В России – беспорядки. Перед вами кадры, снятые на этой неделе на улицах Москвы, куда вышли сотни людей с требованиями покончить с руководящей ролью Владимира Путина. Теперь сам он обвиняет США. Сейчас протестующие в Москве готовятся к митингу, который может стать крупнейшим антиправительственным выступлением за многие годы.
Путин в ожидании премии мира и протестов
Несогласные с результатами думских выборов собираются провести в Москве крупнейший антиправительственный митинг за многие годы. В то же время в Китае Владимиру Путину была присуждена премия имени Конфуция - за вклад в дело мира во всём мире.
Желание присоединиться к субботней акции выразили в социальной сети Facebook более 33 тысяч россиян. Они по-настоящему недовольны председателем правительства Владимиром Путиным и его партией «Единая Россия» и обвиняют партию в фальсификации воскресных парламентских выборов. Теперь же господин Путин ополчился против США, обвинив Америку в подстрекательстве волнений ради проведения политических перемен.
Субботний протест пройдёт в Москве на Болотной площади. Наш корреспондент Фил Блэк посетил это место сегодня утром, теперь он присоединяется к нам в прямом эфире.
Добрый день, Фил! Расскажите нам подробнее о планах организаторов этого митинга.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Конечно. Сейчас я стою на Болотной площади, рядом с Москва-рекой. Это то место, где должен пройти завтрашний митинг, – согласованное организаторами с городскими властями. Теперь у организаторов митинга есть все необходимые разрешения. На площадь разрешили вывести около 30 тысяч человек. И премьер Владимир Путин заявил, что нужно разрешать подобные оппозиционные митинги, если они будут проводиться мирно и в соответствии с законом.
Помимо большого числа протестующих завтра здесь ожидаются многочисленные сотрудники полиции, правоохранительных органов. И я думаю, что основной вопрос в том, как уживутся эти две группы. Организаторы митинга призывают тех, кто намерен завтра сюда прийти, не провоцировать полицию на какое-либо подавление или разгон акции.
И Путину посреди всего этого собираются вручить премию? Я читала о премии имени Конфуция – что это такое? И насколько она значима?
ФИЛ БЛЭК: Это интересная, если хотите, побочная история. Тысячи россиян собираются протестовать, преимущественно, против Владимира Путина, - и в то же время российскому премьеру вручают премию имени Конфуция, которую называют китайским эквивалентом Нобелевской премии мира.
Но всё не так просто – Владимир Путин публично не принимал этой премии. Китайское руководство также пыталось дистанцироваться, чтобы не допустить присуждения этой премии. Несмотря на это, неподконтрольная группа судей решила присудить эту премию Владимиру Путину – по их словам, как признание его вклада в дело мира во всём мире. И присуждая эту премию, они особо отметили его открытое неприятие военного вмешательства в Ливию.
Большое спасибо. С московского мороза с нами был Фил Блэк.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 декабря 2011 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
