Comedy Central Оригинал

Comedy Central: Верните холодную войну! Мы по ней соскучились!

Поездка в Москву оживила тоску корреспондента юмористического канала Comedy Central по холодной войне. Здесь все напоминало ему о коммунизме. Но вернуть былое юмористу не удалось: Михаил Горбачев отказался возвращать Берлинскую стену, а Вячеслав Никонов не согласился с тем, что Россия - воплощение зла.

Если погода в Сочи весьма неоднозначна, то Москва, говорят, прекрасна в это время года. Так, по крайней мере, считает наш корреспондент Джейсон Джонс. В эксклюзивном олимпийском репортаже Daily Show Джейсон Джонс выходит в прямом эфире из Сочи – ну почти.

Забудьте о цирке, который устроили СМИ в Сочи. Если вы хотите по-настоящему понять Россию, вы должны приехать в Москву. И я так и сделал. И пережитки коммунизма там были везде – вплоть до бесчисленных очередей за предметами первой необходимости.
 
ВЕДУЩИЙ: За чем стоим, ребята? Хлеб? Туалетная бумага?
 
МУЖЧИНА: Shake Shack*.
 
ВЕДУЩИЙ: Что за черт?! У вас тут есть Shake Shack?!
 
Оказывается, это место во многом похоже на Америку, если не считать извращенного алфавита. Русские что, действительно питаются в «Дакна»? **
 
Чтобы во всем разобраться, я поговорил с Вячеславом Никоновым – видным депутатом Госдумы, который работал в правительствах Горбачева, Ельцина и Путина. Он также внук человека, который был правой рукой Иосифа Сталина.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Американцы считают, что Россия дикая, неразвитая, недемократичная, имеет имперские наклонности и представляет собой зло.
 
ВЕДУЩИЙ: И эти стереотипы неправильны, потому что...?
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Россия не злобная, не дикая, не имеет имперские наклонности и не является диктатурой. Так что вы ошибаетесь.
 
Но обычный россиянин бы понял, что я прав.
 
ВЕДУЩИЙ: Кто тут плохой, а кто хороший?
 
ДЕВУШКА: Вот тот парень – плохой стереотип русского.
 
ВЕДУЩИЙ: Как?! Это же отличный стереотип русского!
 
ЮНОША: Вот эти должны быть плохими. Но на самом деле, по-моему, этот американский мультик – дерьмо.
 
Может, это и стереотипы, но вряд ли кто-то может поспорить с мудростью нашего величайшего президента, который назвал Россию «империей зла».
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Я никогда не считал себя злом или частью империи зла.
 
ВЕДУЩИЙ: Но вы на слух похожи на зло.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Кто, я?
 
ВЕДУЩИЙ: Ага.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Почему?
 
ВЕДУЩИЙ: Пла-ахие парни разговаривают вот так. Хорошие парни говорят, как я.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Нет, я так не думаю. На самом деле плохие парни разговаривают вот так.
 
ВЕДУЩИЙ: Не, пла-ахие парни разговаривают вот так!
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Нет, плохие парни разговаривают так!
 
ВЕДУЩИЙ: Пла-ахие парни разговаривают вот так.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Плохие парни разговаривают вот так.
 
ВЕДУЩИЙ: Вы что, перешли на американский акцент?
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Ну…
 
Он мог шутить, сколько угодно, но не смог уйти от исторического прошлого, полного зла.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Хороший парень, наверное, победил бы нацистов.
 
ВЕДУЩИЙ: Что мы и сделали.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Что сделали мы. Знаете, какими были потери американцев во Второй мировой войне?
 
ВЕДУЩИЙ: Ага – намного меньше, чем у русских, потому что мы лучше деремся.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: 90% немецких дивизий были разбиты Советским Союзом.
 
ВЕДУЩИЙ: А вы ведь прямо сейчас переписываете историю.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Ну, вообще-то нет. Хорошие парни еще запускают первого человека в космос.
 
ВЕДУЩИЙ: Ну да, ведь вы украли у нас технологии.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Это вы крали у нас технологии. А еще война во Вьетнаме – вряд ли это то, что делали бы хорошие парни.
 
ВЕДУЩИЙ: А нападение на Афганистан?
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Это была плохая идея. Это точно.
 
ВЕДУЩИЙ: Никудышная идея.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Да-да. Вы напали на Афганистан – и вам пришлось напасть…
 
ВЕДУЩИЙ: Это вы напали на Афганистан!
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Но вы тоже напали на Афганистан.
 
ВЕДУЩИЙ: Но вы были первыми.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Но вы не дали нам довести дело до конца. Кто создал «Аль-Каиду»?
 
ВЕДУЩИЙ: Вы.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Мы?
 
ВЕДУЩИЙ: Ага.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: «Аль-Каиду»?
 
ВЕДУЩИЙ: Ага.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: «Аль-Каида» была совершенно точно творением американских спецслужб!
 
ВЕДУЩИЙ: С чего возникли бы борцы за свободу, если бы изначально на них не напала Россия?
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Хорошо, но кто создал движение борцов за свободу? Вы, ребята, на самом деле создали Франкенштейна – чудовище.
 
Пока я сидел там и спорил с Никоновым, я понял, как сильно я скучаю по нашему старому доброму врагу. Мир находится на краю пропасти; нужно прятаться и укрываться, поскольку на Красной площади идет поражающая демонстрация никому не нужной военной мощи. А теперь на ней – чертов каток.
 
ВЕДУЩИЙ: Раньше на этой площади людей вешали, а теперь тут каток. Я этого не понимаю.
 
Русские помогали нам держать мир в порядке. Теперь мы должны работать с вот этими засранцами. И они даже не знают, как играть в хоккей! Товарищ, ты не можешь не скучать по былому!
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Я не скучаю по холодной войне.
 
ВЕДУЩИЙ: Как вы прекрасны!
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Совершенно не скучаю. Мы были похожи на пьяных хулиганов в баре.
 
ВЕДУЩИЙ: Пьяных хулиганов с ядерным оружием!
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Я не любитель русской рулетки.
 
ВЕДУЩИЙ: Вы эту игру изобрели!
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Мы не можем рисковать жизнью всех просто ради азарта.
 
ВЕДУЩИЙ: Как вы изменились!
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Ага.
 
ВЕДУЩИЙ: Мне не нравится ваша новая ипостась.
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Что ж, а я себе нравлюсь.
 
Если бы только Рональд Рейган не закончил холодную войну, разрушив эту…
 
ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ: Вообще-то Горбачев в одностороннем порядке закончил холодную войну.
 
Ой, черт с вами, если это Горбачев закончил холодную войну, так давайте пойдем к нему и побеседуем.
 
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Кто просил об этой встрече? Вы или ваш коллега?
 
ВЕДУЩИЙ: Мой коллега. Я хотел встретиться с вами.
 
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Еще раз принесете сюда видеокамеры – я вас к стенке поставлю.
 
ВЕДУЩИЙ: Поставите меня к стенке?
 
А после того как господин Горбачев закончил с угрозами в мой адрес, я наконец-то получил возможность задать свой вопрос.
 
ВЕДУЩИЙ: Господин Горбачев, не могли бы вы вернуть обратно эту стену?
 
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Стена была разрушена, и замечательно, что так случилось. Мы должны дальше двигаться избранным путем.
 
ВЕДУЩИЙ: Я воспринял это как «нет».
 
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Все, мне это надоело. Заканчиваем.
 
К сожалению, холодная война закончилась. Но есть еще место, где я могу вновь пережить славное прошлое. Это бункер Сталина: 18 этажей под землей, и там можно воспроизвести сцену уничтожения Америки с помощью ядерного оружия.
 
СОТРУДНИЦА: Вот они бегут в панике и ищут убежища.
 
Тут творится Армагеддон – каждые 15 минут.
 
СОТРУДНИЦА: Мы уничтожили Америку – наконец-то. А теперь скажите мне, если ли у вас какие-то вопросы.
 
ВЕДУЩИЙ: У меня есть вопрос! Ребят, вы не скучаете по тем временам, когда вы были такой «оторвой»-супердержавой? А мы сидим дрожим под столами?
 
СОТРУДНИК: Почему стол?
 
ВЕДУЩИЙ: Ну как, мы типа прятались от русских, которые собирались нас бомбить!
 
СОТРУДНИК: Придет бомба – вы помрете.
 
ВЕДУЩИЙ: Можно сказать и так, ага. Это был глупый план?
 
И мне не терпелось к нему вернуться.
 
Дата выхода в эфир 10 февраля 2014 года.
 
* Название сети ресторанов (прим. RT).
** Искаженное название «Данкан Донатс» - корреспондент читает название на кириллице как на латинице (прим. RT).

 

В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
США Северная Америка
теги
Борис Ельцин Владимир Путин Иосиф Сталин Михаил Горбачев Россия Советский Союз США юмор
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...