Иран и Турция заключили сделку о передаче 1200 кг низкообогащенного урана в обмен на 120 кг ядерного топлива для медицинских целей. Россия эту сделку приветствует, а Белый дом по-прежнему обеспокоен общей направленностью ядерной программы Ирана.
Ядерный спор с Ираном. Исламская Республика заключила сделку о передаче некоторого количества обогащенного урана в Турцию. Это, похоже, хорошие новости. Это ключевой компонент, который, как опасаются западные державы, может быть использован Ираном для создания ядерного оружия. Но, даже несмотря на празднование иранскими лидерами заключения сделки, одна большая проблема все равно остается.
В соответствии со сделкой Иран продолжит обогащение урана своими силами. Этот факт по-прежнему вызывает серьезное беспокойство у США и их союзников. С нами на прямой связи из Вашингтона Джеймс Розен. Джеймс, в чем именно заключается суть этой сделки?
ДЖЕЙМС РОЗЕН, корреспондент: Шеп, согласно условиям, Иран должен передать Турции примерно 1200 килограммов низкообогащенного урана. Здесь он будет дообогащен до более высокого уровня. Взамен Иран в течение года, и далее ежегодно, получит примерно 120 килограммов ядерного топлива для получения медицинских изотопов. Таким образом, Иран пытается избежать новых санкций мирового сообщества в связи со своей ядерной программой. Это соглашение практически повторяет предыдущее, первоначально одобренное, а впоследствии отвергнутое Ираном в октябре прошлого года. Однако Иран, несмотря на все происходящее и то,о чем говорили Вы, обещает продолжать обогащение урана. Во-вторых, с начала октября Тегеран не прекращал эти работы. Таким образом, эти 1200 кг, прошлой осенью составлявшие две трети от общих известных иранских запасов урана, в настоящий момент составляют лишь половину.
США были главной силой, продвигавшей новые санкции против Ирана. Сможет ли сегодняшняя сделка что-то изменить?
ДЖЕЙМС РОЗЕН: По мнению Белого дома и Госдепартамента, нет. Но, как и всегда, санкции Совбеза ООН должны быть одобрены Россией и Китаем. Сегодня из Белого дома и Кремля звучали разные заявления.
РОБЕРТ ГИББС, пресс-секретарь Белого дома: Слова и действия руководства Ирана редко совпадают. Несмотря на то что передача низкообогащенного урана и представляет собой некоторый очевидный прогресс, мы по-прежнему обеспокоены общей направленностью иранской ядерной программы.
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, Президент России: В любом случае то, что было сделано нашими коллегами из Бразилии и Турции, следует приветствовать. Это политико-дипломатический способ решения иранской проблемы.
ДЖЕЙМС РОЗЕН: Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун назвал сделку обнадеживающей. Но также заявил о том, что Иран должен остановить все работы по обогащению урана, Шеп.
С нами на прямой связи из Вашингтона был Джеймс Розен. Джеймс, спасибо.
Дата выхода в эфир 17 мая 2010 года.
