Власти Волгограда готовятся к масштабным торжествам по случаю 70-й годовщины победы в Сталинградской битве, однако у местной немецкой общины настроение совсем не праздничное, пишет Le Figaro.
Возвращение Сталинграда - оскорбление для немцев Поволжья
Решение волгоградских депутатов на 6 дней вернуть городу прежнее название стало оскорблением для местной немецкой общины, сообщает Le Figaro. Издание напоминает, что в годы войны Иосиф Сталин объявил поволжских немцев «врагами народа» и депортировал их в Казахстан.
По инициативе КПРФ и «влиятельного лобби из 480 ветеранов» городская дума приняла решение официально использовать прежнее название Волгограда шесть дней в году – в частности, 2 февраля (день Сталинградской битвы) и 9 мая (День Победы). Французская газета называет этот беспрецедентный шаг «оскорблением» для проживающих здесь немцев.
Автор статьи Пьер Авриль напоминает, что их предки приехали колонизировать Поволжье ещё при Екатерине Великой. В 1941 году, после начала войны с нацистской Германией, советский диктатор Иосиф Сталин объявил немцев «врагами народа» и депортировал их в Казахстан. «Вторая мировая война поставила крест на нашей славной истории, - вздыхает Олег Штульберг, священник местной лютеранской церкви. – Для нынешних бюрократов мы не более чем представители той самой Германии, которая сражалась с Советским Союзом».
Автор статьи Пьер Авриль напоминает, что их предки приехали колонизировать Поволжье ещё при Екатерине Великой. В 1941 году, после начала войны с нацистской Германией, советский диктатор Иосиф Сталин объявил немцев «врагами народа» и депортировал их в Казахстан. «Вторая мировая война поставила крест на нашей славной истории, - вздыхает Олег Штульберг, священник местной лютеранской церкви. – Для нынешних бюрократов мы не более чем представители той самой Германии, которая сражалась с Советским Союзом».
Церковь, где служит Олег Штульберг, иногда называют «фашистской». Старинное здание разрушается, а власти смотрят на это равнодушно, сообщает Le Figaro. По словам священника, местные функционеры препятствуют возвращению храма в собственность немецкой церкви. «А когда мы просим починить канализацию, нам отвечают, что нет денег», - сетует пастор.
Хотя город и был отстроен заново после победы, он навсегда ассоциируется с войной. При этом «ярые защитники памяти Сталинграда» высказались против того, чтобы на торжествах по случаю 70-летия Сталинградской битвы присутствовала официальная высокопоставленная делегация из Германии. Ожидается, что немецкий посол приедет, но наравне со своими коллегами из США, Франции, Чехии или Китая. «Хотя мы больше не чувствуем ненависти к немецким ветеранам, это по-прежнему непростой вопрос», - признается бывший танкист Дмитрий Петров. «Немцы должны понимать нашу боль и чувствовать свою вину», - заявляет первый секретарь Сталинградского обкома КПРФ Николай Паршин.
Местные немцы надеются, что со сменой поколений изменится и отношение к ним. По приглашению лютеранского прихода в день торжеств здесь выступит оркестр из Вестфалии – прихожане хотят, чтобы это стало символический шагом к примирению, отмечает Le Figaro.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
