Der Tagesspiegel: Мы теряем Россию
Член правления «Петербургского диалога» Мартин Хоффман считает, что немцы «теряют Россию» – и речь не только о правящей элите, но и обо всем российском народе, все больше разочаровывающемся в Западе. По мнению Хоффмана, экономические санкции необходимо отменить, а россияне должны почувствовать, что им рады в Европе, пишет Der Tagesspiegel.
ROBERT MICHAEL / AFP
Исполнительный директор германо-российского форума и член правления «Петербургского диалога» Мартин Хоффман в статье, опубликованной газетой Der Tagesspiegel, призвал немецких политиков «к пробуждению». Его призыв обращен ко всем, кто «слепо верит в превосходство Запада, кто убежден в том, что Запад должен, наконец, продемонстрировать силу и ужесточить санкции», а также к тем, кто делает ставку на дипломатию, при этом сохраняя убеждение, что «война невозможна и разум в конце концов победит».
Как пишет Der Tagesspiegel, этот призыв исходит от человека, который не причисляет себя ни к левым, ни к правым и не претендует на понимание России или Путина и объяснение их действий. Сам Мартин Хоффман формулирует тревожный сигнал, который хочет донести до своих коллег, очень просто: «Мы теряем Россию!»
По его мнению, Германия теряет «не только правящую элиту из окружения президента Путина», но и «целый народ, великий, по-европейски мыслящий народ. Народ, который освободил Германию от фашизма» и больше других сделал, для того чтобы «немцы сегодня снова могли жить в единстве и свободе».
«От нас отворачивается нация, которая всегда надеялась, что однажды Запад примет ее, признает и будет уважать в качестве своего партнера», – пишет Мартин Хоффман. Он отмечает, что подавляющее большинство россиян чувствуют, что их не слушают и не понимают: «Люди разочаровались в Западе, и они больше не хотят быть вечными проигравшими».
«Конечно, можно возразить: Путин – не народ», – предполагает член правления «Петербургского диалога». Можно возразить, что, «в конце концов, это Россия начала конфликт», что «люди в России – жертвы беспрецедентной пропаганды». Хоффман соглашается с тем, что «эмоциональное, чрезмерно патриотичное освещение событий глубоко чуждо» немцам и вызывает тревогу, однако он одновременно призывает не поддаваться обману: «Мы теряем именно тех, кто всегда устремлял свои взоры на Запад. Именно либерально настроенная элита чувствует себя разочарованной и обиженной образом России в европейских СМИ и общественном сознании».
Таким образом, по мнению Хоффмана, стратегия Запада (если только она вообще существует) «оказывает всевозможную помощь российской пропаганде». Это происходит за счет санкций, которые население России воспринимает как «наказание и угрозу», за счет двойных стандартов, отказа от диалога на равных, высокомерного превозношения собственных ценностей. «Такая политика способствует небывалой сплоченности между российской нацией и властью и открывает широкое поле деятельности для подстрекателей всех мастей», – заключает автор статьи.
«Мы, очевидно, как будто это само собой разумеется, исходим из того, что разрешить ситуацию должны те, кого мы изо дня в день называем главными виновниками кризиса», – пишет Хоффман. Он отмечает, что никто не хочет войны – ни на Западе, ни в России – и подчеркивает, что для россиян на кону стоит намного больше, чем благосостояние, геополитика, нефть и газ.
«Почти у каждого россиянина есть родственники или друзья на Украине, которые начали отдаляться от них после распада Советского Союза, а теперь появилась угроза и вовсе их потерять, – объясняет политик. – Почти каждый в России потерял кого-то из родных в войне против нацистской Германии». И теперь внезапно «немцы снова становятся нацистами, а друзья – чужаками», пишет Der Tagesspiegel.
Кроме того, Хоффман обращает внимание на то, что именно немцам, получившим немало подарков от истории и от России, следовало бы «отважиться сделать первый шаг». «Нужно действовать, причем быстро», – считает он.
Как сообщается в статье, россияне гораздо сильнее, чем предполагают немцы, реагируют на «символические жесты, знаки уважения и примирения». В связи с этим Мартин Хоффман подчеркивает важность диалога на всех уровнях – в политике, экономике, и особенно в общественной сфере, отмечая также большое значение «Петербургского диалога». Он выражает убеждение, что «экономические санкции должны быть отменены».
«Граждане России должны почувствовать, что их приветствуют в Европе. Давайте не будем растрачивать этот потенциал для мира и справедливости в XXI веке», – резюмирует Хоффман.
Фото: ROBERT MICHAEL / AFP
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
