Телеканал Euronews впервые устроил телемост с членами экипажа МКС, причем вопросы задавали сами зрители. Интересно, что больше всего космонавтов поражает сама Земля. Фотографии они выкладывают в Интернете, так чтобы каждый сможет увидеть планету глазами космонавтов и почувстовать ее очарование.
Добро пожаловать на I talk – это новая программа на Euronews, где вы можете задавать вопросы, а я, его ведущий Алекс Тейлор, сделаю все, чтобы вам дали ответ. 50 лет назад Юрий Гагарин полетел в космос, а сегодня мы можем поговорить с теми, кто там находится.
На ваши вопросы готовы ответить командир Международной космической станции Дмитрий Кондратьев, бортинженер Кэтрин Коулман, Паоло Несполи, Андрей Борисенко, Рональд Гаран и Александр Самокутяев. С нами на связи экипаж Международной космической станции. Добро пожаловать, здравствуйте. Итак, первый вопрос зрителей Euronews.
САРА, Великобритания: Международная космическая станция мне кажется чем-то очень далеким от наших земных забот. Хотелось бы узнать, действительно ли в космосе можно решить какие-то проблемы, связанные со здоровьем человека? Найти, к примеру, лечение от рака или еще чего-то. Реально ли это?
Международная космическая станция далека от наших повседневных забот, может ли она помочь нам в разрешении наших проблем со здоровьем? Проводите ли вы такие исследования, которые могут нам помочь здесь, на Земле? Что вы делаете, чтобы помочь нам?
КЭТРИН КОУЛМАН, экипаж МКС: Думаю, что нам всем бы хотелось ответить на этот вопрос. Мы часто говорим об этом между собой. Я как раз изучаю человеческий организм, провожу исследования, наблюдаю, что происходит с организмом человека в условиях невесомости. Это поможет нам в будущем, когда встанет вопрос об отправке человека на Марс, о том, чтобы там было безопасно, чтобы можно было там остаться подольше. Но эти исследования могут помочь нам и здесь, на Земле. Вот взять, к примеру, остеопороз, это одна из самых важных сегодняшних проблем. Женщины в возрасте 70 лет теряют в среднем около 10% костной массы. И поскольку в условиях невесомости баланс между потерей костной массы и ее восстановлением нарушается, мы изучаем этот феномен. Я, например, принимаю таблетки, замедляющие развитие остеопороза, и стараюсь понять, как они действуют на мой организм. Мы наблюдаем процесс потери костной массы и ее восстановления, так что, думаю, исследования эти действительно приносят большую пользу. Проводим и много исследований сердечнососудистой системы, а также в области мозга, пытаясь понять, как он функционирует. Эти данные потом используются учеными, ведь все эти процессы происходят и на Земле, но зачастую их легче понять, если наблюдать в совсем иных условиях.
Большое вам спасибо, давайте перейдем ко второму вопросу.
АДАМ, Новая Зеландия: Вопрос экипажу Международной космической станции: с появлением Virgin Galactic и других программ по организации коммерческих космических полетов думаете ли вы в будущем получить плату за гостей, посещающих МКС.
Что вы думаете о космических туристах, они ничему не помешают? И хорошо ли это вообще: платить за космический туризм? Вот вроде уже семь человек заплатили за то, чтобы попасть на МКС. Как вам это нравится?
РОНАЛЬД ГАРАН, экипаж МКС: Ну, лично я думаю, что таким образом больше людей смогут посмотреть на нашу Землю из космоса и увидеть, как она прекрасна, осознать, что мы все находимся на этом маленьком оазисе Солнечной системы, осознать, что нас это объединяет. Чем больше людей смогут это увидеть, тем лучше. Мы все мечтаем о том, чтобы космические путешествия стали такими же частыми и обыденными, как воздушные полеты, а НАСА и ЕКА, участвующие в программах МКС, могли бы разработать и более интересные проекты за пределами земной орбиты в Солнечной системе. Думаю, что это естественное развитие событий, когда все больше людей смогут принять в этом участие. И это, по-моему, хорошо.
Благодарю вас. А теперь еще один вопрос отсюда, с Земли.
САРИ, Финляндия: Что происходит в космосе с организмом человека?
Кэти, не могли бы вы нам рассказать, как это влияет на человеческий организм? Вот, например, не трудно ли содержать в порядке волосы? Почему у вас длинные волосы? Не проще было бы с короткой стрижкой?
КЭТРИН КОУЛМАН, экипаж МКС: Ну, об этом вы лучше спросите моих коллег-мужчин: нужно ли мне обрезать волосы? Да, их практически невозможно уложить в прическу, разве что сделать конский хвост. Может показаться, что это проблематично, но это не так. Волосы просто движутся вместе со мной. Я даже не отдаю себе в этом отчета, пока не увижу себя в зеркале или на экране. Все здесь совсем по-другому, но ко всему можно приспособиться. Вот у Паоло есть очень хороший пример того, как приспособиться к невесомости, изменить свой земной взгляд на вещи. Мы старались переделать здесь столовую, где мы вместе обедаем, и как можно лучше и уютнее использовать пространство, но наш стол был для этого слишком велик. И вот Паоло предложил ориентировать стол иначе: не горизонтально, как на Земле, а почти вертикально – ведь с него все равно ничего не может упасть, а будет плавать в воздухе, пока мы не стали крепить наши упаковки с едой при помощи велкро-липучки.
Спасибо вам большое. Послушаем еще один вопрос от зрителя Euronews из Италии.
ТАЧИНЕ, Италия: Что вы чувствуете, когда смотрите на Землю из космоса?
Вопрос к Паоло. Вы сделали ролик для Twitter. Вы фотограф. Как выглядит Земля из космоса? Что из увиденного вами было самым красивым? Какой видится из космоса Европа или, к примеру, Италия.
ПАОЛО НЕСПОЛИ, экипаж МКС: Ну, Земля – словно модель. Наблюдать ее очень интересно, потому что она все время меняется. Вы смотрите вниз и иногда вообще ничего не видите, одни лишь огромные океаны и облака. Каждый раз Земля показывает себя с другой стороны, в новом свете. В зависимости от солнечного света, времени суток, времени года. Возможно, и Луна играет тут роль. Хочу сказать, что все постоянно меняется, и так захватывающе наблюдать за этим, ведь разные регионы мира, особенности – это действительно очень интересно. И как же здорово, что можно все это фотографировать и посылать на Землю, чтобы люди это увидели. Я читаю сообщения на Twitter: люди поражены увиденным, они тоже смогли посмотреть на нашу планету отсюда, и это просто потрясающе.
Мы благодарим командира МКС, всех астронавтов и космонавтов. Впервые Euronews связался напрямую с Международной космической станцией. Спасибо Европейскому космическому агентству, которое помогло.
Дата выхода в эфир 18 апреля 2011 года.
