Коллегию присяжных для суда над Джохаром Царнаевым будут формировать из равных ему по статусу людей. И в этом проблема, пишет профессор русистики и славистики в Нью-Йоркском университете Элиот Боренштейн. По его словам, жесткость вердикта присяжных будет зависеть от того, насколько «белым» в суде сочтут «бостонского террориста», однако понимание этого термина в Америке и РФ разное.
AFP
Когда американцы и русские смотрят на Джохара Царнаева, видят ли они одно и то же? Этому вопросу профессор русистики и славистики в Нью-Йоркском университете Элиот Боренштейн посвятил статью, опубликованную в Washington Post. В ближайшие дни суд будет выбирать присяжных для процесса по обвинению Джохара Царнаева в совершении теракта на Бостонском марафоне.
По правилам, уточняет автор статьи, коллегия присяжных будет состоять из 12 человек, равных по социальному статусу обвиняемому. Однако маловероятно, что кто-либо из присяжных будет напоминать Царнаева внешне. И этот вопрос внешней схожести, по мнению Боренштейна, будет иметь реальные последствия. Согласно недавнему исследованию профессора Нура Ктейли из Северо-Западного университета, участники опроса были склонны требовать более жесткого наказания для Царнаева, если считали, что он не является «белым».
Расовая идентичность братьев Царнаевых была сложным вопросом, утверждает Боренштейн. В статье «Белые ли Царнаевы?», опубликованной в Daily Beast Питер Бейнарт напомнил читателям, что в США принадлежность к белой расе долгое время была сконструированной и оспариваемой категорией, которую вряд ли можно было свести только к цвету кожи. Итальянцы, ирландцы и евреи победили определенную предвзятость, чтобы считаться «белыми», но они не были «белыми» изначально, сообщает автор статьи.
Питер Бейнарт в статье для Daily Beast делает вывод о том, что на «белизну» кожи Царнаевых несколько слоев «коричневого» накладывает ислам. Однако считались ли Царнаевы «белыми» в России, до переезда в США? И если нет, какими тогда они виделись россиянам, задается вопросами Боренштейн.
Профессор русистики и славистики проводит различие между английским Caucasian («принадлежащий к белой расе») и русским «кавказец» (уроженец Кавказа), для русскоговорящих эти термины являются антонимами. Но куда именно на шкалу «белизны кожи» можно поместить «лиц кавказской национальности»?
Боренштейн проводит главное различие между США и Россией. Если Америку преследуют воспоминания о «двух расовых первородных грехах (геноциде коренных американцев и массовом убийстве и порабощении африканцев и их потомков)», то в России раса функционирует в рамках более широкой категории «национальность». С одной стороны, этнический русский по умолчанию описывается белым, но необязательно, что русские считают себя «белыми». Аналогом английского Caucasian в русском варианте станет слово «европейский». В свою очередь, русские используют «белый» в разговорном выражении, указывающем на статус и уровень комфорта – «жить как белые люди».
Вообще Россия «традиционно намного больше озабочена своим статусом восточной или западной, азиатской или европейской страны, чем цветом кожи или "научным" пониманием расы», - поясняет автор статьи. Слово «черный» в России недавно начало применяться к африканцам (как часть составного слова «чернокожий»), но это вынужденное заимствование американской терминологии в связи с тем, что англоязычных коробит традиционный русский термин – «негр». Интересно также, что в России слово «черный» чаще всего носит негативную окраску и связано оно чаще с цветом не кожи, а волос. «В России "черные" - это выходцы с Кавказа, то есть кавказцы», - пишет автор статьи.
«Как советские евреи, которые по определению не были русскими, а в Америке стали именоваться "русскими", Царнаевы сделались полностью "белыми", только приехав в США. И заодно вновь напомнили всем нам, насколько расплывчата в реальности эта категория», - делает вывод Элиот Боренштейн.
Основатель сервиса «Кредчек» Эльман Мехтиев рассказал агентству «Прайм», что до 1 декабря россиянам придётся впервые оплатить налог на доход с процентов по вкладам.
Перед установкой печи на даче важно разобраться в нормативных требованиях, соблюдать меры безопасности, выбрать подходящую разновидность и определиться с местом установки, посоветовал в беседе с RT председатель Союза дачников Подмосковья, депутат Госдумы Никита Чаплин.
Крымские десантники захватили бронеавтомобиль «Мастиф» западного производства при попытке прорыва противника в одном из приграничных районов Курской области.
Облачные хранилища позволяют хранить важные данные, фотографии и документы в безопасности, но также они могут представлять серьёзную угрозу с точки зрения кражи личной информации, если не принять необходимые меры предосторожности, предупредил в беседе с RT Василий Шутов, преподаватель кафедры КБ-1 «Защита информации» РТУ МИРЭА.
Премьер-министр Молдавии Дорин Речан в эфире телеканала «Эксклюзив ТВ» раскритиковал США и ряд западных стран за запрет на денежные переводы из России.
Заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев выразил предположение в интервью саудовскому телеканалу Al Arabiya, что избранный президент США Дональд Трамп после вступления в должность вряд ли моментально отменит все санкции против России.
Глава комиссии Совфеда по информполитике Алексей Пушков выразил мнение, что Вашингтон может передать Киеву ядерное оружие только в невменяемом состоянии.
Избранный глава Белого дома Дональд Трамп рассматривает кандидатуру экс-директора нацразведки США Ричарда Гренелла на должность спецпредставителя по конфликту на Украине.
Конгрессмен-республиканец Майкл Маккол заявил в интервью Atlantic Council, что избранный президент США Дональд Трамп лично общался с президентом России Владимиром Путиным по урегулированию конфликта на Украине.
Британские астрономы зафиксировали одну из мощнейших в истории наблюдений ударных звуковых волн, которая когда-либо доходила до Земли из глубин космоса.
Администрация действующего американского лидера Джо Байдена специально провоцирует украинский кризис с целью помешать новому избранному президенту США Дональду Трампу перенять борозды правления.
Министерство внутренних дел России с 23 ноября начинает лишать статуса гражданина России лиц, получивших российское гражданство, но не прошедших процедуру присяги.
Заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев заявил в интервью саудовскому телеканалу Al Arabiya, что российские власти не сумасшедшие и не хотят применения ядерного оружия.
Американский предприниматель Илон Маск долгое время был любимчиком «либерального класса» в США, потому что он дал Америке электромобили, но стоило ему дать чуть больше свободы слова в своей соцсети X, как его сразу прозвали сторонником идеи превосходства белых и «чуть ли не следующим мини-Гитлером», заявил в эфире RT политический обозреватель Джимми Дор.
В Испании полиция арестовала 14-летнего подростка и его родителей за создание организации по предоставлению криминальным клиентам детей для совершения заказных убийств.
Главный редактор RT Маргарита Симоньян допускает, что бывший офицер армии США, автор документальных фильмов RT и постоянный эксперт телеканала Скотт Беннетт мог умереть не своей смертью. Она напомнила, что эксперт рассказывал правду о конфликте на Украине.
Киевские военные в эфире телеканала Times of Ukraine выступили с предупреждением, что недавно применённая Россией баллистическая ракета «Орешник» может поразить Великобританию всего через 20 минут.
Премьер Армении Никол Пашинян заявил в интервью общественному телевидению страны, что Ереван и Баку должны начать осторожно налаживать экономические связи, признав территориальную целостность друг друга в бывших советских границах.
Заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев в интервью саудовскому телеканалу Al Arabiya заявил, что Москва не признаёт легитимность Международного уголовного суда (МУС), который выпустил ордера на арест премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и бывшего министра обороны Йоава Галанта.
Ростовская прокуратура ответила на запрос RT по поводу уголовного дела о нападении на участника СВО из Батайска. В бойца стреляли из травматического оружия и избили в 2023 году. Его дело изначально рассматривалось по статье о покушении на убийство, но позже прокуратура отправила дело на дополнительное расследование.
В Министерстве инвестиций, промышленности и науки Московской области рассказали, что за первые три квартала 2024 года резиденты особых экономических зон (ОЭЗ) региона получили налоговые льготы ещё на 1,2 млрд рублей.
Генеральный директор ЮНЕСКО Одри Азуле не исполняет свой мандат, согласно которому она должна осуждать убийства журналистов без каких-либо различий, заявил постоянный представитель России при организации Ринат Аляутдинов.
Сильный пожар начался на территории складских помещений в Одессе, сообщают украинские Telegram-каналы. Как пишет «СТРАНА.ua», возгорание произошло не из-за прилётов.
Страны-участницы не утвердили доклад генерального директора ЮНЕСКО Одри Азуле по безопасности журналистов в 2022—2023 годах, в котором не упомянуты российские журналисты.
Взрывы раздались в пятницу, 22 ноября, в городе Запорожье, находящемся под контролем Вооружённых сил Украины. Об этом сообщило украинское издание «СТРАНА.ua».
Житель Хмельницкой области Украины попытался «откупиться» от сотрудников военкомата, предложив им взятку в размере $200. Когда попытка провалилась, мужчина пустил в ход баллончик со слезоточивым газом.
