MZ: Антон Лубченко заставил немцев ответить за Россию и Пастернака
Композитор Антон Лубченко был шокирован, когда увидел свою оперу «Доктор Живаго» в исполнении немецкой оперной труппы. Произведение Пастернака немцы «усовершенствовали» сценами распития водки и топтания портрета автора знаменитого романа. Антон Лубченко уверен, что тем самым постановщик намеренно пытался унизить Россию.
GREG WOOD / AFP
Автор оперы «Доктор Живаго» композитор Антон Лубченко, занимавший пост художественного руководителя Приморского театра, выступил с критикой постановки своего произведения режиссером Силвиу Пуркарете. Опера должна быть показана в театре Регенсбурга (Германия).
Как Лубченко пояснил в интервью газете Mittelbayerische Zeitung, постановка Пуркарете изобилует различными клише и стереотипами о России (в частности, связанными с водкой) и оскорбляет ее национальную честь. Лубченко убежден, что постановщики показывают искаженный образ его родины. «Я бы с радостью пригласил их в Россию и показал, какая она на самом деле», - заявил композитор.
Как сообщает Mittelbayerische Zeitung, Лубченко уже категорически отказался от сотрудничества с баварскими театральными коллективами, а также усомнился в том, что они смогут получить в России контракт на показ оперы в постановке Пуркарете.
По словам обозревателя Mittelbayerische Zeitung Клаудии Бокхольт, еще одной серьезной причиной недовольства композитора является то, как режиссер обошелся с Борисом Пастернаком: в одной из сцен оперы портрет писателя топчут ногами.
Как заявил Лубченко в интервью немецкому изданию, Германия является его «второй родиной». По его словам, «Европа и Россия могут и должны понять друг друга через свою культуру, одно немыслимо без другого: Чайковский без Шумана, Малер без Чайковского, Стравинский без Дебюсси». «Культура – это сила, которая строит мосты, в том числе политические. Эта опера могла бы быть таким мостом», - добавил композитор. Он также посоветовал всем, кто хочет понять Россию, прочитать «Доктора Живаго». «Книга очень актуальна, - подчеркнул Лубченко, - она может ответить на вопрос, почему Европа и Россия не сходятся».
Фото: GREG WOOD / AFP
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
