Business Insider Оригинал

Business Insider поведал, почему россияне любят «присесть на дорожку»

Россия заполнила заголовки мировой прессы, но для многих на Западе она до сих пор остается загадочной страной. Business Insider решил собрать самые «ошеломительные» факты о стране и россиянах. Некоторые из этих новостей позже были опровергнуты, но большая часть – это удивительные для иностранцев привычки и традиции жителей России.
Business Insider поведал, почему россияне любят «присесть на дорожку»

Еще в 1939 году Уинстон Черчилль сказал, что Россия – это «головоломка, завернутая в тайну и помещенная внутри загадки». Для многих эта фраза справедлива и сегодня, пишет Business Insider. О народе в целом и о его культуре в частности мало что известно, поэтому издание решило составить список самых «сумасшедших» фактов об этой стране.

Во-первых, пиво в России не считалось алкогольным напитком до 2011 года, а каждый четвертый мужчина в России умирает до 55 лет. (В США этот показатель – 10% мужского населения, в Великобритании – 7%.) Средний срок жизни россиянина – 64 года, но риск умереть к 55 годам резко возрастает у тех, кто употребляет более трех полулитровых бутылок водки в неделю. Другой «гендерный» факт – на тысячу мужчин в России приходится 1159 женщин.
 
75% территории России расположено в Азии, хотя живет там всего 22% населения страны. В России находится 20% лесов планеты, а также самое глубокое в мире озеро – Байкал. На Дальнем Востоке часть медведей – токсикоманы, рассказывает американское издание: они «сидят» на керосине и бензине, которые остаются в выброшенных контейнерах.
 
«Во время выборов 2012 года (когда Путина избрали на третий срок) в одном из регионов была зафиксирована явка в 146%». Между тем, как сообщает Business Insider, часть российских ресторанов переименовала украинское блюдо - борщ - в «свекольный суп» из-за конфликта на Украине. Издание отмечает, что это чем-то напоминает попытки американцев переименовать жареную картошку из French fries («французская картошка») в freedom fries («картошка свободы»).
 
В русском языке, к удивлению авторов статьи, не оказалось аналога слова fun. Ближе всего к нему подходит слово «веселье», но «веселиться на работе» россияне уже не могут, в отличие от англоязычного have fun at work («получать удовольствие от работы»). Нет в русском и точного перевода слова «приватность» — ее можно назвать либо «конфиденциальностью», либо «уединением». Зато одним и тем же словом «поправиться» можно сказать как то, что ты вылечился от болезни, так и то, что ты потолстел. Если в английском для создания предложения нужно и подлежащее, и глагол, то в русском это необязательно, так что «Собака» или «Гулял» — это уже полноценные предложения.
 
В Москве между тем есть необычайно красивое метро, повествует издание. В 1930-е годы оно строилось с расчетом на то, чтобы в случае чего служить бомбоубежищем во время авианалетов. Одна из станций – «Парк победы» — четвертая по глубине в мире и расположена на глубине 84 метра. Однако на поверхности этого города бывают ужасающие пробки, поэтому некоторые «сверхбогатые» москвичи купили себе кареты «скорой помощи» для того, чтобы в них не стоять. Один из российских миллиардеров Роман Абрамович владеет собственной яхтой с «щитом против папарацци» — это лазерный луч, который по обнаружении фотоаппарата «ослепляет» его. Наконец, «Путин один раз спас телерепортеров от сибирского тигра – и позже признал, что это была постановка».
 
Часть фактов Business Insider касаются прошлого России. Например, издание напоминает, что в советские времена западные товары и, в частности, альбомы группы Beatles были запрещены, поэтому студенты-медики прожигали пластинки этой группы на рентгеновских снимках. Также сайт вспомнил князя Владимира, который в 988 году выбрал для Киевской Руси христианство вместо ислама, чтобы русские не отказывали себе в удовольствии выпить.
 
Большой набор фактов издание собрало о привычках россиян. Например, перед путешествием они любят тихо на несколько секунд «присесть на дорожку» — в былые времена потом коротко произносились молитвы об удачном пути. В доме нельзя свистеть, потому что деньги улетят в окно, а возвращаться домой после того, как уже вышел, – плохая примета. Хотя большая часть россиян – христиане, их любимый праздник – Новый год, а Рождество отмечают по юлианскому календарю 7 января. «Да и вообще россияне так любят Новый год, что празднуют его дважды – 13-14 января проходит “старый Новый год”». Если обычный Новый год – это веселье, то «старый Новый год» — это семейный праздник, комментирует издание.
 
Россияне вешают на стены ковры, потому что в свое время «стены были такие тонкие, что можно было услышать, что говорят или чем занимаются соседи. Ковры применялись для звукоизоляции комнаты». Традиция эта возникла под воздействием культур народов Кавказа и таких стран, как Узбекистан. При этом россияне пишут «смайлики» «без глаз»: вместо :) ставят скобку – ). Чем больше скобок ))))))), тем больше вам что-то нравится, отмечает Business Insider.
 
Среди популярных в России блюд можно назвать холодец («мясо, помещенное в соленый желатин»), коровий язык, пельмени и котлеты. Блины русские традиционно едят со сметаной или икрой, а некоторые кладут еще яйца, укроп или нарезку из лосося. Русские получают удовольствие, собирая грибы. «Некоторые любят еще собирать ягоды, но грибы явно лидируют», — считает издание.
 
 
Фото: AFP PHOTO / VASILY MAXIMOV

 

Подпишись на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить лучшие заметки ИноТВ
источник
США Северная Америка
теги
Азия Владимир Путин Дальний Восток еда медведь Роман Абрамович Россия россияне русский язык
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...