CNN Оригинал

Выиграли все, кроме Ирана

В Праге президент Медведев назвал подписание СНВ ситуацией, выигрышной для всех. Однако корреспондент CNN уверен, что Иран и Северная Корея в Праге проиграли.

Слова говорят сами за себя: «перезагрузка в отношениях», «ситуация, выигрышная для всех». Президенты США и России сделали эти радужные комментарии после подписания договора о ядерных вооружениях в Праге. Старший международный корреспондент Ник Робертсон расскажет нам, какое значение это имеет для будущего российско-американских отношений.

 
По расстеленному красному ковру президент Обама практически выпрыгнул из своего самолета на центрально-европейский солнцепек. Его лимузин осторожно подпрыгивал на булыжной мостовой Праги по дороге на историческую встречу с Президентом России Медведевым для подписания договора о сокращении ядерных вооружений.
 
БАРАК ОБАМА, Президент США: Сегодняшний день – важнейшая веха в решении проблемы ядерной безопасности и  нераспространении ядерного оружия и в американо-российских отношениях.
 
Он назвал это «перезагрузкой» отношений так же, как и русские.
 
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, Президент России: Это так называемая win-win situation.
 
Проиграли Северная Корея и Иран. Особенно Иран. Обама получил то, что он хотел: могущественного союзника, который пресечет иранские ядерные амбиции.
 
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, Президент России: Тегеран не реагирует на целый ряд предложенных ему конструктивных компромиссных договорённостей. И мы не можем на это закрывать глаза. Поэтому я не исключаю, что Совет Безопасности будет вынужден вновь рассмотреть этот вопрос.
 
Договор сокращает межконтинентальные баллистические ракеты дальнего радиуса действия на одну треть. Одновременно может быть развернуто максимум 700 единиц ядерных вооружений.
 
Но это только начало. Больше открытости в вопросе тактических ракет ближнего радиуса действия, который едва не помешал заключить этот договор.
 
БАРАК ОБАМА, Президент США: Мы договорились с президентом Медведевым продолжать наши дискуссии по противоракетной обороне. Это включает обмен информацией о наших оценках угрозы, и по мере того как мы делаем эти оценки, я надеюсь, что у нас будет серьёзный диалог о российско-американском сотрудничестве по противоракетной обороне.
 
Оба президента пообещали скорейшую ратификацию подписанного документа. Как заявил Обама, он ожидает, что Сенат одобрит этот договор в этом году. В свою очередь Медведев пообещал, что Дума сделает то же самое. Оба президента подчеркнули, что для создания атмосферы доверия необходимо синхронизировать процесс ратификации.
 
Светившее целый день солнце и язык жестов – все говорило о сближении в отношениях. И похоже, в том, что они вернутся, чтобы продолжить укрепление отношений, сомневаться не приходится.
 
БАРАК ОБАМА: Спасибо всем большое.
 
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, Президент России: Спасибо. До встречи.
 
Ник Робертсон, Прага, Чешская Республика.
 
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
 
Дата выхода в эфир 09 апреля 2010 года.

 

В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
США Северная Америка
теги
Барак Обама Дмитрий Медведев Иран Северная Корея СНВ ядерное разоружение
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...