Эстафета Олимпийского огня продолжилась на орбите, сообщает CNN. Космический корабль «Союз» благополучно пристыковался к МКС, и один российский космонавт передал факел другому. Как передает телеканал, в субботу члены экипажа совершат выход в открытый космос с символом Игр-2014.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Пуск. Пуск ракеты «Союз ТМА-11М». Поистине олимпийский прыжок. Еще трое членов экипажа будут доставлены на Международную космическую станцию…
Как видите, факел вылетел сегодня утром из Казахстана к МКС, вместе с тремя астронавтами. С нами на связи из московской студии CNN – Фил Блэк.
Фил, это что-то небывалое!
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Совершенно верно, Фионнула. Сейчас этот факел на борту Международной космической станции. Космический корабль «Союз» пристыковался к МКС около пяти часов назад. Пару часов спустя люки были открыты, и состоялся новый этап эстафеты – над атмосферой, на орбите один российский космонавт передал факел другому.
Когда «Союз» стартовал этим утром, все на российском космодроме Байконур в Казахстане напоминало об Олимпиаде. Ракета была украшена снежинками и логотипом сочинских Игр. И когда она взлетела и проходила сквозь атмосферу, можно было видеть, что в капсуле висит один из олимпийских талисманов Сочи.
Это уже не первый случай доставки факела на орбиту. Так делали и раньше – для продвижения других Олимпийских игр. Но этот олимпийский факел побывает там, где ни один еще не бывал. В субботу двое российских космонавтов понесут его в руках во время выхода в открытый космос. Они покинут станцию примерно на час с этим специально разработанным олимпийским факелом. Он будет прикреплен к ним и не сможет просто улететь в космос – такая ситуация была бы немного неловкой.
Вернется на Землю факел в понедельник, вместе с тремя членами экипажа, которые покидают станцию. После этого он продолжит свою одиссею по России. Как вы уже говорили, это самая длинная за всю историю эстафета Олимпийского огня. Завершится она в феврале в Сочи.
Важно отметить, что речь идет только о факеле. Олимпийский огонь – из вполне очевидных соображений безопасности – остается в полной сохранности здесь, на Земле, Фионнула.
С нами на связи из Москвы был Фил Блэк.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Режиссёр нового фильма о жизни Джеймса Бонда Дэнни Бойл ушёл со своего поста. Об этом говорится на официальной странице Бондианы в социальной сети Twitter.
Федерация футбола Словении (NZS) объявил, что совместно с еще семью футбольными ассоциациями выдвинул кандидатуру действующего президента Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) Александера Чеферина на новые выборы главы организации.
Депутат Верховной рады Виталий Куприй сообщил, что Печерский районный суд Киева обязал Генеральную прокуратуру Украины провести расследование по поводу возможной государственной измены украинского президента Петра Порошенко.
Россия отвечала и будет отвечать на американские санкции, не нанося ущерба собственным интересам. Об этом заявил заместитель главы российского МИД Сергей Рябков.
Первый заместитель гендиректора Центра общественного здоровья Минздрава Украины Виктор Ляшко заявил, что страна является «лидером в Европейском регионе относительно распространения кори».
Социальная сеть «ВКонтакте» намерена предоставлять информацию по обработке персональных данных своих пользователей, если они направят соответствующий запрос.
Агент Шуми Бабаев, представляющий интересы защитника клуба Континентальной хоккейной лиги «Сибирь» Самвела Мнацяна, рассказал, что стало причиной возникновения у его клиента онкологического заболевания.
Заявления компании Microsoft о «попытках российских хакеров» вмешаться в американские выборы, которые сделаны без каких-либо доказательств, рассчитаны на максимальный политический и публичный «вау-эффект».
Британский велогонщик Крис Фрум, выступающий за команду Sky, заявил, что намерен в пятый раз стать победителем престижной веломногодневки «Тур де Франс».
Ведущий эксперт Фонда национальной энергетической безопасности Станислав Митрахович в беседе с ФБА «Экономика сегодня» оценил перспективы сохранения транзита газа через Украину.
Главный научный сотрудник Института США и Канады РАН, доктор экономических наук Владимир Васильев в беседе с НСН оценил заявление корпорации Microsoft о попытках хакеров из России повлиять на выборы в Соединённых Штатах.
Главный переговорщик ЕС по условиям брексита Мишель Барнье заявил, что переговоры входят в финальную стадию. Об этом он сказал в ходе пресс-конференции с главой британского Министерства по вопросам брексита Домиником Раабом.
Гонщик команды Schmidt Peterson Motorsports Роберт Уикенс перенесёт операцию на позвоночнике после аварии, в которую он попал во время гонки серии IndyСar в Поконо.
Действующая чемпионка мира по фигурному катанию, олимпийская чемпионка 2018 года в командном турнире в составе сборной Канады Кэйтлин Осмонд пропустит сезон-2018/19.
Российский лидер Владимир Путин и король Иордании Абдалла II провели телефонный разговор, в ходе которого затронули тему Сирии, заявили в пресс-службе Кремля.
Украинские власти намерены предложить Международному валютному фонду (МВФ) принять новую программу финансовой помощи. Предполагается, что в рамках новых договорённостей Украина получит до $10 млрд от международной организации.
Министр иностранных дел Германии Хайко Маас заявил, что ЕС необходимо создать независимый аналог системы передачи информации о платежах SWIFT, чтобы защитить свои компании от санкций США против Ирана.
Первый заместитель председателя комитета Совета Федерации по международным делам Владимир Джабаров прокомментировал в беседе с RT введение Минфином США санкций в отношении ряда российских граждан, компаний и судов.
В историческом центре Санкт-Петербурга из-за сильного ветра с крыши арки Главного штаба обрушились строительные леса. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на ГУ МЧС.
На мужчину, который 19 августа был задержан полицейским в аэропорту Домодедово, составлен административный протокол. Об этом RT сообщила старший помощник руководителя Московского межрегионального следственного управления на транспорте Следственного комитета России Елена Марковская.
Президент России Владимир Путин подписал указ о вручении государственных наград режиссёру Фёдору Бондарчуку и Юрию Куценко, известному как Гоша Куценко.
Футбольный клуб «Витесс», возглавляемый российским специалистом Леонидом Слуцким, подписал соглашение с норвежским полузащитником мадридского «Реала» Мартином Эдегором.
Американские санкции против России являются важным фактором предвыборной агитации на территории Соединённых Штатов. Об этом заявила официальный представитель российского МИД Мария Захарова.
В Иркутской области завели уголовное дело из-за гибели девятилетнего ребёнка на гидроцикле, сообщает телеканал «360» со ссылкой на СУ СК России по региону.
Всемирное антидопинговое агентство (WADA) не будет озвучивать рекомендации своего комитета по соответствию в вопросе восстановления в правах Российского антидопингового агентства (РУСАДА).
Уполномоченный по правам человека в России Татьяна Москалькова заявила, что находящийся в американской тюрьме российский лётчик Константин Ярошенко нуждается в медицинской помощи, так как находится в тяжёлом состоянии.
Капитаны клубов испанской Примеры намерены выступить с совместным заявлением по поводу решения руководства лиги о проведении выездных матчей в США и Канаде.
Заслуженный военный лётчик заместитель главного редактора журнала «Авиапанорама» Владимир Попов рассказал RT о перспективах работы над новым самолётом с вертикальным взлётом и посадкой.
Следственный комитет России возбудил уголовное дело о превышении должностных полномочий полицейским при задержании нетрезвого мужчины в московском аэропорту Домодедово.
