Эстафета Олимпийского огня продолжилась на орбите, сообщает CNN. Космический корабль «Союз» благополучно пристыковался к МКС, и один российский космонавт передал факел другому. Как передает телеканал, в субботу члены экипажа совершат выход в открытый космос с символом Игр-2014.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Пуск. Пуск ракеты «Союз ТМА-11М». Поистине олимпийский прыжок. Еще трое членов экипажа будут доставлены на Международную космическую станцию…
Как видите, факел вылетел сегодня утром из Казахстана к МКС, вместе с тремя астронавтами. С нами на связи из московской студии CNN – Фил Блэк.
Фил, это что-то небывалое!
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Совершенно верно, Фионнула. Сейчас этот факел на борту Международной космической станции. Космический корабль «Союз» пристыковался к МКС около пяти часов назад. Пару часов спустя люки были открыты, и состоялся новый этап эстафеты – над атмосферой, на орбите один российский космонавт передал факел другому.
Когда «Союз» стартовал этим утром, все на российском космодроме Байконур в Казахстане напоминало об Олимпиаде. Ракета была украшена снежинками и логотипом сочинских Игр. И когда она взлетела и проходила сквозь атмосферу, можно было видеть, что в капсуле висит один из олимпийских талисманов Сочи.
Это уже не первый случай доставки факела на орбиту. Так делали и раньше – для продвижения других Олимпийских игр. Но этот олимпийский факел побывает там, где ни один еще не бывал. В субботу двое российских космонавтов понесут его в руках во время выхода в открытый космос. Они покинут станцию примерно на час с этим специально разработанным олимпийским факелом. Он будет прикреплен к ним и не сможет просто улететь в космос – такая ситуация была бы немного неловкой.
Вернется на Землю факел в понедельник, вместе с тремя членами экипажа, которые покидают станцию. После этого он продолжит свою одиссею по России. Как вы уже говорили, это самая длинная за всю историю эстафета Олимпийского огня. Завершится она в феврале в Сочи.
Важно отметить, что речь идет только о факеле. Олимпийский огонь – из вполне очевидных соображений безопасности – остается в полной сохранности здесь, на Земле, Фионнула.
С нами на связи из Москвы был Фил Блэк.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Нападающий московского ЦСКА Кирилл Капризов поделился эмоциями после победы в Кубке Гагарина, а также отказался отвечать на вопрос о переходе в клуб Национальной хоккейной лиги (НХЛ).
Глава МВД Украины Арсен Аваков заявил, что не может по ночам смотреть телесериал «Игра престолов» из-за того, что украинская действительность представляется ему более интересной.
Американский боец Девин Кларк рассказал, что его поединок на турнире Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) в Санкт-Петербурге с россиянином Иваном Штырковым отменён.
Спасателям пришлось эвакуировать 289 человек из 14 населённых пунктов в Забайкальском крае из-за вспыхнувших в регионе природных пожаров. Об этом сообщили ТАСС в пресс-службе МЧС России.
В Воронеже в результате столкновения автобуса и иномарки погибли четыре человека, об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на региональное управление МВД России.
Китай представит новые типы кораблей на морском параде в порту Циндао по случаю 70-летия Военно-морских сил страны. Об этом сообщил заместитель командующего ВМС КНР Цю Яньпэн.
Исследователи Бостонского университета выяснили, что регулярная физическая активность способна сократить риск развития деменции. Соответствующая научная работа опубликована в журнале JAMA.
В результате ДТП с участием пассажирского автобуса в Казахстане погибли по меньшей мере 11 человек, ещё 29 пострадали. Авария произошла на 181-м км дороги Алматы — Ташкент. Об этом сообщили в Министерстве внутренних дел.
Вертолёт санитарной авиации МЧС доставил двоих пострадавших при пожаре в промзоне Нижнекамска в Казань для дальнейшего лечения в Республиканской клинической больнице Татарстана.
Центральное разведывательное управление США заподозрило китайскую компанию Huawei в получении финансовой помощи от властей Китая, в том числе от разведывательной структуры. Об этом пишет The Times со ссылкой на источник.
Спасатели ликвидировали пожары во всех 14 населённых пунктах Забайкальского края, к настоящему времени в Читу прибыли два самолёта Бе-200 и вертолёт Ми-8, сообщили в МЧС России.
США планируют выделить $1 млн на две программы по поддержке прав человека и фундаментальных свобод в Молдавии. Об этом говорится в описании к тендеру Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда Госдепартамента.
Власти США произвели первое задержание по делу об атаке на посольство КНДР в Мадриде в феврале. Об этом сообщает The Washington Post со ссылкой на источники.
Около 20 кораблей из более чем десяти стран примут участие в военно-морском параде, который пройдёт в китайском порту Циндао по случаю 70-летия китайских Военно-морских сил. Об этом сообщил заместитель командующего ВМС Китая Цю Яньпэн в ходе пресс-конференции.
Ещё один пострадавший в результате стрельбы у ночного клуба в австралийском Мельбурне 14 апреля умер в госпитале. Об этом говорится в сообщении полиции.
В Читу прибыли два самолёта Бе-200 из Красноярского авиационно-спасательного центра МЧС России для тушения природных пожаров. Об этом сообщили в пресс-службе аэропорта города.
Колонна техники, которая примет участие в параде Победы на Красной площади 9 мая, прибыла в Москву. Об этом говорится в сообщении департамента информации и массовых коммуникаций Минобороны России.
Число пострадавших от пожаров в Забайкальском крае увеличилось до 23 человек, сообщает пресс-служба регионального Министерства здравоохранения. Там уточнили, что 13 человек получили медицинскую помощь амбулаторно, детей среди пострадавших нет.
Прокуратура США рекомендует приговорить россиянку Марию Бутину к 18 месяцам тюремного заключения. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на документы суда.
Исследовательница паранормальных явлений из США Лоррейн Уоррен, чья работа вдохновила создателей серии фильмов ужасов «Заклятие», скончалась на 93-м году жизни.
Посольство России в США опубликовало 120-страничный доклад, приуроченный к публикации отчёта спецпрокурора Роберта Мюллера о «российском вмешательстве».
Последние длинные выходные, продолжительностью более пяти дней, ждут россиян в начале мая, следующая возможность отдохнуть более двух дней подряд появится только в ноябре. Об этом сообщает пресс-служба Роструда.
Врио губернатора Забайкальского края Александр Осипов рассказал, что несколько пожаров в регионе произошли по вине людей — из-за горевших мусора и порубочных материалов.
Россиянка Мария Бутина, арестованная в США, надеется до конца пасхальной недели вернуться в Россию. Об этом рассказал посещающий её в тюрьме православный священник Виктор Потапов.
Япония продолжит запланированные закупки в США истребителей F-35A, несмотря на недавнюю катастрофу с одним из таких самолётов. Об этом заявил глава Минобороны Японии Такэси Ивая после переговоров с и. о. главы Пентагона Патриком Шанаханом.
Режиссёр Роман Полански опротестовал решение Академии кинематографических искусств и наук США исключить его из своих рядов. Как сообщил The Hollywood Reporter, адвокат кинематографиста Харлэнд Браун направил соответствующее ходатайство в суд Лос-Анджелеса.
Медики оценивают состояние двоих пострадавших в результате природных пожаров в Забайкальском крае как тяжёлое. Об этом информирует ТАСС со ссылкой на руководителя Забайкальского территориального центра медицины катастроф Руслана Долгова.
Минюст США отклонил требование конгрессменов-демократов предоставить полный текст доклада спецпрокурора Роберта Мюллера по итогам расследования о «российском вмешательстве».
Сербский президент Александр Вучич заявил, что Белград никогда не введёт санкции в отношении России, а также не будет вступать в военные блоки. Соответствующее заявление он сделал в ходе массового митинга в сербской столице.
Чаще всего правила дорожного движения в Москве нарушают владельцы Mercedes-Benz, BMW и ВАЗ. Об этом говорится в сообщении Центра организации дорожного движения (ЦОДД).
Более половины россиян (54%) следят за внешней политикой страны. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведённого Фондом общественного мнения (ФОМ).
