Channel 4 News Оригинал

Channel 4: Белый дом легко уступил Кремлю роль миротворца

Кремль стремится затянуть переговоры о возможности передачи химического арсенала Асада под международный контроль, чтобы США отказались от авиаудара, считает Channel 4. При этом Путин выступает мудрым лидером-миротворцем, указывая американцам на их высокомерие, а Обама с готовностью отдал ему инициативу в сирийском вопросе.

Госсекретарь США Джон Керри сегодня прибыл в Женеву на переговоры с российским коллегой Сергеем Лавровым. На повестке дня – обсуждение плана изъятия у Сирии химического арсенала и предотвращение возможного военного удара США. Господин Керри некоторое время назад пообщался с журналистами.

ДЖОН КЕРРИ, госсекретарь США: Только реальная угроза применения силы и связанное с ней вмешательство президента Путина и России вынудили режим Асада впервые признать, что у него вообще есть арсенал химического оружия и что теперь он готов сдать его.
 
Наш редактор международных новостей Линдси Хилсум также находится в Женеве. Линдси?
 
ЛИНДСИ ХИЛСУМ, редактор международных новостей Channel 4: Джекки, я только что была на этой встрече, где Сергей Лавров и Джон Керри, представляющие правительства России и Америки, излагали свои позиции. Господин Лавров заявил, что с новой инициативой в проведении воздушных ударов больше не будет необходимости. Россия, заявил он, всегда стремилась выработать мирную резолюцию разрешения сирийского кризиса. И, конечно же, он не упомянул о том, что Россия много лет вооружает сирийское правительство. 
 
Господин Керри же ушел в защиту. Как вы уже слышали, он заявил, что к этому решению Асада привела угроза военного удара. Однако он подчеркнул, что не доверяет президенту, попросившему 30 дней на то, чтобы предоставить данные о своем арсенале химоружия. «Это не игра, - сказал Керри, - Эти меры должны поддаваться проверке и должны заслуживать доверия». Но эта ситуация во многом под контролем России. Именно эта страна стремится доминировать на международной арене. А американский президент Барак Обама выглядит на удивление отрешенным.
 
Вот как проходит день Владимира Путина. Он встречается с наследным принцем Абу-Даби. Общается. Ведет себя непринужденно. Наслаждается своим новым статусом миротворца.
 
В своей статье в New York Times он избрал тон умудренного государственного деятеля, который скорее сожалеет, чем злится.
 
«В Сирии сегодня речь идет не о борьбе за утверждение демократии, а о вооруженном противостоянии правительства и оппозиции в многоконфессиональной стране, - объясняет он. - Настораживает, что попытки силового вмешательства в различные внутренние конфликты становятся для США обычным делом. Возникает вопрос, отвечает ли это долгосрочным интересам самих Соединенных Штатов? Сомневаюсь».
 
А так он прокомментировал речь, произнесенную Обамой во вторник: «Я бы поспорил с тем, что он говорил об исключительности американской нации. Считаю очень опасным закладывать в головы людей идею об их исключительности, чем бы это ни мотивировалось».
                                           
Президент Асад дал свое первое интервью, с тех пор как было озвучено предложение по химическому разоружению. Кому бы вы думали? Российскому телевидению.
 
Как сообщается, он заявил, что Сирия передает свое химическое оружие под международный контроль из-за России. Угрозы США не повлияли на решение.
 
Госсекретарь США, прибывший в Женеву сегодня днем, придерживается иного мнения. Президент Асад никогда даже не признавал, что располагает химическим оружием, пока Америка не пригрозила ему ударом с воздуха. Но господину Керри приходится признать, что инициатива сейчас в руках России, а не США.
 
СЕРГЕЙ ЛАВРОВ, министр иностранных дел РФ: Мы договорились, прежде всего, обсуждать в Женеве инициативу – которая собрала широкую поддержку во всем мире – о передаче под международный контроль сирийских арсеналов химического оружия при понимании, что это позволит отказаться от применения вооруженной силы против САР.
 
Вчера вечером президент Обама снова выступил в удобной для себя роли: собирал продукты для бедных на окраине Вашингтона. Сегодня он заявил, что возлагает надежды на переговоры в Женеве, но его мысли заняты другим.
 
БАРАК ОБАМА, президент США: Хотя мы и потратили много времени на сирийский вопрос и пытались сосредоточить внимание международного сообщества на происходящих в этой стране ужасах, важно понимать, что нашему правительству предстоит проделать еще немало работы.
 
Сегодня он провел заседание по Сирии с кабинетом министров. Но инициатива находится в руках русских, а американского президента это, похоже, ничуть не огорчает.
 
ЛИНДСИ ХИЛСУМ: И Сергея Лаврова, и Джона Керри сопровождают делегации высокопрофессиональных технических экспертов, которые разбираются в том, как демонтировать химическое оружие. Ведь один из главных вопросов этой инициативы – возможно ли это вообще? И как в принципе заниматься химическим разоружением в разгар гражданской войны. Это тоже будет обсуждаться, потому что американцы настроены весьма скептически. По их мнению, это, скорее всего, невозможно. Хотя русские, конечно, настроены как можно дольше обсуждать, реально это или нет, в надежде, что, когда эти обсуждения подойдут к концу, будет уже не до авиаудара.
 
Линдси, спасибо вам огромное. А завтра вечером мы расскажем об ужасах жизни в Сирии – о массовых убийствах в провинции Латакия в мае.
 
Нам удалось взять интервью у троих свидетелей происшествия, в том числе и у 12-летней девочки, и выяснить, как всего за четыре часа погибли почти 200 человек, когда в деревню ворвались сирийские войска и спецотряды, как видно, получившие приказ убивать всех без разбору.
 
Дата выхода в эфир 12 сентября 2013 года.
 

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
Channel 4 News Великобритания Европа
теги
Башар Асад Владимир Путин вооруженный конфликт Джон Керри дипломаты переговоры Сергей Лавров Совет Безопасности ООН химическое оружие
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG