В Германии проходит второй день встречи министров иностранных дел стран НАТО. Разумеется, доминирующей остаётся тема Ливии.
С нами на прямой линии из Берлина – Диана Магней.
Россия не согласилась с НАТО по Ливии
Североатлантический блок не раз выходил за рамки резолюций ООН, напомнил Сергей Лавров на встрече с коллегами из стран НАТО. Он призвал перевести ситуацию в Ливии в политическое русло. Однако альянс заявляет, что нацелен на смену режима и не будет вести переговоры с Каддафи.
Акценты хоть сколько-нибудь изменились? Или акцентов просто стало больше?
ДИАНА МАГНЕЙ, корреспондент CNN: Акценты сместились. Сейчас все в альянсе выражают согласие с тем, что Каддафи должен уйти, хотя главная цель миссии – защита гражданского населения. Пару недель назад слова звучали совсем иные. Говорили только о том, что цель – защищать гражданское население.
Сейчас же на пресс-конференции генеральный секретарь сказал в отношении послания (в основном, обсуждалось опубликованное сегодня послание, о котором вы только что говорили), что НАТО полностью согласно с положениями послания – и то, что цель миссии состоит в защите гражданского населения, не означает, что НАТО не желает смещения Каддафи. Послушаем его высказывание.
АНДЕРС ФОГ РАСМУССЕН, генеральный секретарь НАТО: НАТО всецело намерено продолжать свою операцию, пока существует угроза ливийскому гражданскому населению. И невозможно себе представить, чтобы эта угроза исчезла, пока Каддафи остаётся у власти.
ДИАНА МАГНЕЙ: Джим, они постарались действовать максимально аккуратно, чтобы создать впечатление уверенности в том, что военная кампания НАТО на местах проходит успешно, как и в том, что страны едины в желании направить сигнал полковнику Каддафи.
Это очень важно, поскольку особого единства в альянсе нет. Поэтому генеральный секретарь ничего, по сути, не говорил об усилении авиаударов. Мы знаем, что этого хотят Великобритания и Франция. Вместо этого мы слышали, что ввиду изменившихся условий на местах, вероятно, потребуется больше высокоточных истребителей. И поэтому у стран-участников просят их предоставить.
Итак, формулировки подбираются очень аккуратно, чтобы показать силам Каддафи, Каддафи, режиму, что страны едины и успешно действуют на местах. В реальности же наблюдается патовая ситуация, и в настоящий момент удары НАТО никоим образом её не преодолевают.
Что ж, битвы выигрывают и словами. С другой стороны, они пытаются направить эти сигналы, но ведь Россия отправляет противоположные сигналы?
ДИАНА МАГНЕЙ: Совершенно верно. И здесь был министр иностранных дел России. Он прибыл на встречу Совета Россия-НАТО – Россия, конечно же, не входит в альянс. Российская сторона заявила, что НАТО несколько раз выходило за рамки резолюций Совета Безопасности ООН и должно проявить большую осторожность, чтобы не подвергать жизнь гражданского населения ещё большей опасности. Внимание.
СЕРГЕЙ ЛАВРОВ, министр иностранных дел Российской Федерации: Мы считаем, что необходимо срочным образом перевести ситуацию в политическое русло и перейти к политико-дипломатическому урегулированию проблемы.
В этом контексте Россия поддерживает инициативу Африканского союза и считает, что принципиально важно не подыгрывать настроениям в Ливии или в какой-либо другой стране этого региона путём применения чрезмерной военной силы, которая только приведёт к дополнительным жертвам среди мирного населения.
ДИАНА МАГНЕЙ: Россия заявляет о чрезвычайной важности скорейшего поиска политического урегулирования. И, конечно, как мы знаем из послания, лидеры США, Франции и Великобритании заявляют о том, что политический процесс невозможен для ливийского народа… Хотя, конечно, решение должен принимать сам народ… Но такой процесс невозможно себе представить, пока у власти остаётся полковник Каддафи.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 15 апреля 2011 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
