Guardian Оригинал

The Guardian: Украинский кризис расколол «Москву-на-Темзе»

Кризис в Крыму вынудил россиян, проживающих в Лондоне, занять определенную позицию в противостоянии между Западом и Востоком. Для статьи в The Guardian Вив Гроскоп расспросила обитателей «Москвы-на-Темзе» о том, что значит для них родина, кем они ощущают себя по национальности, и выяснила их отношение к Владимиру Путину и его действиям на Украине.
The Guardian: Украинский кризис расколол «Москву-на-Темзе»

«У этой истории две стороны. И обе они правильные, - вздыхает в ответ на вопрос об украинском кризисе Галина Пентекост. – Людям нравятся четкие и последовательные истории. Но эта не такая». Она родилась и выросла в Якутске, и теперь вот уже 12 лет живет в Лондоне. «Я ощущаю себя русской, особенно сейчас… Я очень внимательно отношусь к своим словам и к тому, с кем я разговариваю, так как я знаю, насколько деликатен этот вопрос», - утверждает Галина Пентекост. 

Сейчас русским за границей приходится нелегко, и многие из них занимают такую же осторожную позицию, как и Галина. Это – не их война, но, поскольку большинство из них родились в СССР, они видят эту ситуацию изнутри, утверждает Вив Гроскоп.
 
За последние 20 лет так называемая «Москва-на-Темзе» стала домом для примерно 150 000 русских, однако ярлык «русские в Лондоне» относится прежде всего к олигархам. Так называемую «визу инвестора» (когда нужно вложить миллион фунтов в экономику страны в обмен на ускоренное получение вида на жительство) продлили 433 российским миллионерам. Инвестиции сделали этих олигархов чрезвычайно значительными фигурами. Так, в списках ЕС, запрещающих 33 россиянам и украинцам въезд в Европу нет ни одного имени, связанного с Лондоном, хотя видный оппозиционер Алексей Навальный и призывал к санкциям против Романа Абрамовича и Алишера Усманова.
 
Впрочем, многие считают санкции бессмысленными. Газетный магнат Александр Лебедев уверен, что «британские санкции не смогут удержать российских клептократов от вложения денег сюда», а ресторатор Аркадий Новиков заявил, что он не «маленькая девочка, чтобы обижаться из-за санкций».
 
На самом же деле олигархи составляют менее 0,5% русских в Лондоне. «Думаю, люди здесь достаточно умны, чтобы понимать, что несколько человек не могут представлять другую нацию или влиять на стереотипы о ней», - утверждает Галина Пентекост.
 
Российский средний класс все чаще выбирает Лондон как для жилья, так и для кратковременных визитов. С начала украинского кризиса, в связи с падением рубля, по данным компании Global Blue, траты россиян в Великобритании снизились на 17%.
 
Большинство россиян, живущих в Лондоне, чувствуют себя почти что британцами, но они очень не любят, когда им говорят, что они потеряли связь с родиной, утверждает Вив Гроскоп. Сама идея родины очень важна для того, чтобы ощущать себя русским.
 
«Когда меня спрашивают: «На каком языке ты думаешь – на русском или английском?», я знаю, что почти всегда выберу английский. Но я ощущаю себя полностью русской», - говорит Анастасия Уэбстер. На ее взгляд, ситуация с Украиной напоминает о ее корнях.
 
«Крым вернулся в состав России, и пускай. Люди, которые там жили, не хотели быть частью Украины. Проблема в том, что все было сделано очень жестоко и слишком быстро… Путин умудрился заставить россиян снова ощутить себя великой державой. С начала 90-х никто о них так не заботился, как он», - считает Анастасия Уэбстер.
 
По мнению Нонны Матерковой, бывшей жительницы Санкт-Петербурга, открывшей в Лондоне галерею Calvert 22, в долговременной перспективе «ситуация явно не улучшит имидж России на международной арене».
 
Именно здесь, в этой ситуации, считает автор статьи, многие россияне чувствуют себя частью конфликта, но в то же время совершенно беспомощными. Для других же этот кризис стал шансом для того, чтобы европеизироваться. «Я никогда не ощущал себя русским или украинцем, - говорит в интервью сценарист и тележурналист Виталий Витальев, родившийся в Харькове. – Я чувствую себя европейцем. Я прожил в Москве 15 лет, но я никогда не был в России, я был только в Советском Союзе». Это шутка, в которой есть немалая доля правды, отмечает Вив Гроскоп.
 
«Основа конфликта в лицемерии, которое продолжалось более 70 лет, - объясняет Витальев свою позицию. – Когда я учился в университете, все предметы преподавались на русском, кроме украинского языка и литературы. У нас были ребята, которые читали Тараса Шевченко и пытались разговаривать между собой на украинском, что было очень необычно. Их исключили за "украинский буржуазный национализм". До сих пор не могу понять, что буржуазного в том, чтобы говорить на своем языке в своей стране. Полный идиотизм».
 
Однако большая часть разговоров с местными русскими показывает, насколько сложна их концепция национальной идентичности. Им не важно, где они родились и где живут сейчас, важно, кем они себя ощущают, уверяет Вив Гроскоп.
 
Уроженец Херсона Александр Кан, обозреватель BBC World Service, работает в Лондоне 18 лет. «Я бы, пожалуй, назвал себя русским евреем, - говорит он. – В культурном и лингвистическом плане я, скорее, принадлежу к российской культуре, чем к украинской. Но я чувствую, что это меня раздирает… Вы спрашиваете, что в этой ситуации никак не может понять  Запад. Вот что: когда российские пропагандисты и Путин говорят, что это один народ, они не так далеки от правды. Если взять в качестве примера конфликт между сербами и хорватами. Они долгое время жили бок о бок, не разбираясь, кто из них серб, а кто – хорват, и говорили на одном языке. Но у них были серьезные религиозные разногласия. В нашем же случае нет даже таких разногласий».
 
На вопрос интервьюера о том, что будет дальше, Виталий Витальев отвечает: «Я оптимист. Многие говорят о Третьей мировой войне… Путин не собирается отступать, он говорит об этом каждый день. Он хочет вернуть СССР. Его, правда, нельзя вернуть, но он хочет».
 
«Путин не глуп. Он знает, что ему сойдет с рук. Если бы это была шахматная игра, можно было бы сказать, что он уже победил», - заявляет Галина Пентекост. И это, отмечает Вив Гроскоп, еще одна общая черта русских за границей: несмотря на то, что большинство считает Путина авторитарным правителем, никто не ставит его под сомнение. «Как сказал мне один мой русский друг: "Путин – факт. Зачем ставить под сомнение факт?"» - завершает свою статью Вив Гроскоп.

Фото: VASILY MAXIMOV / AFP

Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
Великобритания Европа
теги
Великобритания Владимир Путин Крым Советский Союз Украина
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...