Sankei Shimbun Оригинал

Sankei: Страдания медведя тронули Курилы больше, чем старания Медведева

Побывав на Курилах вопреки желанию Токио, премьер России Дмитрий Медведев объявил о масштабных инвестициях в острова. Но не эта тема больше всего взволновала Итуруп, сообщает Sankei Shimbun. Островитяне были потрясены жестокой расправой над медведем, которого местные хулиганы несколько раз переехали машиной.
Sankei: Страдания медведя тронули Курилы больше, чем старания Медведева

22 августа российский премьер Медведев приехал на остров «северных территорий» Итуруп. Идет лето 70-го года с окончания войны. Параллельно с тем, как правительства Японии и России обменивались осуждающими нотами, всю Россию потряс скандал из-за того, что вусмерть пьяные молодые люди на Итурупе попытались задавить машиной дикого медведя.

Медведь – о нем множество раз упоминается в российских сказках – стал символом страны. Фамилия Медведева тоже восходит к русскому слову «медведь», так что если переложить ее на японский, то она звучала бы примерно как «Кумада» или «Кумано»*.
 
Этот самый премьер Медведев, несмотря на целый ряд призывов со стороны Японии к отмене поездки, побывал в центральном городе острова – Сяна (Курильск). Это был уже третий по счету его личный визит на «северные территории». Он присутствовал на мероприятии, нацеленном на развитие патриотизма у молодежи, а в интервью журналистам подчеркнул, что, «пусть мы и хотим дружить с Японией, острова – часть России, а потому не стоит увязывать друг с другом [японо-российские отношения и острова]. Я намерен приезжать с визитами и дальше».
 
Премьер заявил, что «это место должно быть привилегированной территорией», и провозгласил намерение совершенствовать экономические проекты для развития инфраструктуры и улучшения жизни островитян, на что будет потрачено 70 миллиардов рублей (около 120 миллиардов йен).
 
С японской стороны глава МИД Кисида вызвал в ведомство посла в Японии Афанасьева и выразил протест: «Это ранит чувства японских граждан и очень прискорбно». В результате поездки премьера создалось такое положение, что охлаждения в японо-российских отношениях уже не избежать.
 
Но на самом деле, пока разворачивается дипломатическая битва между японским и российским правительствами, больше всего островитян беспокоила тема издевательства над медведем. Об инциденте стало известно за три дня до приезда на Итуруп «медвежьего» премьера.
 
Рейдово находится примерно в 15 километрах к востоку от Сяна. Как-то раз глубокой ночью молодые люди на двух машинах натолкнулись на дикого медведя. Часть этого события они засняли на камеру и 19 числа загрузили на сайт видеоизображений.
 
Этот ролик был подхвачен центральными СМИ в Москве и стал большой новостью.
 
Суммарная площадь четырех островов около 5 тысяч квадратных километров, что равно площади префектуры Фукуока. Остров Итуруп сравним по площади с префектурой Тоттори. На острове – «сокровищнице» диких животных – обитают бурые медведи, которые предположительно переселились туда в те времена, когда он составлял единую полосу земли с Хоккайдо.
 
Медведь был талисманом московской Олимпиады 1980 года и прошлогодней сочинской Олимпиады, то есть в России его считают весьма симпатичным зверем. Действия молодых людей вызвали чувство сильного отвращения у жителей всей России.
 
На кадрах ролика видно, что ехавшая впереди машина несколько раз ударила медведя, в результате чего он был сильно придавлен автомобилем. Даже после этого юноши много раз пинали медведя, который был не в состоянии пошевелиться.
 
Молодые люди, которые ехали на машине сзади, обмениваются ощущениями так, словно бы прямо на их глазах в реальной жизни разворачивается сцена из фильма ужасов. Один сказал: «Давай побыстрее уйдем отсюда». Другой закричал: «Дай нож!» — и попытался наброситься на животное.
 
Тем временем здоровяк медведь наконец-то успевает выбраться из-под машины. Увидев машину сзади, он бежит на нее. Молодые люди с диким криком спешно включают задний ход и уезжают с места событий.
 
В России необоснованное издевательство над животными – это по закону уголовно наказуемое дело. Местные правоохранительные органы идентифицировали по ролику молодых людей и троих задержали.
 
Живущие поблизости люди дали многочисленные комментарии местным СМИ.
 
«Им чуть менее тридцати лет, и они обычные молодые люди. В лесу на Итурупе можно сплошь и рядом натолкнуться на медведя. Но и мы боимся медведя, и медведь боится нас. Поэтому-то особых происшествий не случается».
 
«Во всем виноват алкоголь. Они напились в зюзю и поэтому сотворили такое. Но гордиться тут совершенно нечем».
 
«Молодежь совсем от рук отбилась. Что бы ни приключилось, им все мало. Даже если ты случайно задавил медведя машиной, разве ты будешь загружать этот ролик в интернет? Уму непостижимо».
 
Приезд премьера Медведева на Итуруп стал для островитян историческим событием. Получается, что Россия еще сильнее утвердила свою фактическую власть. Однако больше всего сердца жителей четырех островов задело именно издевательство над медведем.
 
Вот какие слова бросил господин Павел Кравченко – руководитель местного предприятия, который по идее должен больше всех остаться в выигрыше от дальнейших государственных проектов: «Очень много сейчас негодной молодежи. Случай, когда молодые люди попытались задавить медведя насмерть машиной, все на Итурупе будут помнить еще очень долго».
 
Сейчас на Итурупе продолжается поиск покалеченного медведя. Говорят, как только его обнаружат, его отвезут на осмотр к ветеринару.
 
Дата публикации 07 сентября 2015 года.
 
* «Кума» — «медведь» по-японски (прим. RT).
 
 
Фото: Reuters

 

источник
Япония Азия
теги
Дальний Восток Дмитрий Медведев животные Курильские острова медведь россияне

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG