Главной темой переговоров Владимира Путина и папы Франциска станет ситуация в Сирии, сообщает CNN. Президент и понтифик одинаково обеспокоены судьбой ближневосточных христиан. В то же время непростая история взаимоотношений Москвы и Ватикана, похоже, обсуждаться не будет, передает телеканал.
Президент России Владимир Путин прибыл в Ватикан для закрытых переговоров с папой Франциском. Это их первая встреча. И хотя у них, возможно, диаметрально противоположные имиджи, есть у этих людей и нечто общее – когда речь заходит о Сирии.
За визитом господина Путина следит наш корреспондент в Риме Бен Ведеман. Он с нами на прямой связи. Бен, расскажите немного о том, что будут обсуждать эти двое?
БЕН ВЕДЕМАН, старший международный корреспондент CNN: И Россия, и Ватикан дали понять, что в центре внимания будет ситуация на Ближнем Востоке или, если еще точнее, в Сирии.
Еще в сентябре папа Франциск обратился напрямую к Владимиру Путину, выразив обеспокоенность положением в Сирии. Это было накануне саммита «Большой двадцатки» в Санкт-Петербурге. В то время, если помните, США и их союзники рассматривали возможность военного удара по Сирии в свете предполагаемой газовой атаки 21 августа под Дамаском.
С тех пор между Путиным и папой Франциском установился некий диалог. Папа Франциск неоднократно, в том числе на прошлой неделе, выражал беспокойство по поводу положения христиан в Сирии и на Ближнем Востоке в целом. Это, определенно, заботит и Владимира Путина. Как мы понимаем, это будет главной темой их разговора.
Президент Путин находится в Италии с двухдневным визитом. Важно отметить, что Путину и раньше доводилось встречаться с главами Римской католической церкви: два раза с папой Иоанном-Павлом II и один раз с папой Бенедиктом XVI.
Однако в отношениях между Римом и Москвой на религиозном уровне присутствует некоторая напряженность – с Великого раскола 1054 года. Тогда церковь раскололась на латинскую и греческую православную. Позже тоже случались конфликты – например, в советское время, когда Иосиф Сталин проводил на Украине коллективизацию, в результате чего от голода умерли более трех миллионов человек. Также во времена напряженных отношений между Римом и Москвой… Иосиф Сталин конфисковал огромное количество собственности католической церкви в России.
Впрочем, похоже, что эти, более широкие проблемы обсуждаться не будут. Как мы понимаем, на повестке дня только Ближний Восток. Сара?
У их отношений богатая история… Большое спасибо! С нами в прямом эфире из Рима был Бен Ведеман.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Начальник Генштаба Вооружённых сил России Валерий Герасимов наградил сирийского генерала Хасана Сухела на авиабазе Хмеймим за операцию по высадке десанта в тылу террористической группировки «Исламское государство»* в районе Дейр эз-Зора.
Крым должен быть признан частью России, заявил заместитель председателя партии ФРГ «Альтернатива для Германии» Александр Гауланд в интервью газете Berliner Morgenpost.
Губернатор Вирджинии Терри Макалиф после беспорядков в Шарлотсвилле запретил проведение демонстраций около памятника генералу Конфедерации Роберту Ли в Ричмонде.
В пригороде сирийского Дамаска снова заработал крупнейший в стране завод по производству медного кабеля. Об этом рассказал директор завода Мухамед Абульхер.
Землетрясение магнитудой 6,4 произошло недалеко от архипелага Фиджи в Тихом океане, сообщает Европейский средиземноморский сейсмологический центр (EMSC).
По меньшей мере 10 человек погибли в результате сильных дождей в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая, более 11 тыс. человек эвакуированы, сообщает агентство «Синьхуа».
Работники американской авиакомпании Frontier Airline сняли с рейса двух пассажиров после того, как они выразили недовольство восьмичасовой задержкой полёта в личном разговоре, сообщает News 6.
Бывший генпрокурор Венесуэлы Луиса Ортега Диас покинула страну и прибыла в Колумбию вместе со своим мужем, сообщает Fox News со ссылкой на официальных представителей миграционной службы.
Правительства Франции, Великобритании и Соединённых Штатов поприветствовали намерение ливийской национальной армии (ЛНА) расследовать сообщения об убийствах в Бенгази.
Глава американской компании Facebook Марк Цукерберг заявил, что уйдёт в отпуск на два месяца с связи с рождением второго ребёнка, об этом он рассказал на своей странице в социальной сети.
Cоветник американского президента США Дональда Трампа по вопросам законодательного регулирования бизнесмен Карл Айкин заявил о том, что покидаёт свой пост в связи с возможным возникновением конфликта интересов с руководством Белого дома.
Бывший генпрокурор Венесуэлы Луиса Ортега Диас сообщила о причастности президента страны Николаса Мадуро к коррупционному скандалу, связанному с бразильским конгломератом строительных компаний Odebrecht.
Сотрудники полиции во время осмотра развалин дома в каталонском городе Альканар обнаружили следы взрывчатого вещества, которое использует террористическая организация «Исламское государство»*, сообщает El País.
Американский суд отказал жертве кинорежиссёра Романа Полански, который обвиняется в изнасиловании несовершеннолетней, в просьбе закрыть дело против режиссёра, сообщает Associated Press.
Глава американского Шарлотсвилла Майк Зигнер призвал власти рассмотреть возможность установки памятника погибшей в результате беспорядков на митинге националистов Хизер Хейер, при этом он потребовал снести в городе памятник генералу Конфедерации Роберту Ли.
Два жителя США сделали заявку на мировой рекорд, объехав все станции метро Бостона за максимально короткий временной промежуток, сообщает газета The Boston Globe.
Главный советник по стратегическим вопросам президента США Стивен Бэннон заявил, что «пойдёт войной» за американского лидера Дональда Трампа после того, как уйдёт в отставку.
Спецпредставитель США по Украине Курт Волкер встретится с представителем России в Минске 21 августа, в понедельник. Об этом сообщает Госдепартамент США.
Пресс-секретарь Россотрудничества Сергей Шатунов прокомментировал RT ситуацию с учительницей, которая повезла украинских школьников в Россию, после чего Минобразования и науки Украины попросило СБУ дать этому правовую оценку.
Российский велогонщик Ильнур Закарин, который поедет престижную многодневку «Вуэльта», стартующую в субботу, 19 августа, во французском Ниме, в качестве капитана швейцарской команды Katusha-Alpecin, рассказал о своих задачах на третий гран-тур сезона.
Главный тренер английского футбольного клуба «Халл Сити» Леонид Слуцкий поделился ожиданиями от матча своей команды с «Куинз Парк Рейнджерс» в рамках четвёртого тура Чемпионшипа, который запланирован на субботу, 19 августа.
США начали расследование в отношении правительства Китая по нарушениям интеллектуальной собственности. Об этом говорится в пресс-релизе офиса торгового представителя США.
Нападающий клуба Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) «СКА-Хабаровск» Руслан Корян рассказал о сложностях адаптации к другим часовым поясам, с которыми сталкиваются игроки дальневосточного коллектива.
Олимпийский чемпион по прыжкам в воду Илья Захаров будет знаменосцем сборной России на церемонии открытия летней Универсиады-2017, которая состоится в субботу, 19 августа, в Тайбэе.
Известный спортивный комментатор Владимир Стогниенко выразил мнение, что позиции главного тренера «Спартака» Массимо Карреры в клубе могут серьёзно пошатнуться в случае поражения от «Локомотива» в матче седьмого тура чемпионата Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ).
«Барселона» подготовила специальные игровые футболки, посвящённые памяти жертв терактов в Испании, к матчу первого тура чемпионата страны по футболу с «Бетисом», который состоится в воскресенье, 20 августа.
