ДЖОН СТЮАРТ, ведущий The Daily Show: Несмотря на всю ту критику, которую России пришлось услышать в связи с Олимпиадой: начиная с нехватки снега, низкого качества работы, плохих условий проживания, воды из-под крана, которую нельзя пить, которой нельзя умываться или на которую нельзя долго смотреть… и заканчивая нарушениями прав человека, антигейским законом….несмотря на все это, я хочу сказать следующее:
Comedy Central: Безумство храбрых сидит во многих россиянах
Русские такие же, как и американцы, только сумасшедшие, полагает корреспондент Comedy Central Джейсон Джонс. Встретившись с любительницей экстремальных прогулок, а также с блогером Алексеем Навальным и участницей Pussy Riot, он постиг «простую русскую философию»: главное в России - не быть слабаком.
ФРАГМЕНТ ПЕРЕДАЧИ NBC: Красочное завершение XXII зимних Олимпийских игр в Сочи. Президент МОК называет их невероятным успехом.
ДЖОН СТЮАРТ: Невероятно! Несколько человек спустились с горы, и никто не взорвался! Мммм!
Итак, Россия отметила окончание Игр своим фирменным гигантским плачущим медведем и, конечно, одой в честь поистине великих писателей и художников, которых она расстреливала, сажала или ссылала. А мы напоминаем, что наш собственный корреспондент Джейсон Джонс находился в России, недалеко от места проведения Игр. И вот его итоговый репортаж.
Теперь, оставив позади блеск Олимпиады в Сочи, я наконец нашел время, чтобы поразмышлять о своем пребывании в России. И пришел к выводу, что русские очень похожи на нас. Они, как и мы, ходят в бары. Как и мы, получают удовольствие от музеев.
НАДПИСЬ НА КУРТКЕ: «Московский музей пыток».
И даже смотрят те же пиратские DVD, что и мы.
ДЖЕЙСОН ДЖОНС, корреспондент Comedy Central: The Daily Show c Крошкой Евреем…Джеббин Джонсон?..
МУЖЧИНА: Да, Джеббин Джонсон. В хорошем качестве.
ДЖЕЙСОН ДЖОНС: В хорошем качестве. Джеббин Джонсон.
Единственное яркое отличие, разделяющее нас, заключается в том, что россияне – сумасшедшие. Они вытворяют безумные <цензура> !
Поймите меня правильно. Я люблю на это смотреть. Но как страна, чья культура дала нам «Лебединое озеро» и «Войну и мир», могла превратиться в крупнейший в мире полигон для шоу «Чудаки»*?
Чтобы понять любовь русских к экстриму, я встретился с Мариной Безруковой, обычной москвичкой, учительницей математики.
МАРИНА БЕЗРУКОВА, учительница математики: Нам нравится выходить за рамки, делать что-то запретное. Думаю, это отличительная черта нашего менталитета.
ДЖЕЙСОН ДЖОНС: Самый безумный поступок, который вы когда-либо совершили?
МАРИНА БЕЗРУКОВА: Не думаю, что я когда-либо делала что-то безумное. В основном я занимаюсь руфингом.
ДЖЕЙСОН ДЖОНС: Чем?
МАРИНА БЕЗРУКОВА: Руфингом. То есть я гуляю по крышам.
И, будучи русской, Марина сняла свои прогулки на камеру и выложила их на Youtube, чтобы миллионы людей увидели ее <цензура>.
ДЖЕЙСОН ДЖОНС: Многие бы назвали это безумием.
МАРИНА БЕЗРУКОВА: Но только не русские. У нас есть известная поговорка, которой мы следуем: «Не будь бабой!».
ДЖЕЙСОН ДЖОНС: Так говорят в России? Не будь бабой?
МАРИНА БЕЗРУКОВА: Да.
Нельзя быть бабой, живя в России. Вы только взгляните, что делают с обычным блогером, который пишет о политике и расследует случаи коррупции во властных структурах. Знакомьтесь: Алексей Навальный. Он опоздал на интервью на четыре часа из-за допроса в ФСБ – российской Федеральной службе безопасности. С ним такое случается каждую неделю.
АЛЕКСЕЙ НАВАЛЬНЫЙ, блогер: Российское телевидение для меня закрыто. Мне буквально запрещено выдвигать свою кандидатуру на каких-либо выборах. И меня неоднократно задерживали за организацию антиправительственных митингов.
ДЖЕЙСОН ДЖОНС: Зачем вам все это?
АЛЕКСЕЙ НАВАЛЬНЫЙ: Если вы взглянете на Путина и его…
И тут у нас отключились микрофоны. Серьезно, все так и было.
АЛЕКСЕЙ НАВАЛЬНЫЙ: Надо полагать, «жучки» в этой комнате вызывают сбой у вашего оборудования. Мы дважды находили «жучки» и даже маленькую видеокамеру в моем офисе. Получилось забавно: они забрали эти «жучки» и послали их ФСБ на экспертизу. То есть «жучки» вернулись к тем парням, которые их здесь устанавливали.
ДЖЕЙСОН ДЖОНС: Черт возьми! Вы говорите на английском?
АЛЕКСЕЙ НАВАЛЬНЫЙ: Немного.
ДЖЕЙСОН ДЖОНС: Так какого черта, вы заставили меня слушать весь этот <цензура> на русском?
Но неважно, на каком языке мы говорили. Потому что когда вы критикуете Путина, вас подслушивают.
АЛЕКСЕЙ НАВАЛЬНЫЙ: Пара «жучков» и даже маленькая… Нет, не думаю. Маленькая видеокамера. И маленькая невидимая видеокамера вот тут.
ДЖЕЙСОН ДЖОНС: Ладно, хорошо. Мы сейчас снимем видео вставку, где мы сделаем вид, что идем и беседуем. Я за вами. Ладно?
НАДПИСЬ НА ФУТБОЛКЕ ДЖЕЙСОНА ДЖОНСА: "Я С ПУТИНЫМ".
Я знаю, о чем вы подумали. «Он ведет себя, как баба». Но я – американец, мне можно. Русским выбирать не приходится.
ДЖЕЙСОН ДЖОНС: Вы из Pussy Riot?
ЕКАТЕРИНА САМУЦЕВИЧ, участница группы Pussy Riot: Да.
Возьмем, к примеру, этих девушек, выступающих в жанре перформанс. Их арестовали, а некоторых посадили в тюрьму почти на 2 года за пение в церкви.
ЕКАТЕРИНА САМУЦЕВИЧ, участница Pussy Riot: Мы просто сыты по горло политической ситуацией в этой стране. И мы просто не можем молчать.
ДЖЕЙСОН ДЖОНС: Что вы намерены делать теперь?
ЕКАТЕРИНА САМУЦЕВИЧ: Не могу раскрыть никаких подробностей, потому что это место может прослушиваться.
ДЖЕЙСОН ДЖОНС: Власти и здесь поставили «жучки»?
ЕКАТЕРИНА САМУЦЕВИЧ: Да, скорее всего.
ДЖЕЙСОН ДЖОНС: Слушайте, вы сейчас повторите ей в точности то, что я скажу, хорошо? Громко и ясно. Мое имя Джеббин Джонсон, и я разговариваю тут со Снетчфайт! Именно это и попало на запись.
Итак, если вы отправитесь в Россию и увидите, как люди прыгают с моста, висят на подъемных кранах или… <цензура> Она только что прыгнула с горы?! Или если вы увидите, как люди протестуют, поют панк-рок или борются за перемены, все это укладывается в простую русскую философию…
МАРИНА БЕЗРУКОВА: В жизни возможно все, если просто сказать себе: «Не будь бабой!»
И русские уж точно не бабы!
Дата выхода в эфир 24 февраля 2014 года.
* «Чудаки» (Jackass) – американское шоу экстремальных трюков (прим. RT).
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
