Business Insider: ЦРУ не дало СССР предать забвению «Доктора Живаго»
Неожиданная публикация твита ЦРУ на русском языке о единственном желании Пастернака увидеть опубликованным роман «Доктора Живаго» привлекла внимание к истории его издания. Как сообщает Business Insider, книгу, ставшую бестселлером за рубежом, ЦРУ взяло под свое крыло и позаботилось, чтобы она любыми способами попала в СССР, где на нее прилепили ярлык «злобная клевета» и запретили издавать.
FREDERICK M. BROWN / Getty Images North America / Getty Images
15 января в Twitter ЦРУ появилась запись на кириллице: «Я писал роман для того, чтобы он был издан и прочитан, и это остается единственным моим желанием – Пастернак». На первый взгляд, это выглядит очередным взломом микроблога Twitter, но за этой записью стоит удивительная история, сообщает журналист Business Insider.
Я писал роман для того, чтобы он был издан и прочитан, и это остается единственным моим желанием - Пастернак
— CIA (@CIA) 15 января 2015 Советский писатель Борис Пастернак работал над «Доктором Живаго» в общей сложности более 20 лет. Изначально он представил роман для публикации в 1956 году, но КГБ назвал книгу «злобной клеветой». В то же время писатель так сильно хотел опубликовать роман, что попросил близких переправить контрабандой копии книги в Италию, Францию и Великобританию.
В итоге роман провел полгода на вершине списка бестселлеров New York Times и вызвал огромный ажиотаж во всем мире. В 1957 году, спустя год после того, как книга была напечатана в Италии, в служебной записке ЦРУ появилось мнение некоего эксперта о том, что этот роман важнее любой другой литературы из стран советского блока. В СССР «Доктора Живаго» в то время было не достать.
В итоге, пишет журналист Business Insider, ЦРУ разработало тайный план о том, как доставить книгу в страну. Столкнувшись с некоторыми трудностями, участники плана напечатали роман большим тиражом и отправили его на Международную книжную ярмарку в Брюсселе, а также выдали экземпляры книги морякам, отправляющимся рейсами в СССР. Это сработало, и в служебной записке ЦРУ было отмечено, что эту фазу плана «можно считать успешно выполненной».
В конце 1958 года Борис Пастернак был награжден Нобелевской премией в области литературы, однако первый секретарь ЦК ВЛКСМ Владимир Семичастный, выступая на пленуме партии, заявил о нем следующее: «Иногда мы, кстати, совершенно незаслуженно, говорим о свинье, что она такая-сякая и прочее. Я должен вам сказать, что это наветы на свинью. Свинья, — все люди, которые имеют дело с этими животными, знают особенности свиньи, — она никогда не гадит там, где кушает, никогда не гадит там, где спит. Поэтому, если сравнить Пастернака со свиньей, то свинья не сделает того, что он сделал».
Писатель отказался от премии из страха быть депортированным, напоминает издание.
Фото: FREDERICK M. BROWN / Getty Images North America / Getty Images
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
