«Женщина из маленькой русской деревни» удивлена, что вообще кто-то собирается приехать на Олимпиаду в Сочи. В эфире юмористической передачи на американском канале NBC «Оля Повлатски» поведала о всех ужасах жизни в России и призвала туроператоров привести в чувство тех, кто намерен туда отправиться.
Поводов для критики в адрес сочинской Олимпиады было немало: от чрезмерных расходов до угроз безопасности. С нами в студии – женщина из маленькой российской деревни Оля Повлатски. Давайте спросим, что она обо всем этом думает.
КЕЙТ МАККИННОН, американская актриса в образе «Оли Повлатски»: Спасибо за все!
Оля, скажите, вас удивляет, что Олимпиада будет в России?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Меня удивляет, что вообще кто-то едет в Россию! Я всю жизнь молилась: «Хоть бы меня забрали из этого ужасного места!» Если вы придете в турфирму и попросите билет в Россию, пусть вам отвесят пощечину!
Но ведь Олимпиада будет в Сочи – а это, как я понимаю, городок, куда приезжают отдохнуть?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Успокоиться навеки. Я ездила в Сочи только раз. Чтобы броситься в море. Но не смогла: очередь была слишком длинной.
Ого!
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Как можно было выбрать Россию местом проведения Олимпиады? Какие были другие варианты? Гаити и открытое море?
Да ладно, Оля, Россия не может быть настолько плоха.
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Вы шутите? Вот как я просыпаюсь каждое утро… Посмотрите. А-а-а!!!
Да, плохо… Президента Путина критикуют за его политику, направленную против гомосексуалистов. Большинство россиян разделяют его взгляды?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Во всяком случае не я. Лучше б я была гомосексуалисткой! У меня было бы больше вариантов. Последний мужчина, с которым я встречалась, был просто кобель!
Красавчик, да?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Нет, он на самом деле был кобелем. Но я ему не ровня: он лучший юрист в моей деревне.
Вернемся к теме Олимпиады. Неужели она не вызывает у вас никакого энтузиазма?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Да нет, вызывает! Мы с сестрой в детстве занимались спортом. Нашим любимым видом спорта был бег от разъяренного волка. Мне досталось золото! Ей – серебро. Упокой, Господи, ее душу…
Как горько это слышать.
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Да ничего, все нормально! В моей деревне волчье брюхо – это недвижимость премиум-класса, но за нее нужно расплачиваться рукой и ногой. Буквально. Вы поняли, Сет? Это русская шутка.
Да.
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Хррр… хрр….
А что вы делаете?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Я смеюсь! Знаете, мне нравится смеяться и веселиться. В моей деревне я вроде тусовщицы. Меня пытались заставить лечь на реабилитацию, и я ответила: «А там тепло?»*
В песне таких слов нет.
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: В моей деревне есть.
Понимаю. Кстати, а из какой вы деревни?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Она называется Красновышежшкщжск. Это переводится как «Пустошь смога».
Оля, в Сочи климат теплее, чем в большей части России. Поэтому значительная часть олимпийского бюджета ушла на закупку снега.
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Закупку снега?! Какого черта! Все, что у меня есть, - это снег! Если его можно продать, то я самая богатая на деревне! Получи, кобель-юрист! Похоже, это я смогу свалить отсюда!
Вы сейчас с кем-нибудь встречаетесь?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Ох, Сет Майерс… Должно быть, вы закидываете удочку.
Да нет, нет… Я не это имел в виду.
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Вам повезло, Сет Майерс, потому что я одинока и готова к срубаниям.
Вы хотите сказать, к свиданиям?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Да нет, к срубаниям. Это когда женщина забирается на самое высокое дерево в деревне, а заинтересованный мужчина его рубит. Женщина падает, и если мужчина ее ловит, они женятся.
А если ему не удается ее поймать?
«ОЛЯ ПОВЛАТСКИ»: Она умирает. И наконец-то становится свободной!
С нами была Оля Повлатски!
Дата выхода в эфир 26 января 2014 года.
* Искаженная цитата из песни Эми Уайнхаус: «They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'» - Меня пытались заставить лечь на реабилитацию, но я ответила: «Нет» (прим. RT).
Российские специалисты успешно завершили сертификацию среднемагистрального лайнера Ту-214 и уже приступают к его производству, сообщил премьер-министр России Михаил Мишустин.
Лидер фракции ЛДПР Леонид Слуцкий предложил разрешить россиянам устанавливать полный или частичный запрет на получение переводов от неизвестных контактов, в том числе из-за рубежа.
Премьер-министр Михаил Мишустин, выступая 25 февраля в Государственной Думе с отчётом о работе правительства за 2025 год, обратился к депутатам с просьбой ускорить рассмотрение законопроекта, наделяющего Федеральную антимонопольную службу (ФАС) правом ограничивать тарифы на жилищно-коммунальные услуги в регионах.
Пилот по переходу вузов на новую модель обучения планируется завершить в 2030 году, заявил премьер-министр Михаил Мишустин 25 февраля в Государственной думе, представляя отчёт правительства о результатах деятельности за 2025 год.
На сегодняшний день НАТО не готово к затяжному конфликту в отличие от России, заявил командующий морской группой альянса вице-адмирал Хоакин Руис Эскагедо в интервью Bloomberg.
Уголовное дело о теракте возбуждено после атаки ВСУ на химический завод ПАО «Дорогобуж» в Смоленской области, в результате которой семеро погибли, не менее десяти человек ранены, сообщает пресс-служба Следственного комитета России.
Прямого запрета на кормление бездомных животных во дворах многоквартирных домов в законодательстве нет, но на практике такая деятельность может быть ограничена из-за нарушения прав жильцов и санитарных норм, рассказал в беседе с RT заслуженный юрист России Иван Соловьёв.
Вечером во вторник, 24 февраля, президент России Владимир Путин провёл многочасовое совещание, посвящённое экономике. Об этом премьер-министр Михаил Мишустин рассказал в ходе отчёта кабмина в Госдуме.
В результате атаки ВСУ на предприятие в Смоленской области семеро погибли и ещё не менее десяти человек получили ранения, сообщает пресс-служба Следственного комитета России.
Главный редактор IT-издания Runet Владимир Зыков в беседе с RT рассказал, как понять, что аккаунт в мессенджере или соцсети взломан, а также объяснил, как действовать пострадавшему пользователю.
Премьер-министр Михаил Мишустин сообщил, что в России биометрические данные предоставили уже 9,5 млн иностранных граждан. Об этом он заявил 25 февраля во время выступления с отчётом о результатах деятельности правительства за 2025 год на заседании Государственной думы.
Правительство России прорабатывает различные варианты модернизации программы семейной ипотеки, включая введение дифференцированных ставок в зависимости от количества детей.
Около 50 украинских неправительственных организаций призвали Владимира Зеленского не допустить референдума о возможных территориальных уступках России. По мнению активистов, голосование может пойти не по сценарию Киева. Об этом пишет газета Junge Welt.
Российское правительство поддерживает идею о постоплате парковок. Об этом заявил премьер-министр Михаил Мишустин, выступая в Госдуме с отчётом за 2025 год.
Европейский союз превратился в главную преграду для мирного урегулирования украинского конфликта из-за попыток сорвать переговоры, заявил бывший министр иностранных дел Индии Канвал Сибал.
Депутат Госдумы, заместитель председателя комитета по бюджету и налогам Каплан Панеш объяснил в беседе с RT, почему профессия сварщика стала самой высокооплачиваемой в России в начале 2026 года.
Посол по особым поручениям МИД России по вопросам преступлений киевского режима Родион Мирошник обратил внимание на происхождение фамилий замглавы украинского МИД Марьяны Бецы и постпреда Украины в ООН Андрея Мельника.
Депутат Госдумы, член комитета по малому и среднему предпринимательству Алексей Говырин в беседе с RT рассказал, что такое ежегодная семейная выплата и как её можно будет получить с июня 2026 года.
После атаки ВСУ на завод азотных удобрений «Дорогобуж» в Смоленской области власти рассматривают возможность эвакуации жителей ближайшего населённого пункта. Об этом заявил глава региона Василий Анохин.
Премьер-министр Михаил Мишустин, представляя в Государственной Думе отчёт правительства о результатах деятельности за 2025 год, заявил, что Россия демонстрирует устойчивое развитие, несмотря на внешнее давление.
Для роста мышц перед тренировками стоит делать упор на потребление углеводов, а сразу после переходить на белок, рассказала в беседе с RT врач-диетолог Марият Мухина.
Генеральная прокуратура России подала иск об обращении имущества в доход государства к бывшему депутату Государственной думы Ризванганджи Исаеву и его родственникам.
После атаки украинских беспилотников школы Смоленской области перешли на дистанционное обучение, а детские сады временно не работают, заявил глава региона Василий Анохин.
Праздник Иверской иконы Божией Матери отмечается 25 февраля и связан с перенесением чудотворного списка в Иверский монастырь на Валдае, напомнил в беседе с RT заместитель председателя Всемирного Русского Народного Собора (ВРНС), председатель Общероссийского общественного движения «Россия Православная» Михаил Иванов.
Пока запорожский город Гуляйполе был под контролем ВСУ, русскоязычным жителям отказывали в обслуживании в магазинах и предоставлении государственных услуг. Об этом рассказал беженец Сергей.
Украина предлагает обменять удерживаемых мирных жителей Курской области на своих граждан, задержанных за пособничество терроризму. Такое заявление сделала уполномоченный по правам человека в России Татьяна Москалькова, подчеркнув, что эти категории несопоставимы.
Спортивный комментатор Дмитрий Губерниев отреагировал на информацию, что несколько стран решили бойкотировать открытие Паралимпийских игр из-за участия российских спортсменов.
Российские войска за сутки поразили объекты ТЭК Украины, используемые ВСУ, а также места хранения беспилотников дальнего действия, сообщает Минобороны России.
Директор офиса продаж туристической компании Ирина Мануильская перечислила наиболее распространённые ошибки путешественников, планирующих поездку самостоятельно, Она обратила внимание, что сложная логистика и дальние направления могут обернуться проблемами, способными испортить отдых.
