Представьте мир, в котором, возможно, закончилась холодная война, однако «твиттерная война» между США и Россией набирает обороты так, будто у них нет больше тем, по которым они не могут прийти к согласию, таким как Сирия, Сноуден, права человека и политическое инакомыслие. Теперь Pussy Riot становится яблоком дипломатического раздора.
CNN: Импровизация Чуркина про Pussy Riot не осталась без ответа
Новым витком «твиттерной войны» назвала ведущая CNN Кристиан Аманпур обмен колкостями между представителями РФ и США при ООН Виталием Чуркиным и Самантой Пауэр. Толчком к этой пикировке послужила встреча представительницы американского внешнеполитического ведомства с участницами панк-группы Pussy Riot.
В среду в Нью-Йорке Саманта Пауэр, представитель США при ООН, встретилась с участницами группы Pussy Riot, которые ранее сегодня вечером были гостями нашей программы. Она встретилась с ними в представительстве США при ООН, а затем опубликовала в Twitter следующее простое сообщение: «Сегодня встретилась со смелыми возмутительницами спокойствия».
Когда послу РФ при ООН Виталию Чуркину задали в связи с этим вопрос, он ответил репортерам, как я полагаю, в шутливом тоне следующим вопросом: «Разве она уже не вступила в эту группу?». А затем, говоря после о Пауэр, он язвительно добавил: «Я ожидал, что она пригласит их выступить в Национальном кафедральном соборе в Вашингтоне, соборе Святого Петра в Риме, Мекке и закончить у Стены плача в Иерусалиме».
Тем не менее последний твит остался за Пауэр. Она заявила: «Я не умею петь, однако, посол Чуркин, если бы Pussy Riot взяли меня, могу сказать, первый концерт мы бы провели в поддержку российских политзаключенных». Кто бы знал, что дипломатам не чужда юмористическая импровизация.
На самом деле все это напоминает нам о том, что происходило за 25 лет до Pussy Riot. Другая протестная группа - на этот раз в США - также выбрала церковь… собор, для того чтобы выразить свое политическое недовольство. Еще в 1989 году радикальные СПИД-активисты, известные как ACT UP, собрали более 4 тысяч демонстрантов у собора Святого Патрика в Нью-Йорке. Десятки из них вошли внутрь и прервали мессу. Некоторые приковали себя цепями к церковным скамьям, а другие легли в проходах. Они протестовали против того, что церковь не одобряет образования, посвященного теме СПИДа, и использование кондомов.
Более сотни из них были арестованы, но вскоре их всех отпустили, назначив им общественные работы. Да, они оскорбили множество прихожан, также как и Pussy Riot в России, но никого из них не отправили в исправительную колонию на два года.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 07 февраля 2014 года.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
