Rede Globo Оригинал

Медведев: 1:3 в пользу санкций
Дмитрий Медведев во время своей встречи с Президентом Бразилии отметил, что шансы его бразильского коллеги на успех в решении иранской ядерной проблемы составляют 30%. О подробностях встречи двух президентов – в сюжете телеканала Rede Globo.

Ядерная программа Ирана была одним из основных вопросов во время визита президента Лулы в Россию. Он собирается встретиться с иранским президентом Махмудом Ахмадинежадом в воскресенье, заехав по пути в Катар. Следующий репортаж сделали специальные корреспонденты Маркус Лозеканн и Сержиу Жилз.

 
Помпа, эмоции и история. Рядом со стенами Кремля – резиденцией российских властей - президент Лула отдал дань уважения Неизвестному солдату Второй Мировой войны.
 
Президент России Дмитрий Медведев напомнил, что Бразилия была единственной латиноамериканской страной, которая сражалась против фашизма и нацизма в этой войне.
 
МАРКУС ЛОЗЕКАНН, корреспондент телеканала Rede Globo: Президент Лула отметил, что Бразилия имеет мирную традицию, заявив, что на этой основе он попытается договориться о соглашении по мирному использованию атомной энергии во время своего визита в Иран в воскресенье.
 
Российский президент подтвердил, что миссия Президента Бразилии является последней возможностью Ирана до применения санкций Советом Безопасности ООН. Но когда его спросили о шансах на успех, он шутя ответил: «Хотя мой коллега Лула настроен оптимистично, я рискну сказать, что шансы того, что ему удастся достичь соглашения, составляют 30%».
 
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, Президент России: Даю 30%.
 
Бразильский президент ответил следующее.
 
ЛУИС ИНАСИУ ЛУЛА да СИЛВА, Президент Бразилии: Медведев сказал 3, а я дал бы 9,99. И если не получится, то, возможно, это будет моя ошибка, потому что я не сказал 10. Признаюсь честно, я очень оптимистично настроен.
 
Президент Лула напомнил хозяину переговоров о неприятном моменте из прошлого, который был расценен в дипломатической среде как оплошность. Он прокомментировал вторжение Советского Союза в Афганистан в 1979 году. Это была кровопролитная война, которая длилась 10 лет и закончилась выводом советских войск.
 
ЛУИС ИНАСИУ ЛУЛА да СИЛВА, Президент Бразилии: В своей юности я был против вторжения России в Афганистан. Сейчас я также хочу мира в Афганистане.
 
Совпадение это или нет, но после этого комментария президент Медведев завершил встречу.
 
До того как отправиться в следующую точку своего турне – Катар, президент Лула встретился с премьер-министром России, бывшим президентом Владимиром Путиным. На этот раз стороны говорили о хороших торговых отношениях между странами.  
 
Корреспондент Маркус Лозеканн говорит, что не совсем ясно, сразу ли Президент России Дмитрий Медведев понял комментарий Лулы о вторжении в Афганистан. Дело в том, что в течение всей встречи допускались ошибки в синхронном переводе. В том числе во время вопросов журналистов.
 
А в Соединенных Штатах госсекретарь Хиллари Клинтон заявила в пятницу, что президенту Луле предстоит совершить что-то вроде штурма, чтобы убедить Иран сотрудничать со странами Запада в ядерном вопросе.
 
Дата выхода в эфир 14 мая 2010 года.   

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Rede Globo Бразилия Южная Америка
теги
Афганистан Бразилия Дмитрий Медведев Иран Россия санкции
Сегодня в СМИ
Новости smi2.ru

Популярное

INFOX.SG

Лента новостей RT

Новости партнёров