Российский Северный Кавказ – исторически неспокойная территория. Но подобной жестокости давно не видели даже здесь.
Сначала мы сообщим о повторных терактах в России. Страна не успела оправиться от нападения в Москве в понедельник, как осуществлен новый акт насилия: на этот раз в Дагестане.
Репортаж старшего международного корреспондента Мэтью Чанса о последних взрывах и новом заявлении о взятии ответственности за часть массовых убийств.
В течение всего 48 часов Россию уже дважды поразили двойные взрывы. Последние произошли не в Москве, а в Дагестане, расположенном в неспокойном регионе России – на Северном Кавказе. Остался кратер от заминированного автомобиля, который, как сообщают власти, взорвался, проезжая мимо государственного здания в городе Кизляре. Что будет дальше?
Пока милиция и сотрудники служб безопасности оценивали ущерб, второй взрыв раздался на месте происшествия. В милиции сообщают, что террорист-смертник, одетый в милицейскую форму, ворвался в толпу, собравшуюся после первого взрыва, и вызвал хаос.
Минимум 12 человек погибли на месте, 9 из них – офицеры милиции.
НИЗАМ РАДЖАБОВ, представитель СКП Дагестана: Кроме этого, пострадали местные жители. Мы выясняем точное количество жертв.
В России это одна из самых кровавых недель за многие годы. Двойная атака смертников во время утреннего часа пик в московском метро в понедельник унесла жизни почти 40 человек.
Чеченские повстанцы утверждают, что они осуществили эти нападения. На видео, опубликованном в Интернете, лидер чеченских повстанцев заявляет, что взрывы стали правомерной местью за то, что он назвал «беспрерывными убийствами мирных жителей на Кавказе».
Российские власти связывают тех же повстанцев с последними взрывами в Дагестане.
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, Президент России: Всё это звенья одной цепи, и всё это проявления той самой террористической активности, которая в последнее время стала снова давать о себе знать на Кавказе и с которой мы все боремся и будем бороться.
Но эта борьба оказалась куда сложнее, чем надеялся Кремль. Идет ли речь о Дагестане или Москве - столь масштабное насилие в России представляет смертельный вызов.
Мэтью Чанс, CNN, Москва.
Северный Кавказ видел множество беспорядков в последние годы. Давайте посмотрим на карту Google. Кавказские горы расположены между Черным и Каспийским морями. Они также отделяют Россию от Грузии. Некоторые республики, входящие в состав России, являются полем действия исламистских повстанцев, особенно Дагестан, Чечня и Ингушетия.
Расположенная на юге Республика Южная Осетия провозгласила независимость от Грузии. Этот шаг признали лишь немногие страны, включая Россию. Северная Осетия входит в состав России.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 01 апреля 2010 года.
