении последних 11 дней. Это остается большой загадкой, Макс.
Из этих кадров можно узнать немного, полагаю, потому что мы получили их только сейчас. Но в любом случае это очень странно, не правда ли? [Путин] не показываться так долго, ведь обычно он все время в центре внимания государственных СМИ.
МЭТЬЮ ЧАНС: Да, практически каждый день. Новостные сводки начинаются с сообщений о том, что Владимир Путин делает или говорит. Он – крайне важная фигура в России и во всем, что касается ее руководства. И, по-моему, эта чуть ли не истерия показывает, насколько стабильность России зависит от присутствия – физического присутствия – Владимира Путина.
Сейчас он в очень неформальном тоне общается с собравшимися представителями прессы. Вот перевод нескольких его высказываний. Он заявил, что не собирается объяснять причины своего отсутствия. Его цитата: «Скучно будет без сплетен». Так что Владимир Путин не считает серьезным, что его так долго не было.
Скучно не бывает никогда. Мэтью Чанс, большое вам спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 16 марта 2015 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
