Коллегию присяжных для суда над Джохаром Царнаевым будут формировать из равных ему по статусу людей. И в этом проблема, пишет профессор русистики и славистики в Нью-Йоркском университете Элиот Боренштейн. По его словам, жесткость вердикта присяжных будет зависеть от того, насколько «белым» в суде сочтут «бостонского террориста», однако понимание этого термина в Америке и РФ разное.
AFP
Когда американцы и русские смотрят на Джохара Царнаева, видят ли они одно и то же? Этому вопросу профессор русистики и славистики в Нью-Йоркском университете Элиот Боренштейн посвятил статью, опубликованную в Washington Post. В ближайшие дни суд будет выбирать присяжных для процесса по обвинению Джохара Царнаева в совершении теракта на Бостонском марафоне.
По правилам, уточняет автор статьи, коллегия присяжных будет состоять из 12 человек, равных по социальному статусу обвиняемому. Однако маловероятно, что кто-либо из присяжных будет напоминать Царнаева внешне. И этот вопрос внешней схожести, по мнению Боренштейна, будет иметь реальные последствия. Согласно недавнему исследованию профессора Нура Ктейли из Северо-Западного университета, участники опроса были склонны требовать более жесткого наказания для Царнаева, если считали, что он не является «белым».
Расовая идентичность братьев Царнаевых была сложным вопросом, утверждает Боренштейн. В статье «Белые ли Царнаевы?», опубликованной в Daily Beast Питер Бейнарт напомнил читателям, что в США принадлежность к белой расе долгое время была сконструированной и оспариваемой категорией, которую вряд ли можно было свести только к цвету кожи. Итальянцы, ирландцы и евреи победили определенную предвзятость, чтобы считаться «белыми», но они не были «белыми» изначально, сообщает автор статьи.
Питер Бейнарт в статье для Daily Beast делает вывод о том, что на «белизну» кожи Царнаевых несколько слоев «коричневого» накладывает ислам. Однако считались ли Царнаевы «белыми» в России, до переезда в США? И если нет, какими тогда они виделись россиянам, задается вопросами Боренштейн.
Профессор русистики и славистики проводит различие между английским Caucasian («принадлежащий к белой расе») и русским «кавказец» (уроженец Кавказа), для русскоговорящих эти термины являются антонимами. Но куда именно на шкалу «белизны кожи» можно поместить «лиц кавказской национальности»?
Боренштейн проводит главное различие между США и Россией. Если Америку преследуют воспоминания о «двух расовых первородных грехах (геноциде коренных американцев и массовом убийстве и порабощении африканцев и их потомков)», то в России раса функционирует в рамках более широкой категории «национальность». С одной стороны, этнический русский по умолчанию описывается белым, но необязательно, что русские считают себя «белыми». Аналогом английского Caucasian в русском варианте станет слово «европейский». В свою очередь, русские используют «белый» в разговорном выражении, указывающем на статус и уровень комфорта – «жить как белые люди».
Вообще Россия «традиционно намного больше озабочена своим статусом восточной или западной, азиатской или европейской страны, чем цветом кожи или "научным" пониманием расы», - поясняет автор статьи. Слово «черный» в России недавно начало применяться к африканцам (как часть составного слова «чернокожий»), но это вынужденное заимствование американской терминологии в связи с тем, что англоязычных коробит традиционный русский термин – «негр». Интересно также, что в России слово «черный» чаще всего носит негативную окраску и связано оно чаще с цветом не кожи, а волос. «В России "черные" - это выходцы с Кавказа, то есть кавказцы», - пишет автор статьи.
«Как советские евреи, которые по определению не были русскими, а в Америке стали именоваться "русскими", Царнаевы сделались полностью "белыми", только приехав в США. И заодно вновь напомнили всем нам, насколько расплывчата в реальности эта категория», - делает вывод Элиот Боренштейн.
Ведущий специалист информационного агентства «Метеоновости» Татьяна Позднякова рассказала, что ночь 2 января станет самой холодной в новогодние праздники в столичном регионе.
Лидер французской партии «Патриоты» Флориан Филиппо заявил, что попытка ВСУ атаковать госрезиденцию президента России Владимира Путина в Новгородской области направлена на то, чтобы сорвать переговорный процесс по урегулированию украинского конфликта.
Пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков напомнил, что Украина в ходе конфликта теряла территории и продолжит терять контроль над землями.
Глава РФПИ Кирилл Дмитриев заявил, что Евросоюз и Великобритания выдвигают нереалистичные требования в рамках урегулирования украинского конфликта, чтобы сорвать мирный план президента США Дональда Трампа.
Бывший защитник лондонского «Челси» Джон Терри рассказал, что выставит на аукцион футболку, в которой играл в финале Лиги чемпионов в Москве в 2008 году.
После атаки украинских боевиков на госрезиденцию президента в Новгородской области США стало ясно, кто готов на всё, чтобы сорвать переговоры по урегулированию конфликта.
Атаковав резиденцию президента России при помощи беспилотных летательных аппаратов, Зеленский окончательно дискредитировал себя и сильно подставил американского лидера Дональда Трампа, заявил RT профессор Академии труда и социальных отношений кандидат политических наук Павел Фельдман.
На трассе в Астраханской области столкнулись легковые автомобили, в результате аварии, предварительно, погибли двое детей, ещё пять человек пострадали.
Руководитель направления дипломатических исследований Института стратегических исследований и прогнозов РУДН кандидат исторических наук Александр Бобров в беседе с RT отметил, что режим Зеленского надеется на эмоциональный ответ России после атаки на резиденцию президента в Новгородской области.
Лидер французской партии «Патриоты» Флориан Филиппо обратил внимание на то, что во время слов американского лидера Дональда Трампа о президенте России Владимире Путине Владимир Зеленский был явно раздражён.
Начальник Генштаба Вооружённых сил Российской Федерации Валерий Герасимов заявил на совещании по теме СВО, что армия наступает в ДНР в направлении Славянска.
Попытка Киева атаковать резиденцию президента России Владимира Путина в Новгородской области — государственный терроризм, заявил помощник российского лидера Юрий Ушаков.
Некоторые достигнутые американским лидером Дональдом Трампом и Владимиром Зеленским результаты, по мнению Москвы, оставляют Украине поле для уклонения от своих обязательств.
Российские теннисистки Мирра Андреева и Диана Шнайдер не заявились вместе для участия в парном разряде Отрытого чемпионата Австралии по теннису — 2025.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова, комментируя попытку БПЛА-атаки ВСУ на госрезиденцию президента, сказала, что Украина ответит за совершённые преступления.
Помощник главы российского государства Юрий Ушаков заявил, что ключевые советники лидера США Дональда Трампа присутствовали при его разговоре с президентом Владимиром Путиным.
Член экспертного совета Госдумы, вице-президент Клуба молодых предпринимателей Росмолодёжи, основатель Школы развития карьеры Гарри Мурадян прокомментировал рост спроса на представителей рабочих профессий.
Председатель комитета Госдумы по международным делам Леонид Слуцкий назвал атаку киевского режима на резиденцию президента России Владимира Путина актом государственного терроризма.
Лидер «Справедливой России» Сергей Миронов в беседе с RT назвал попытку атаки ВСУ беспилотными летательными аппаратами ночью на резиденцию президента Владимира Путина в Новгородской области жестом отчаяния «киевского диктатора Зеленского».
Бывший футболист санкт-петербургского «Зенита», лондонского «Арсенала» и сборной России Андрей Аршавин верит в успешные выступления национальной команды после снятия бана на участие в международных турнирах.
Лидер Соединённых Штатов Дональд Трамп в телефонном разговоре с главой российского государства Владимиром Путиным заявил, что атака БПЛА на госрезиденцию в Новгородской области повлияет на подход Вашингтона в работе с Владимиром Зеленским.
Помощник российского лидера Юрий Ушаков заявил, что киевский режим применил дроны дальнего действия для попытки ударов по резиденции президента России.
Президент США Дональд Трамп в телефонном разговоре с российским лидером Владимиром Путиным сказал, что американская администрация, «слава богу», не давала «Томагавки» Киеву.
Соединённые Штаты должны с пониманием отнестись к намерению России пересмотреть позицию по ряду договорённостей об Украине после того, как ВСУ попытались атаковать резиденцию президента Владимира Путина.
Член комитета Госдумы по международным делам Дмитрий Белик в беседе с RT осудил попытку атаки киевского режима на государственную резиденцию президента России в Новгородской области.
Военный обозреватель Александр Бутырин в беседе с RT назвал
попытку атаки ВСУ беспилотными летательными аппаратами ночью на резиденцию президента Владимира Путина в Новгородской области демонстрацией киевским режимом нежелания прекращать боевые действия.
Российский лидер Владимир Путин в ходе телефонного диалога очень чётко заявил президенту США Дональду Трампу, что позиция Москвы будет пересмотрена в связи с осуществляемым Киевом гостерроризмом.
В Федерации шахмат России (ФШР) сообщили, что организация не имеет отношения к складу, на который, по сообщениям СМИ, перевезли вещи певицы Ларисы Долиной.
