БАРАК ОБАМА, президент США: С момента начала российской интервенции мы старались мобилизовать международное сообщество с целью осудить эти нарушения международного закона и поддержать народ и правительство Украины.
Обама: Референдум в Крыму станет нарушением международного права
Референдум, который собирается провести правительство Крыма, нарушает украинскую конституцию и международное законодательство. Об этом заявил президент США Барак Обама. Он также отметил, что уже подписал постановление, позволяющее вводить санкции против лиц, виновных в ситуации на Украине. Американский лидер подчеркнул, что эти санкции входят в список мер по привлечению России к ответственности.
Этим утром я подписал исполнительный указ, который позволяет применить санкции к частным лицам и организациям, ответственным за нарушение суверенитета и территориальной целостности Украины, или же за кражу денежных средств и имущества украинского народа.
По моему указанию Государственный департамент также ввел ограничения на перемещения определенных лиц и чиновников. Эти решения являются частью наших усилий по привлечению к ответственности России и виновных в ситуации в Крыму. Кроме того, эти решения позволяют нам корректировать наши дальнейшие ответные меры в зависимости от действий России.
Мы предприняли эти шаги после их обсуждения с нашими европейскими союзниками. Я побеседовал с некоторыми из наших самых близких друзей по всему миру, и я рад, что в этот важный момент отчетливо видно наше международное единство. Вместе мы уже объявили об оказании существенной поддержки правительству в Киеве, и сегодня в Брюсселе наши союзники предприняли схожие меры для привлечения России к ответственности. Я уверен, что мы движемся вперед вместе, единые в нашей решимости противостоять действиям, которые нарушают международный закон, и поддержать правительство и народ Украины.
В том числе речь идет об отстаивании принципа государственного суверенитета. Проведение предложенного референдума по вопросу будущего Крыма станет нарушением украинской конституции и международного права. В любом обсуждении, касающемся будущего Украины, должно участвовать легитимное правительство Украины. На дворе 2014 год, и уже давно прошли те времена, когда границы можно было изменять, не учитывая мнения демократических лидеров.
Несмотря на принятие этих мер, я хочу дать ясно понять, что есть выход из данной кризисной ситуации, который будет учитывать интересы как Российской Федерации, так и украинского народа. Нужно допустить на всю территорию Украины, в том числе и в Крым, международных наблюдателей, чтобы гарантировать соблюдений прав всех украинцев, в том числе и этнических русских. Нужно начать консультации между правительствами России и Украины с участием международного сообщества. Россия сохранит за собой право на содержание военных баз в Крыму, при условии, что она будет придерживаться подписанных соглашений и уважать суверенитет и территориальную целостность Украины. И мир должен поддержать народ Украины на их пути к выборам, которые пройдут в мае.
Таков путь снятия напряженности, и госсекретарь Керри участвует в переговорах со всеми заинтересованными сторонами, включая Россию и Украину, чтобы те начали двигаться по этому пути. Но если эти нарушения международного закона продолжатся, решимость Соединенных Штатов, наших союзников и международного сообщества останется непоколебимой. В то же время, мы предприняли шаги, чтобы вновь подтвердить нашим союзникам в Восточной Европе нашу приверженность демократии и наши обязательства в сфере безопасности, а также нашу решимость поддержать народ Украины.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 06 марта 2014 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
