Guardian Оригинал

«Российские послы» поделили «Майамщину» и Аляску в духе Нуланд

Как пишет The Guardian, в YouТube попала запись телефонного разговора, которую приписывают двум российским послам в африканских странах. Участники разговора в шутку предлагают вслед за Крымом присоединить к России «Каталонию, Венецию, Скотландию, Аляску, Майамщину и Лондонщину». Российский МИД не исключает, что это подделка Вашингтона в отместку за публикацию разговора Нуланд с послом США в Киеве о революции на Украине.

Два российских посла обсуждают друг с другом, какие части света они бы аннексировали после Крыма, – пятиминутная запись с таким содержанием недавно появилась на YouТube. Разговор предположительно состоялся между послом в Эритрее Игорем Чубаровым и послом в Зимбабве и Малави Сергеем Бахаревым. Аутентичность записи не подтверждена, отмечает The Guardian.

Корреспондент газеты в Москве перевел беседу близко к тексту и процитировал в своей статье следующую фразу, которую со смехом произносит человек, обозначенный как Чубаров: «Мужики, Крым забрали, но (нецензурное выражение) это еще, так сказать, не вечер. Впереди мы забираем (нецензурное выражение) вашу Каталонию, Венецию, а также Скотландию с Аляской». На выражение «Скотландия» британское издание обратило особое внимание.
 
Чубаров также утверждает, что захватил бы «пограничные области» («лимитрофы»), такие как Эстония, Румыния и Болгария. По его словам, глава европейской миссии в Эритрее недавно в шутку предложил России «забрать» две последние страны.
 
Однако послы решают, что Болгарию, Румынию и балтийские народы лучше оставить ЕС, а заняться надо Калифорнией и Майами. The Guardian цитирует следующие слова Чубарова: «Майамщина – там же практически 95% наших граждан (нецензурное выражение). Имеем полное право провести референдум». «Как и в Лондонщине», - вторит ему Бахарев, после чего «оба весело смеются», пишет издание.
 
Чубаров также поздравляет Бахарева с тем, что «Зимбабве стал одной из всего 11 стран, наряду с Сирией и Северной Кореей, которые поддержали Россию в ООН в связи с ее аннексией Крыма», - пишет московский корреспондент британской газеты. Послы при этом отмечают, что Малави Москву не поддержало.
 
«Возможно, утечка этой записи – месть за недавний поток утечек разговоров высокопоставленных чиновников, связанных с дипломатическими переговорами из-за Украины», - предполагает The Guardian. Широкой публике, в частности, стало известно содержание разговора помощника госсекретаря Виктории Нуланд с американским послом в Киеве, а также беседа верховного представителя ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон с министром иностранных дел Эстонии Урмасом Паэтом.
 
Издание отмечает, что Москву этот случай скорее развеселил, чем разозлил, - особенно в свете того, что фигурирующие в записи дипломаты занимают существенно более низкое положение, чем Нуланд или Эштон. Российский источник газеты отметил: «Если это их ответ на крепкие выражения Нуланд, то будьте уверены: ни один российский посол ее не переплюнет, когда дело доходит до русского мата».
 
Заместитель пресс-секретаря российского МИД Мария Захарова отметила в записи в Facebook, что не знает, чьи голоса звучат на записи, - но фотография Бахарева, появляющаяся в видео, ему не принадлежит. Она утверждает, что на самом деле это изображение другого дипломата, который скончался в прошлом году.
 
Захарова уверена, что телефонный звонок – это грубая подделка США. Она припомнила при этом, как во время «перезагрузки» отношений между Россией и США на кнопке, которую госсекретарь Хиллари Клинтон преподнесла главе МИД Сергею Лаврову, по-русски было написано «перегрузка». «Они хотели сделать как лучше, а получилось как всегда», - считает представитель российского МИД.
 
The Guardian отмечает, что с началом украинского кризиса словесные перепалки и утечки информации стали частым явлением. Месяц назад Госдепартамент США утверждал в связи с высказываниями президента Владимира Путина, что «мир не видел такого потрясающего российского вымысла со времен Достоевского». В свою очередь, на днях российский замминистра иностранных дел Сергей Рябков заявил, что США устраивают «истерики», и посоветовал американским коллегам «больше бывать на свежем воздухе, заниматься йогой, раздельным питанием, может быть, смотреть комедийные сериалы по телевизору».
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Guardian Великобритания Европа
теги
Африка Виктория Нуланд Генеральная Ассамблея ООН Зимбабве Крым Кэтрин Эштон МИД посол Россия США
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG