Эстафета Олимпийского огня продолжилась на орбите, сообщает CNN. Космический корабль «Союз» благополучно пристыковался к МКС, и один российский космонавт передал факел другому. Как передает телеканал, в субботу члены экипажа совершат выход в открытый космос с символом Игр-2014.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Пуск. Пуск ракеты «Союз ТМА-11М». Поистине олимпийский прыжок. Еще трое членов экипажа будут доставлены на Международную космическую станцию…
Как видите, факел вылетел сегодня утром из Казахстана к МКС, вместе с тремя астронавтами. С нами на связи из московской студии CNN – Фил Блэк.
Фил, это что-то небывалое!
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Совершенно верно, Фионнула. Сейчас этот факел на борту Международной космической станции. Космический корабль «Союз» пристыковался к МКС около пяти часов назад. Пару часов спустя люки были открыты, и состоялся новый этап эстафеты – над атмосферой, на орбите один российский космонавт передал факел другому.
Когда «Союз» стартовал этим утром, все на российском космодроме Байконур в Казахстане напоминало об Олимпиаде. Ракета была украшена снежинками и логотипом сочинских Игр. И когда она взлетела и проходила сквозь атмосферу, можно было видеть, что в капсуле висит один из олимпийских талисманов Сочи.
Это уже не первый случай доставки факела на орбиту. Так делали и раньше – для продвижения других Олимпийских игр. Но этот олимпийский факел побывает там, где ни один еще не бывал. В субботу двое российских космонавтов понесут его в руках во время выхода в открытый космос. Они покинут станцию примерно на час с этим специально разработанным олимпийским факелом. Он будет прикреплен к ним и не сможет просто улететь в космос – такая ситуация была бы немного неловкой.
Вернется на Землю факел в понедельник, вместе с тремя членами экипажа, которые покидают станцию. После этого он продолжит свою одиссею по России. Как вы уже говорили, это самая длинная за всю историю эстафета Олимпийского огня. Завершится она в феврале в Сочи.
Важно отметить, что речь идет только о факеле. Олимпийский огонь – из вполне очевидных соображений безопасности – остается в полной сохранности здесь, на Земле, Фионнула.
С нами на связи из Москвы был Фил Блэк.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Один полицейский погиб, ещё двое пострадали после того, как грузовик врезался в стоявший на обочине автомобиль ДПС в Орловской области, сообщили в региональном управлении МВД.
Президент Мексики Энрике Пенья Ньето и министр промышленности и торговли России Денис Мантуров обсудили вопросы торгово-экономического сотрудничества, а в ходе встречи мексиканский лидер отметил приближение более активной работы с Россией, рассказал ТАСС российский посол в Мексике Эдуард Малаян.
В Министерстве внутренних дел России предложили ужесточить наказание в отношении посредников, которые помогают нелегальным мигрантам оформлять поддельные документы, пишет газета «Известия» со ссылкой на соответствующий законопроект.
В России создадут систему учёта производства и потребления противомикробных препаратов, что позволит контролировать их оборот, сообщил газете «Известия» заместитель главы Минздрава России Сергей Краевой.
Находкинская прокуратура проверяет арест российских судов в ОАЭ на предмет соблюдения прав моряков, передаёт РИА Новости со ссылкой на помощника Дальневосточного транспортного прокурора по взаимодействию со СМИ Елену Барсукову.
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон в ходе визита в Афганистан заявил, что «среди участников Талибана* есть умеренные представители», которые могут быть привлечены к процессу примирения и их включения в правительство.
Юрист американского президента Дональда Трампа Майкл Коэн встретится с членами комитета по разведке сената США в рамках расследования «российского вмешательства» в американские президентские выборы, пишет Associated Press со ссылкой на источники.
Представители внутренней сирийской оппозиции могут прибыть на женевские переговоры единой делегацией для установления прямого диалога с официальным Дамаском, пишет газета «Известия» со ссылкой на источники во внешней оппозиции.
Японский автопроизводитель Mitsubishi отзывает более 160 тысяч автомобилей из США и Канады в связи с проблемами в электронике машин, сообщает Associated Press со ссылкой на компанию.
Европейские газовые операторы начали подготовку к расширению собственных газотранспортных мощностей несмотря на попытки Еврокомиссии препятствовать строительству «Северного потока — 2», пишет газета «Известия» со ссылкой на пресс-службу оператора газопровода Gascade.
Мексиканская компания Craft Avia Center может купить до 15 российских вертолётов «Ансат» к 2020 году, рассказал глава компании Хосе де Висенте Лапуэрта.
Финансист Уильям Браудер имеет право въехать в Соединённые Штаты в любой момент, сообщает ТАСС со ссылкой на представителя Службы таможенного и пограничного контроля (СТПК), которая входит в состав Министерства внутренней безопасности страны.
В сети появилось видео, которое демонстрирует, как напавший на ведущую радиостанции «Эхо Москвы» Татьяну Фельгенгауэр распыляет неизвестное вещество в лицо охранника перед тем, как войти в редакцию.
Американские власти передали посольству России в США архив закрытого консульства в Сан-Франциско, чем нарушили соответствующие положения Венской конвенции, сообщили в российском дипломатическом ведомстве.
Прокурор штата Нью-Йорк начал гражданское расследование в отношении компании голливудского продюсера Харви Вайнштейна The Weinstein Co. в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах, передаёт CBS.
Генеральный менеджер клуба Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) Райан Макдона подтвердил, что защитник Эрик Бледсо будет обменян в другую команду в скором времени.
Холдинг «Вертолёты России» намерен заключить первый экспортный контракт на поставку новых многоцелевых вертолётов Ми-171А2 до конца года, а также сертифицировать вертолёт «Ансат» в Бразилии, сообщили в пресс-службе компании.
Все жалобы отбывающего наказание в США российского лётчика Константина Ярошенко на плохое обращение в тюрьме рассмотрены, в настоящее время решается соответствующий вопрос, передаёт РИА Новости со ссылкой на представителя тюрьмы.
Защитник клуба Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) «Голден Стэйт Уорриорз» Стефен Карри был наказан штрафом за бросок капы в судью в матче регулярного чемпионата.
Американские сенаторы Джон Маккейн и Бен Кардин призвали Министерство внутренней безопасности США «немедленно пересмотреть решение об аннулировании визы» главы фонда Hermitage Capital Уильяма Браудера.
Учёный из Великобритании Стивен Хокинг открыл доступ к полному тексту своей диссертации, написанной им в 1966 году, что вызвало сбой в работе сайта Кембриджского университета, сообщает TIME.
Главный тренер сборной России по футболу Станислав Черчесов проголосовал за нападающего мадридского «Реала» и сборной Португалии Криштиану Роналду при выборе лучшего игрока 2017 года по версии Международной федерации футбола (ФИФА).
В результате пожара в одном из жилых домов Москвы пострадали четыре человека. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на источник в экстренных службах.
В музее археологии и краеведения Дубны открылась выставка «Русская Атлантида», посвящённая истории территорий, попавших в зону затопления трёх водохранилищ в первой половине 20 века, сообщает телеканал «360».
Полузащитник московского ЦСКА Александр Головин обвинил игроков санкт-петербургского «Зенита» в грязной игре в матче 14-го тура чемпионата Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ).
Тюменский межрайонный следственный отдел возбудил уголовное дело по статье 109 УК («Причинение смерти по неосторожности») из-за погибшего в канализации ребёнка.
Нападающий мадридского «Реала» Криштиану Роналду поделился эмоциями от выигрыша награды лучшему футболисту 2017 года по версии Международной федерации футбола (ФИФА).
По данным опроса Harvard-Harris, рейтинг одобрения работы президента США Дональда Трампа снизился до рекордной отметки. В настоящее время 58% американцев недовольны политикой американского лидера, сообщает The Hill.
