Japan Times Оригинал

Дисней оскорбил японцев поздравлением в честь бомбардировки Нагасаки

В день памяти жертв атомной бомбардировки города Нагасаки японский филиал компании Walt Disney опубликовал сообщение: «Поздравляю с днем ничего особенного!» Сопровождалось это фотографией Алисы из мультика «Алиса в стране чудес», где прозвучала песенка с таким текстом. Фраза эта вызвала взрыв возмущения в японском сегменте интернета, сообщает Japan Times.
Дисней оскорбил японцев поздравлением в честь бомбардировки Нагасаки

Японский филиал Walt Disney вызвал бурю возмущения в Японии «несвоевременным» твитом, опубликованным в 70-летнюю годовщину атомной бомбардировки Нагасаки. Как сообщает Japan Times, в твите читателей поздравляли с «днем нерождения» — по-английски фраза звучит как «very merry unbirthday to you».

Однако в японском, поясняет издание, предложение звучит немножко иначе: оно буквально означает «поздравляю с днем ничего особенного». Твит сопровождался изображением Алисы из диснеевского мультика, в песенке из которого и прозвучала эта фраза.
 
Часть пользователей посчитала такое заявление невероятно оскорбительным. Одни говорили: «Сегодня вообще-то день очень даже особенный». Другие гадали: «Зачем публиковать такой твит именно сегодня?» Некоторые, впрочем, отмечали, что фраза эта относится к детской сказке и не содержит в себе злого умысла.
 
Твит разошелся по сети в считанные часы. Японский филиал Walt Disney в итоге его удалил и принес извинения, пишет Japan Times.
 
 
Фото: Reuters

 

источник
Япония Азия
теги
мультфильм ядерное оружие Япония

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG