Мы получаем диаметрально противоположные сообщения о насилии на востоке Украины. Самопровозглашенный мэр Славянска заявил CNN, что во вторник в регионе было убито 10 бойцов-ополченцев. Он также сказал, что еще 12 получили ранения из-за действий украинских истребителей и вертолетов во время атак вблизи города, а также около города Красный Лиман. Мэр также утверждает, что в среду ополченцы сбили два вертолета.
Телеканал CNN показал, о чем молчат украинские СМИ
Нанося воздушные удары по жилым районам, Киев вряд ли сможет избежать жертв среди мирного населения и тем более завоевать симпатии местных жителей, передает СNN. Телеканал отмечает, что украинские власти не горят желанием показать в эфире кадры обстрелянной больницы в Красном Лимане.
Представитель украинского правительства, в свою очередь, заявляет о том, что более 300 пророссийских боевиков было убито в ходе, по их выражению, антитеррористической операции в тех местах. Корреспондент CNN Диана Магней сейчас в Донецке, на востоке Украины, и она присоединяется к нам. Диана – как я и говорила, сообщения с мест противоречивые. Стало ли яснее, что происходит? Какое количество потерь? Кто эти бойцы?
ДИАНА МАГНЕЙ, корреспондент CNN: Это была одна из наиболее скоординированных попыток украинских властей, направленная на то, чтобы уничтожить позиции повстанцев вокруг Славянска, – а это по существу центр сепаратистского движения. Она продолжается уже два дня и идет до сих пор.
И поэтому, помимо того что цифры антитеррористических операций бывали раздутыми и раньше, нужно быть чрезвычайно осторожными, в особенности с такими цифрами, как триста убитых повстанцев. Знаете, такие цифры нужно воспринимать с весьма большим скепсисом – особенно при том, что повстанцы утверждают, что убито было лишь десять человек.
Сейчас очень сложно сказать, как украинцы вообще об этом знают, если операция все еще продолжается. Мы определенно знаем, что именно Славянск – к которому украинские власти уже некоторое время прицеливались – находится в центре операции, в ходе которой украинцы прибегают к очень серьезным атакам с воздуха, по крайней мере, по украинским стандартам.
Ранее я поговорила с премьер-министром самопровозглашенной Донецкой республики. Вот что он говорит об операции в Славянске:
АЛЕКСАНДР БОРОДАЙ, премьер-министр самопровозглашенной Донецкой народной республики: Противник применяет тяжелое оружие, авиацию, бронетехнику, артиллерию крупного калибра. И используются они в жилых районах – на самом деле, кроме жилых районов, там нет ничего, ради чего необходимо применять оружие.
Но это не совсем так, Бекки. Разумеется, позиции ополченцев и за пределами города, но Славянск – это по-настоящему мятежный населенный пункт, и повстанцы скрываются среди мирного населения.
Вы можете посмотреть видео, которое украинские власти, вероятно, не слишком хотят видеть в эфире. Это кадры городской больницы в Красном Лимане, которая предположительно подверглась авианалету. Можно видеть, что окна полностью выбиты. Проблема, с которой сталкиваются украинские власти, пытаясь искоренить сепаратистов во всем Донбассе, заключается в том, что они должны предотвращать жертвы среди мирного населения. Но при воздушных ударах такого рода эта задача может оказаться крайне сложной. И, конечно, таким путем можно потерять последнюю поддержку населения, которой Киев, возможно, еще пользуется на востоке, но в любом случае она крайне мала.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 04 июня 2014 года.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
