Sankei Shimbun Оригинал

«Когда я стану русской, я буду богатой и куплю, что захочу»

11-летняя крымская девочка рада тому, что теперь будет русской. Сейчас она вынуждена подрабатывать продажей роз по вечерам. Но в будущем, сообщает познакомившийся с ней корреспондент Sankei Shimbun, девочка уверена, что наверняка станет богатой.
«Когда я стану русской, я буду богатой и куплю, что захочу»

Дело было около девяти часов вечера. Место действия – кафе, которое находится на южноукраинском Крымском полуострове, недавно аннексированном Россией. Когда я сидел и в одиночестве ел свой поздний ужин, ко мне обратилась девочка: «Не хотите купить цветочков?»

В руках она держала множество роз. По японским ценам – 250 йен* за штуку. Говорю, что я сейчас, увы, путешествую, и подарить мне их некому. «Может, тогда вы сделаете подарок девушкам, которые сидят вон там?» Две девушки как раз сидели и болтали друг с другом.
 
Меня заинтересовала эта девочка, которая работает в такой час. По ее словам, ей столько же, сколько и моему сыну – 11 лет. Когда я спросил: «Ты родителям помогаешь?» - она немного озадаченно ответила лишь: «Ага».
 
Я купил две** и заплатил за них побольше. Девочка поспешно убежала, и я решил проследить за ней: оказалось, что рядом с магазином ее ждала мать. Видимо, они вдвоем ходят вечерами по заведениям.
 
«Жить очень трудно», - говорит мать.
 
«Что ты думаешь о том, что происходит сейчас?» - спрашиваю я девочку.
 
«Я рада. Ведь если я стану русской, то буду богатой и смогу купить, что захочу», - улыбается девочка, следя за выражением лица матери. А в будущем, по ее словам, она будет на пастбище ухаживать за лошадьми, которых очень любит.
 
Расставаясь, я сказал: «Когда вырастешь большой, приезжай в Японию». И они, держась за руки, исчезли в глубинах ночного города. Я от души пожелал, чтобы мои слова когда-нибудь воплотились в жизнь.
 
Дата публикации 31 марта 2014 года.
 
* Около 87 рублей (прим. RT).
** В японской культуре принято дарить четное количество цветов. Букеты с нечетным количеством дарят только умершим как символ нарушенной гармонии (прим. RT).
 

 

Фото: Flickr / az1172

В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Япония Азия
теги
дети Крым Россия россияне
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...