В то время как на Ближнем Востоке идет яростная борьба за политические реформы, бывший президент Советского Союза оглядывается на собственный путь к демократии. Как сообщает Пола Ньютон, Михаил Горбачев недоволен тем, что он сегодня наблюдает в России.
Благодарность молодежи - лучший подарок Горбачеву
2 марта исполняется восемьдесят лет Михаилу Горбачеву - первому и последнему президенту СССР. В последнее время он выступает как активный критик российских властей, однако не все сограждане готовы к нему прислушаться: отношение к Горбачеву в России неоднозначное.
Накануне своего восьмидесятилетия Михаил Горбачев обращался к представителям мировых СМИ с важным видом и чувством собственной правоты, накопленным за все эти годы. Он предавался воспоминаниям и отпускал критические замечания в адрес нынешних российских лидеров.
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ, бывший президент СССР: Мне не нравится, как Путин и Медведев себя ведут.
Горбачев разве что не назвал демократию в России фальшивкой.
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: У нас есть все: парламент, суды, президент, премьер-министр, а также местные власти. Но в основном все это ненастоящее, оно не работает.
Сохраняя в восемьдесят лет такую бодрость духа и энергию, он отмечает свой юбилей с редкой для России откровенностью и называет лидеров страны высокомерными.
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Это просто невероятное зазнайство! Зазнайство и меня погубило с перестройкой. Я был активным, уверенным в себе человеком… Но в какой-то момент моя уверенность обернулась чрезмерной самоуверенностью и тщеславием.
Быть может, сейчас из всех российских бунтарей Горбачев выступает наиболее открыто, и нынешнее руководство едва ли может с этим что-нибудь поделать. Но имеют ли его слова теперь какой-то вес? В лучшем случае большинство россиян могут отнестись к своему бывшему лидеру со сдержанным уважением, ведь его винят в беспорядочном разрушении СССР и хаосе, который пришлось после этого пережить.
ПОЛА НЬЮТОН, корреспондент CNN: Но вот мы пришли в альма-матер Горбачева, Московский государственный университет, чтобы узнать мнение младшего поколения. Тех, кому даже не довелось жить в Советском Союзе.
ДЕВУШКА: Я думаю, он был хорошим человеком. И думаю, он правда хотел сделать что-то хорошее для нашей страны.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК: Конечно же, он был в истории великой личностью. Конечно, он сделал так много для нашей страны.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК: Он важен для нашей истории как человек, который принес в нашу страну демократию.
В этом отношении Горбачев получает ко дню рождения тот подарок, который, по его собственным словам, был всегда для него желанным. Это благодарность за то, что он отдал власть с достоинством и - что еще важнее - без кровопролития.
Пола Ньютон, CNN, Москва.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 марта 2011 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
