New York Times Оригинал

NYT: Сноудену больше подойдет образ не Раскольникова, а Обломова

Пока Эдвард Сноуден сидит в московском аэропорту, у него есть масса времени для чтения. Но, по мнению обозревателя The New York Times Джона Шварца, адвокат Анатолий Кучерена предложил ему не самые подходящие образцы русской классики. Он уверен, что американцу больше подошли бы «Нос» Гоголя и «Обломов» Гончарова.
NYT: Сноудену больше подойдет образ не Раскольникова, а Обломова

«Как часто мы говорим: будь у меня время на книги, я читал бы классику, – рассуждает в своей колонке в The New York Times журналист Джон Шварц. – У Эдварда Сноудена это время есть. А теперь у него есть и классика».

Его адвокат Анатолий Кучерена принес ему книги Достоевского, Чехова и Карамзина, чтобы он мог ближе познакомиться с российской действительностью.
 
Но этот выбор, по мнению Шварца, далеко не лучший. «Образ Раскольникова вряд ли взбодрит Сноудена. А Сонечка Мармеладова наверняка напомнит ему о стриптизерше Линдси Миллз, которая была его девушкой», - пишет он.
 
Что же до автора «Истории государства Российского» Николая Карамзина – большой вопрос, как его творчество может пролить свет на действительность России Владимира Путина, считает Шварц. «Бывший гарвардский профессор Ричард Пайп отмечает веру Карамзина в то, что страна «процветала при самодержавии» и полагает, что это один из любимых авторов Владимира Путина. Добро пожаловать в Россию, мистер Сноуден!» – иронизирует журналист.
 
По мнению Шварца, из русской классики можно подобрать куда более подходящие для американца произведения. Например, повесть Николая Гоголя «Нос». Она поможет Сноудену понять, что «жизнь в России так же не поддается объяснению, как и жизнь в Америке». Конечно же, полезно Сноудену познакомиться и с творчеством Льва Толстого («но, вне зависимости от того, сколько времени есть у Сноудена, на Толстого ему этого времени может и не хватить»).
 
Также подойдет американцу и «Обломов» Гончарова, пишет Шварц. Это предположение высказал российский писатель Гари Штейнгарт. «Образ главного героя будет близок многим современным мужчинам в возрасте 20-30 лет, – пишет журналист, – это молодой парень с бесконечными привилегиями, который не в состоянии поднять себя с кровати, первый бездельник, притянутый русской гравитацией».
 
«Сноудену нужно подыскать себе потрепанный диванчик где-нибудь на окраинах Москвы, поставить рядом тарелку с маринадами и бутылку водки, – советует Штейнгарт. – А качественная точка доступа wi-fi прекрасно дополнит обломовский образ жизни».
 
Вместе с тем, американцу не стоит зацикливаться лишь на русской литературе. Он приводит в пример ряд произведений, которые были бы интересны Сноудену ввиду ситуации, в которой он оказался. Например, роман американского автора Эдварда Хейла «Человек без страны» (The Man Without a Country). Главный герой обвинен в госизмене. Представ перед судом он кричит: «Как бы я хотел никогда больше не слышать о Соединенных Штатах!».
 
Адаптироваться к новой жизни Сноудену могла бы помочь и французская литература, уверяет Шварц. В частности, экзистенциальное творчество Жан-Поля Сартра и, в особенности, его произведение «Выхода нет». «Какой роман может описать ситуацию Сноудена лучше?» - резюмирует Шварц.

 

 

В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
США Северная Америка
теги
искусство литература наказание преступление Россия Эдвард Сноуден
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...