Evening Standard Оригинал

Британец страдает от недопонимания в мурманском СИЗО

Видеооператор Кирон Брайн, находившийся на борту Arctic Sunrise, страдает от недостатка общения в мурманском СИЗО. В письме своим родственникам он сетует, что ни охрана, ни сокамерник не говорят по-английски. Между тем британец отмечает, что мысленно готовится к длительному пребыванию за решеткой, сообщает Evening Standard.
Британец страдает от недопонимания в мурманском СИЗО
Carl Court / AFP

Мурманский суд отказал 29-летнему Кирону Брайану, принимавшему участие в акции Greenpeace на нефтедобывающей платформе в Арктике, в освобождении под залог. Сейчас британец находится в СИЗО и морально готовится к тому, что ближайшие 15 лет проведет за решеткой. Об этом сообщает журнал Evening Standard, опубликовавший отрывки из письма заключенного своей семье.

Автор письма уверяет, что, в целом, чувствует себя неплохо, за исключением того, что испытывает «ужасную неуверенность и тревогу». «Я пытаюсь настроить себя на долгий срок. Все говорят, что это маловероятно, но то, что сейчас происходит, тоже казалось маловероятным», - замечает он.
 
Рассказывая о своей жизни в СИЗО, Брайан пишет: «Еда либо самая элементарная, либо ужасная, но голодать я не буду. Охранники не могут со мной общаться, но они вежливые и безобидные. То же касается соседа по камере. Он не может связать и двух слов по-английски, однако, хорошо ко мне относится… <-> Мы рисуем друг другу картинки или говорим на каком-нибудь ломаном языке – это выглядит нелепо и забавно».
 
Недостаток общения – как отмечает Evening Standard, это испытание Кирон Брайан считает самым тяжелым. «Мне не разрешают видеться с другими активистами. Нас держат по отдельности. Единственная возможность поговорить выпадает во время зарядки. При этом приходится кричать через двухметровую стену в надежде на то, что кто-то по близости говорит по-английски».
 
Чтобы коротать дни под стражей было легче, британец просит передать ему что-нибудь, что помогло бы ему отвлечься. Например, книги. По словам Брайана, всю литературу, которая была на борту Arctic Sunrise, он уже перечитал. «Я надеюсь, адвокат сможет передавать вам мои сообщения. Я попрошу его отправить вам адрес тюрьмы – посылки разрешены, но есть ограничения – пилку для ногтей туда лучше не класть!»
 
В своем письме арестованный также отмечает, что, по его мнению, активисты Greenpeace стали частью игры, в которой они не хотели участвовать. Тем не менее он не падает духом. «Я справлюсь, мы все справимся», - пишет он.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Evening Standard Великобритания Европа
теги
Greenpeace Мурманск Россия тюрьма
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG