Radio Free Europe Оригинал

RFE: Претендентка от Украины споет на Евровидении о боли крымских татар

Велика вероятность того, что на предстоящем конкурсе «Евровидение» за Украину будет выступать представительница крымских татар – причем с песней о депортации своего народа в 1944 году, сообщает Radio Free Europe. Лидеры общины на Украине намерены добиваться того, чтобы на дальнейших этапах отбора за нее могли проголосовать живущие в «оккупированном» Крыму.
RFE: Претендентка от Украины споет на Евровидении о боли крымских татар

Одна из вероятных исполнительниц, которая будет представлять Украину на песенном конкурсе «Евровидение», – 32-летняя девушка из крымских татар. И песня у нее о том, как советский диктатор Иосиф Сталин отдал приказ о массовой депортации ее народа в Среднюю Азию в 1944 году, сообщает Radio Free Europe.

Певица Джамала (настоящее имя – Сусана Джамаладинова) получила в украинском четвертьфинале наивысшие баллы как от жюри, так и по результатам зрительского голосования через смс-сообщения. При этом большая часть ее сторонников проголосовать не смогла, потому что живет в «насильно аннексированном» Россией Крыму и украинские телефонные операторы там не работают, уточняет издание. Выступление вызвало фурор в социальных сетях; пользователь по имени Руслан написал: «Ваша музыка сегодня заставила меня понять боль от нашей потери Крыма».
 
В песне под названием «1944» основной текст на английском, а хор поет на крымско-татарском. «Где ваш разум? Человечество плачет. Вы считаете себя богами. Но все умирают. Не проглатывайте мою душу. Наши души», – поет певица на английском. Крымско-татарский текст наполнен отсылками к неофициальному крымско-татарскому гимну под названием «Ветра Алушты» и содержит слова: «Я не смогла насладиться своей молодостью. Я не смогла там жить», цитирует Radio Free Europe.
 
В ходе советской депортации в 1944 году было выселено почти 250 тысяч крымских татар по обвинению в пособничестве немцам. В первые два года после выселения в Среднюю Азию 30 – 50 процентов этих людей погибло. В ноябре Верховная рада Украины признала эту акцию геноцидом, напоминает автор статьи.
 
Певица Джамала называет эту песню «памятной» и признается, что петь ее было трудно. «Многие крымские татары в социальных сетях отмечают, что песня отражает положение в сегодняшнем Крыму, где, согласно обвинениям, российские власти совершают массовые нарушения прав крымских татар», – добавляет издание.
 
Сама певица родилась в 1983 году в Киргизии, где осела ее семья по отцовской линии. Она и ее отец – мусульмане, мать – христианка, армянка по национальности. Музыкой Джамала начала заниматься в советской Киргизии и затем продолжила в Симферополе, когда ее семья смогла вернуться в Крым. Она выиграла Гран-при на фестивале «Новая волна» в Юрмале в 2009 году. В 2011 году она достигла финала национальных соревнований на участие в Евровидении, но сняла свою кандидатуру в знак протеста против нарушений в процедуре голосования.
 
Лидеры крымских татар намерены работать с организаторами украинского Евровидения, с тем чтобы дать возможность голосовать живущим в Крыму во время предстоящих полуфинала и финала. «Если крымчане не могут голосовать в подобных украинских состязаниях, то мы молча соглашаемся с теми, кто говорит, что Крым не часть Украины», – заявил один из них.
 
Джамала отмечает, что ее песня не только о прошлом, но и о ее семье, оставшейся в Крыму. «Теперь крымские татары на оккупированной территории. И для них это очень трудно. Они находятся под огромным давлением. Некоторые исчезли без следа. И это ужасает. Я не хотела бы увидеть, как история повторяется», – приводит ее слова Radio Free Europe.
 
 
Фото: Reuters

 

источник
США Северная Америка
теги
Евровидение Иосиф Сталин Крым татары Украина

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG