Эстафета Олимпийского огня продолжилась на орбите, сообщает CNN. Космический корабль «Союз» благополучно пристыковался к МКС, и один российский космонавт передал факел другому. Как передает телеканал, в субботу члены экипажа совершат выход в открытый космос с символом Игр-2014.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Пуск. Пуск ракеты «Союз ТМА-11М». Поистине олимпийский прыжок. Еще трое членов экипажа будут доставлены на Международную космическую станцию…
Как видите, факел вылетел сегодня утром из Казахстана к МКС, вместе с тремя астронавтами. С нами на связи из московской студии CNN – Фил Блэк.
Фил, это что-то небывалое!
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Совершенно верно, Фионнула. Сейчас этот факел на борту Международной космической станции. Космический корабль «Союз» пристыковался к МКС около пяти часов назад. Пару часов спустя люки были открыты, и состоялся новый этап эстафеты – над атмосферой, на орбите один российский космонавт передал факел другому.
Когда «Союз» стартовал этим утром, все на российском космодроме Байконур в Казахстане напоминало об Олимпиаде. Ракета была украшена снежинками и логотипом сочинских Игр. И когда она взлетела и проходила сквозь атмосферу, можно было видеть, что в капсуле висит один из олимпийских талисманов Сочи.
Это уже не первый случай доставки факела на орбиту. Так делали и раньше – для продвижения других Олимпийских игр. Но этот олимпийский факел побывает там, где ни один еще не бывал. В субботу двое российских космонавтов понесут его в руках во время выхода в открытый космос. Они покинут станцию примерно на час с этим специально разработанным олимпийским факелом. Он будет прикреплен к ним и не сможет просто улететь в космос – такая ситуация была бы немного неловкой.
Вернется на Землю факел в понедельник, вместе с тремя членами экипажа, которые покидают станцию. После этого он продолжит свою одиссею по России. Как вы уже говорили, это самая длинная за всю историю эстафета Олимпийского огня. Завершится она в феврале в Сочи.
Важно отметить, что речь идет только о факеле. Олимпийский огонь – из вполне очевидных соображений безопасности – остается в полной сохранности здесь, на Земле, Фионнула.
С нами на связи из Москвы был Фил Блэк.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Столкновения между мигрантами и полицией произошли на площади Независимости в Риме после попытки правоохранителей разогнать образовавшийся стихийный лагерь в центре итальянской столицы.
Сайт WikiLeaks обнародовал часть секретных документов Центрального разведывательного управления США о проекте ExpressLane, предназначенном для отслеживания активности других американских спецслужб.
Глава Пентагона Джеймс Мэттис на совместном брифинге с украинским лидером Петром Порошенко заявил, что США рассматривают вопрос о предоставлении Украине летального оружия.
США продолжат оказывать Украине помощь в оборонном секторе и ждут от Киева имплементации стандартов НАТО. Об этом заявил министр обороны США Джеймс Мэттис после встречи в Киеве с украинским лидером Петром Порошенко.
Полузащитник бельгийского клуба «Брюгге» Бьорн Энгельс может продолжить профессиональную карьеру в одном из коллективов Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ).
Президент Украины Пётр Порошенко наградил орденом Свободы бывшего вице-президента США Джозефа Байдена, а также экс-глав Франции и Германии Франсуа Олланда и Йоахима Гаука. Соответствующий указ опубликован на сайте украинского лидера.
Глава Пентагона Джеймс Мэттис на совместном брифинге с украинским лидером Петром Порошенко заявил, что США намерены расширить сотрудничество двух стран.
Мужская сборная России по фехтованию на шпагах в составе Дмитрия Гусева, Алана Фардзинова, Сергея Биды и Георгия Бруева стала победителем командного турнира летней Универсиады-2017, которая проходит в Тайбэе.
Если Киев примет решение о введении биометрического контроля для россиян, то Москва будет думать над ответными мерами. Об этом заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова.
Главный тренер сборной России по дзюдо Эцио Гамба рассказал о своих отношениях с президентом страны Владимиром Путиным, являющимся большим поклонником данного вида спорта.
Клуб Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) «Нефтехимик» заключил годичное соглашение с нападающим Николаем Жердевым, ранее находившимся в команде на просмотре.
Российские спортсменки Мария Полякова и Елена Черных завоевали бронзовую медаль летней Универсиады-2017, которая проходит в Тайбэе, в синхронных прыжках в воду с трёхметрового трамплина.
Россия намерена в ближайшее время подписать соглашение с Катаром о военно-техническом сотрудничестве. Об этом сообщил посол России в Катаре Нурмахмад Холов.
Глава Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) Дана Уайт заявил, что чемпион организации в лёгком весе Конор Макгрегор может войти в число её совладельцев.
Перед матчем пятого тура второго дивизиона чемпионата Англии по футболу с «Болтоном» российский главный тренер «Халл Сити» Леонид Слуцкий обратился к болельщикам «тигров» с просьбой поддержать команду.
По меньшей мере восемь человек пропали без вести в результате схода оползня в кантоне Граубюнден на юго-востоке Швейцарии, передаёт RTS со ссылкой на полицию.
Российские дипломаты выясняют ситуацию с девятилетним мальчиком Даниэлем Морозовым, отец которого был застрелен в пригороде Лос-Анджелеса при задержании полицией. Об этом заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова.
Фанаты «Балтики» устроили словесную перепалку с игроками команды после матча 1/32 финала Кубка России с московским «Араратом», который коллектив из Калининграда проиграл со счётом 1:2, завершив выступление в турнире.
Газовые турбины производства Siemens могли быть закуплены для ТЭС в Крыму на вторичном рынке. Об этом пишет газета «Коммерсантъ» со ссылкой на источники.
После подписания трёхлетнего контракта с клубом Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) «Зенит» аргентинский полузащитник Эмилиано Ригони заявил, что намерен заняться изучением русского языка.
Нескольким сотрудникам Росгвардии грозит увольнение в том случае, если информация об их бездействии при убийстве чемпиона Европы и мира по пауэрлифтингу Андрея Драчёва подтвердится.
Вице-премьер России и глава Российского футбольного союза (РФС) Виталий Мутко прокомментировал выход московского ЦСКА в групповой раунд Лиги чемпионов.
Служба сельского хозяйства зарубежных стран Минсельхоза США подготовила прогноз по производству зерна в текущем сельхозгоду в Соединённых Штатах и зарубежных странах.
Решение США ограничить выдачу виз гражданам России обусловлено политическими причинами. Об этом заявила официальный представитель российского МИД Мария Захарова.
Канадец Милош Раонич, занимающий 11-е место в мировом рейтинге Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР), не сможет принять участие в Открытом чемпионате США по теннису, стартующем 28 августа.
Безвизовый режим между Украиной и Евросоюзом и вступление в силу соглашения об ассоциации станут окончательными свидетельствами разрыва с «империей зла», заявил украинский президент Пётр Порошенко в ходе выступления на военном параде в Киеве по случаю Дня независимости.
Идея Киева о введении миротворцев ООН в Донбасс — это попытка уклониться от обязательств по выполнению Минских соглашений. Об этом заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова.
Президент Франции Эммануэль Макрон за три месяца пребывания на посту главы государства потратил на услуги визажиста свыше €26 тыс. Об этом пишет журнал Closer.
Глава Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) Дана Уайт считает, что обладатель титула чемпиона организации в полутяжёлом весе Джон Джонс завершит профессиональную карьеру после второго проваленного допинг-теста.
Генеральный директор ОАО «Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» Александр Потапов на полях форума «Армия-2017» рассказал RT, что в корпорации стремятся наращивать объёмы гражданской продукции.
