Классические произведения в картинках легче воспринимаются и стимулируют детей читать оригинал, уверен финский художник Киви Лармола. Он недавно переехал в Эстонию и уже опубликовал на эстонском языке свой комикс по повести Николая Гоголя «Шинель», передает ERR. Переговоры с российскими издателями из-за финансовых трудностей пока застопорились, но Лармола не теряет надежды, что вскоре его комиксы появятся и на русском.
Русская классика в картинках: финский художник издал на эстонском языке книжку комиксов по повести Гоголя «Шинель». По словам автора, иллюстрированная история поможет молодым читателям глубже понять идейный замысел писателя.
В этой студии художник Киви Лармола творит всего полгода. Новые персонажи для будущих комиксов будут оживать из-под его кисти теперь здесь. Финский автор переехал в Эстонию совсем недавно, но уже успел оставить свой след в местной культуре — в январе вышел перевод на эстонский его комиксов по повести Николая Гоголя «Шинель». Это первый опыт адаптации художником русской классики в иллюстрациях.
КИВИ ЛАРМОЛА, художник комиксов: Мы все в школе читали эту книжку. Но если большинство детей такие же, каким был я, то думаю, им кажется, что Гоголь уж слишком много говорит. И большая часть повести им остается непонятной. Но это потрясающее произведение, и мне хотелось рассказать его так, чтобы оно было более понятным.
Лармола признается, что зачитал «Шинель» до дыр. Когда же художник понял, что уже знает петербургскую повесть наизусть, решил, что может рассказать ее по-своему. И дело не только в выборе языка красок. «Шинель» Лармолы — это история не Гоголя, а самого Акакия Акакиевича.
КИВИ ЛАРМОЛА: Я эту историю пересказал так, как будто бы она произошла со мной. Поэтому очень многое в этой книге — это даже не мысли и чувства Башмачкина, а мои собственные.
По словам художника, комиксы не конкурируют с литературой, комиксы и есть литература. Но нет ли здесь опасности, что после яркой череды картинок Лармолы про длинную вереницу предложений Гоголя молодежь и думать забудет?
КИВИ ЛАРМОЛА: Я надеюсь, что наоборот молодежь будет еще больше обращаться к классике. Они прочтут сначала Гоголя, потом мою «Шинель», а затем скажут: «Ах вот о чем это произведение! Это удивительно! Я должен прочесть еще больше произведений, чтобы разобраться и в них».
Киви Лармола вел переговоры и с российскими издателями. Но из-за финансовых трудностей русская литература новой «Шинели» пока еще знает. Однако художник не теряет надежды, что вскоре его комиксы появятся и на языке самого Гоголя.
В Бердянске Запорожской области в результате удара украинского беспилотника по припаркованной возле храма фуре серьёзно пострадало здание церкви, сообщила местная епархия РПЦ.
В Москве за июнь на площадках фестиваля «Театральный бульвар» выступили более 100 российских коллективов. Они приехали из столицы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Калининграда, Ярославля, Самары и других городов.
Главный внештатный кардиолог Московской области Мария Глезер заявила, что в сильную жару при резкой слабости, головокружении или предобморочном состоянии нужно вызывать скорую помощь.
Актриса и телеведущая Юлия Высоцкая в беседе с RT отметила, что сериалы в последнее время набирают большую популярность, так как позволяют зрителям перезагрузиться за счёт медитативности повествования.
Руководитель прогностического центра «Метео» Александр Шувалов заявил, что начало июля в Москве и Московской области будет переменчивым: сначала ожидается жара, а затем начнутся дожди из-за влажного циклона с юга.
Вопрос содержания российских военнопленных на Украине станет темой встречи уполномоченного по правам человека в России Яны Лантратовой с Международным комитетом Красного Креста (МККК).
Россия намерена вести переговоры по урегулированию конфликта на Украине только с теми, кто действительно заинтересован в достижении мира, и не приемлет шантажа и ультиматумов.
Руководитель юридического агентства Дмитрий Костин заявил, что жилое помещение нельзя использовать для пищевого производства, а соседи могут законно повлиять на жильца, открывшего кафе в квартире.
Глава ВТБ Андрей Костин на Финансовом конгрессе Банка России заявил, что среди приоритетных направлений развития экономики следует выделить авиацию и космос.
Член комитета Госдумы по бюджету и налогам (фракция «Единая Россия») Никита Чаплин в беседе с RT рассказал, что с 1 июля банки переходят на единую формулу расчёта неподтверждённых доходов и будут строже оценивать реальную платёжеспособность заёмщиков.
HR-эксперт Андрей Орлов заявил, что переписка с рекрутером или потенциальным руководителем может повлиять на впечатление о кандидате не меньше, чем содержание резюме.
Академик РАН, генеральный директор Национального медицинского исследовательского центра (НМИЦ) кардиологии имени академика Чазова, главный внештатный специалист — кардиолог Минздрава России Сергей Бойцов рассказал, что людям с гипертонией в жару важно избегать перегрева, контролировать водный баланс и чаще измерять давление.
Страны — участницы Европейского союза предпринимают попытки склонить Соединённые Штаты в сторону требований киевского режима. Об этом заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова.
Психолог Наталья Мануйлова заявила, что ощущение постоянной нехватки времени часто связано не с перегруженным графиком, а с попыткой делать несколько задач одновременно.
Участие стран Запада в терактах против России учитывается Москвой в военном планировании. С таким заявлением выступила официальный представитель российского МИД Мария Захарова.
Военные следственные органы СК России расследуют уголовное дело в отношении начальника жилищно-коммунальной службы №5 (Астрахань) филиала ФГБУ «ЦЖКУ» Андрея Ртищева. Он обвиняется в оказании услуг, опасных для жизни и здоровья потребителей, воспрепятствовании расследованию и мошенничестве в особо крупном размере. По ходатайству следователя суд заключил его под стражу, сообщили в Следственном комитете России.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что Владимир Зеленский на самом деле стремится спровоцировать эскалацию конфликта вокруг Украины, а не урегулировать его.
Владимир Зеленский предпринимает отчаянные попытки масштабировать конфликт и втянуть в него ближайших союзников и соседей России. Об этом заявила официальный представитель российского МИД Мария Захарова.
Заслуженный спасатель России, бывший председатель Российского союза спасателей, член Общественной палаты Московской области Сергей Щетинин и руководитель московского отделения Всероссийского студенческого корпуса спасателей Максим Джетыгенов прокомментировали идею обязать сапбордистов носить спасжилеты.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что выделенная Евросоюзом Украине помощь не дойдёт до страны и осядет в карманах украинских чиновников.
Наступивший июль для рубля, скорее всего, останется месяцем повышенной, но структурной волатильности, без выхода за рамки сформированных диапазонов. Об этом в беседе с RT рассказала генеральный директор «Альфа-Форекса» Гузель Проценко.
Экс-тренер «Урала» и «Крыльев Советов» Александр Тарханов заявил, что сборная Норвегии имеет хорошие шансы в матче против Бразилии на чемпионате мира 2026 года.
Электроснабжение всех потребителей в округах Люберцы и Котельники восстановлено после технологического нарушения на подстанции. Об этом сообщили в компании «Россети Московский регион».
Развитие Калининградской области стало темой оперативного совещания, которое глава российского государства Владимир Путин провёл с членами Совета безопасности.
Глава Банка России Эльвира Набиуллина заявила, что в российской экономике сейчас не наблюдается признаков переохлаждения. По её словам, этот термин не является научным и требует аккуратного использования.
Российские Воздушно-космические силы нанесли удары по пунктам временной дислокации и управления беспилотниками ВСУ в ДНР, Харьковской и Сумской областях. Об этом сообщили в Минобороны России.
Чтобы отпуск действительно восстанавливал силы, важно понимать, как работает психика и что ей нужно для настоящего восстановления, заявила в беседе с RT Елена Шпагина, кандидат психологических наук, доцент кафедры гуманитарных и социальных наук Института технологий управления РТУ МИРЭА.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что Киеву следует отказаться от неадекватных требований и вывести Вооружённые силы Украины с территории Донбасса.
