Die Zeit Оригинал

«В Сочи произошли фантастические изменения»

Репортажи зарубежных СМИ — дикость, говорит Маргарита Симоньян, главный редактор новостного агентства «Россия сегодня». Олимпиада принесла процветание. (Беседовала Майке Дюлффер)
 «В Сочи произошли фантастические изменения»
AFP PHOTO / LOIC VENANCE
ZEIT ONLINE: За какими дисциплинами Вы следите на Олимпийских играх?
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Я смотрю все. Сейчас биатлон. Больше всего мне нравится фигурное катание. Юлия Липницкая - чудо, просто замечательная девочка! Она волнует меня до слез.
 
Вы недавно были в Сочи. Как там?
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Сочи - мой родной город. С ним произошли просто фантастические изменения. Я там часто бываю, несколько раз в году. В последние пять лет каждый раз, когда я приезжала, я не могла узнать этот город. По пути к дому моей бабушки теперь есть новая дорога, новый мост, новая школа, новая прекрасная больница. По мнению жителей Сочи, с их городом произошло нечто замечательное. Они очень благодарны.
 
Некоторые говорят, что раньше было лучше.
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Нет, сейчас там хорошо. Олимпийский парк, например, выглядит очень красиво, когда подлетаешь на самолете, особенно, когда вечером зажжены все огни. Раньше там было одно болото. Там ничего не было. Немного травы, пару картофелин там высаживали. А теперь там Олимпийский парк.
 
Разрушена природа.
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Там не было природы! Там было болото, уже очень давно. Болото не в прямом смысле слова: это был всего лишь кусок земли, где выращивали бобы, даже никакого леса не было. Земли для выращивания бобов не жалко, ее в России достаточно.
 
Выходит, Ваша семья радуется переменам?
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Моя семья и многие люди в Сочи изначально были против Игр. Они боялись, что будут построены шикарные гостиницы и дорогие рестораны и что людям от этого не будет проку. А получилось наоборот. Бизнес идет теперь гораздо, гораздо лучше.
 
В деревне, откуда я родом, многие открыли небольшие магазины. Семь лет назад там был только видеопрокат и у нас была палатка «Куры-гриль». Теперь у всех соседей свой бизнес. У одного есть аптека, у других - гостиница, закусочная или жилье для сдачи туристам в аренду. У моей семьи теперь тоже есть ресторан. Мы открылись за месяц до начала Игр. Это пример того, как многие благодаря Олимпийским играм смогли открыть нормальные предприятия.
 
Будет ли это востребовано после Игр?
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Инфраструктура и экологические условия теперь гораздо лучше. Раньше море было очень грязным. Не было нормальной канализации, сточные воды стекали прямо в море. Особенно детям купаться было рискованно. Благодаря Олимпийским играм с этим теперь покончено, так как построили канализацию. Также закрыли большие свалки.
 
В январе, еще до начала Игр, мы приезжали туда на праздники, чтобы покататься на лыжах. Но из-за наплыва туристов в прокате не хватало экипировки, и мы не смогли покататься. Можно представить, что будет там летом. Ведь из-за того, что город стал значительно привлекательней для туристов, многие гости будут приезжать и после Игр, как в зимний, так и в летний сезон.
 
Жители Сочи рассказали нам, что боятся обратного эффекта, так как город потерял свой шарм.
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Не знаю, кто говорит такие вещи. Мы недавно были на набережной, ощущение, словно на Бруклинском мосту! Впечатляюще. Раньше в Сочи было особо нечего посмотреть. Море и горы. Теперь там олимпийские дворцы. Море по-прежнему осталось, горы тоже. Но теперь там есть инфраструктура. В городе теперь можно чем-то насладиться. Раньше там нельзя было даже нормально поесть, не было спортивных объектов.
 
Еще полгода назад на том месте, где сейчас стоит Олимпийская деревня, была не набережная, а песок и трава, по которым бегали коровы и оставляли за собой лепешки. Теперь набережную отстроили по-новому. Мой брат мне только недавно рассказывал, как он каждое утро там на велосипеде ездит.
 
Защитники окружающей среды относятся к этому более критично.
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Могу только сказать, что Игры принесли Сочи большую пользу. Защитники окружающей среды стали сильно возмущаться из-за вырубки деревьев. И они кое-чего добились. Мне кажется это правильным.
 
Позавчера эколога Евгения Витишко приговорили к трем годам колонии за нанесение надписей красками.
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Это плохо. Надеюсь, это было ошибочное решение. И надеюсь, что это решение будет пересмотрено. За то, в чем его обвиняют, наказание слишком суровое. Его адвокаты вмешаются и меру пресечения изменят.
 
Вы главный редактор вещающего на заграницу телеканала RT, а в январе стали главным редактором недавно основанного информационного агентства «Россия сегодня». Какие цели стоят перед Вами?
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Информационное агентство «Россия сегодня» выйдет на международный уровень, на котором работает телеканал. Агентство «РИА Новости»…
 
… которое недавно закрыли и бюджет которого переходит к вам…
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: …верно. «РИА Новости» должно было быть международным, тем не менее оно не работало за рубежом. Агентство было ориентировано на Россию. Мы же в будущем обратимся к миру. К нашему агентству переходит и «Голос России». Таким образом, мы объединяем наши усилия, наши ресурсы.
 
«РИА Новости» считалось довольно критичным агентством.
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Идеология «РИА Новостей» не казалась мне особенно интересной. Понятно, что новое агентство - в той степени, в которой это от меня зависит, - будет распространять российский взгляд на события в России и в мире среди международной аудитории.
 
А каков этот российский взгляд?
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Сами увидите. В любом случае мы не будем, как это делали некоторые наши западные коллеги, показывать кадры из Украины от 2011 года и утверждать, что это Сочи 2014 года. Когда иностранные СМИ пишут о Сочи, что там все ужасно, то это неправильно и необъективно. Честно говоря, это дикость. Ваши же собственные клиенты не хотят это больше слушать.
 
Но не обязательно выбирать одну из крайностей. Ваше вещание тоже будет критическим?
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Мы делали это на протяжении 7 лет по отношению к Сочи. Мы освещаем Олимпийские игры не со вчерашнего дня. Мы следили за строительством, за всеми проблемами, вопросами переселения, коррупции, дороговизны Игр. Мы лишь пытаемся быть объективнее других. Но мы не занимаемся вещами второстепенными. Никогда не бывает так, чтобы все было плохо. Конечно, в ходе подготовки к Играм были проблемы. Но сейчас у нас есть отличные объекты, довольные спортсмены, довольные зрители.
 
А для Вас игры стали проклятьем или благословением?
 
МАРГАРИТА СИМОНЬЯН: Я очень благодарна российскому народу за то, что мы со всем справились и все осуществили.
 
Фото: AFP PHOTO / LOIC VENANCE
 
 
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Die Zeit Германия Европа
теги
Russia Today Маргарита Симоньян Олимпийские игры пропаганда Сочи
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...