Independent Оригинал

Кто побывал в русской хижине с вениками и отведал борща, долго этого не забудет

В деревянной хижине с вениками русским одежда не нужна, а блюдо со свининой они относят к числу вегетарианских. Эти открытия сделали для себя сотрудники The Independent, когда побывали в России по школьному обмену. Поделиться своими воспоминаниями их побудило сокращение подобных международных программ, а ведь такие поездки всегда оставляют яркие впечатления.
Кто побывал в русской хижине с вениками и отведал борща, долго этого не забудет
ERIC FEFERBERG / AFP

Поездки за рубеж по школьному обмену – это опыт, который никогда не сотрется из вашей памяти. Такого мнения придерживаются сотрудники британской газеты The Independent, поделившиеся своими воспоминаниями о поездках за впечатлениями.

Так, во Франции всего за месяц в компании со своей подругой по обмену Софи Лэм научилась ругаться по-французски и до сих пор помнит некоторые бранные слова.

А Аласдир Маккей не может забыть французское гостепримство: через час после прибытия он отравился в студенческой столовой. «По-моему, это был рис в тепловатом ризотто, - вспоминает он. - Ох уж эта французская кухня».

Но, пожалуй, самые яркие воспоминания остались у сотрудников The Independent, съездивших в школьном возрасте в Россию. Так, Элис Джоунс, прожившая неделю в принимающей семье в городе Пушкин, пишет, что эта была трудная, но увлекательная неделя. Она «посещала дворцы, ела борщ и не понимала ничего, что говорили вокруг».

Однако самым запоминающимся моментом стал поход в русскую баню. Сказав, что она забыла купальник, девушка рассмешила принимающую семью. Оказалось, что в России принято париться в бане голышом. Тогда Элис «посмотрела в словаре слово "одолжить" и попыталась еще раз, жалобно добавив "я же англичанка" для большего эффекта». В конце концов, подруга Маша одолжила ей купальник, и вся семья «направилась по снегу бить друг друга березовыми вениками в маленькой, жаркой деревянной хижине». С тех пор Элис никогда не забывает, как будет по-русски «одолжить» и «купальник». 

У Ника Трапа, посетившего в 15 лет Санкт-Петербург, сохранились другие воспоминания. Например, он запомнил, как «в любое предположительно вегетарианское блюдо клали мясо со словами "это же всего лишь свинина"». У Ника  навсегда осталось в памяти также, как он «пытался купить алкоголь на школьной дискотеке, хотя и непонятно, как там вообще оказался бар», и как он «тусовался в огромной квартире, отделанной золотом и мрамором, явно принадлежавшей сыну бандита». При этом за всю неделю Ник не сказал ни одного слова по-русски.
 
 
Фото: ERIC FEFERBERG / AFP
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Подпишись на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить лучшие заметки ИноТВ
источник
Independent Великобритания Европа
теги
Великобритания образование Россия стереотипы Франция
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...