После того как в понедельник суд вынес решение не в пользу АНБ, судьба Эдварда Сноудена может измениться. Ранее наш корреспондент Андерсон Купер побеседовал с Гленном Гринвальдом – журналистом, который первым рассказал об организованной Сноуденом утечке информации, - и с нашим юридическим аналитиком Джеффри Тубином.
Гринвальд: Американский суд признал правоту Сноудена
В понедельник американский суд постановил, что масштабная слежка АНБ за гражданами по всему миру, о которой стало известно благодаря разоблачениям Эдварда Сноудена, велась абсолютно незаконно. По мнению журналиста Гленна Гринвальда, тем самым судья фактически оправдал Сноудена в глазах тех, кто до сих пор считал его предателем.
АНДЕРСОН КУПЕР, корреспондент CNN: Джеффри, федеральный судья заявил, что программа АНБ почти наверняка идет вразрез с конституцией. Оправдывает ли это поступок Эдварда Сноудена?
ДЖЕФФРИ ТУБИН, юридический аналитик CNN: Не думаю. Но такие люди, как я, с самого начала говорили, в частности, что факты, которые раскрыл Сноуден, не были признаны чем-то незаконным. Сегодня судья заявил, что все это действительно незаконно. Поэтому нет никаких сомнений, что сегодня Гленн Гринвальд, Сноуден и все их сторонники одержали крупную победу.
АНДЕРСОН КУПЕР: Но почему тогда, по-вашему, это не оправдывает его поступок?
ДЖЕФФРИ ТУБИН: Потому что он же взял секретную информацию и совершенно незаконно разгласил ее. И теперь американскому правительство нужно выполнить работу на десятки, если не сотни миллионов долларов, чтобы все переделать. Кроме того, Сноуден, возможно, раскрыл секреты китайцам и русским. Так что я совсем не одобряю то, что он сделал. Не думаю, что это событие оправдывает его, но оно, определенно, гораздо ближе к оправданию, чем все, что мы видели ранее.
АНДЕРСОН КУПЕР: Гленн, должно ли это оправдать Сноудена в глазах тех, кто до сих пор считает его предателем?
ГЛЕНН ГРИНВАЛЬД, журналист: Как это может его не оправдать? Давайте хоть немного порассуждаем здраво. Речь идет о гражданине США, работающем в госструктуре. Он узнал, что правительство США, не ставя в известность американский народ, занимается делами, которые настолько беззаконны, настолько противоречат основным конституционным гарантиям… Так что даже судья, назначенный Джорджем Бушем, сегодня заявил, что это даже не на грани законности, что Джеймс Мэдисон был бы в ужасе, если бы узнал, что власти США будут собирать чрезвычайно личные данные о каждом американце – без каких-либо смутных подозрений, не говоря уже о достаточных основаниях.
И я считаю, что на месте Эдварда Сноудена любой американский гражданин не только имеет право, но и обязан – с большим риском для себя – проинформировать своих сограждан о тайных незаконных делах правительства.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 17 декабря 2013 года.
ДЖЕФФРИ ТУБИН, юридический аналитик CNN: Не думаю. Но такие люди, как я, с самого начала говорили, в частности, что факты, которые раскрыл Сноуден, не были признаны чем-то незаконным. Сегодня судья заявил, что все это действительно незаконно. Поэтому нет никаких сомнений, что сегодня Гленн Гринвальд, Сноуден и все их сторонники одержали крупную победу.
АНДЕРСОН КУПЕР: Но почему тогда, по-вашему, это не оправдывает его поступок?
ДЖЕФФРИ ТУБИН: Потому что он же взял секретную информацию и совершенно незаконно разгласил ее. И теперь американскому правительство нужно выполнить работу на десятки, если не сотни миллионов долларов, чтобы все переделать. Кроме того, Сноуден, возможно, раскрыл секреты китайцам и русским. Так что я совсем не одобряю то, что он сделал. Не думаю, что это событие оправдывает его, но оно, определенно, гораздо ближе к оправданию, чем все, что мы видели ранее.
АНДЕРСОН КУПЕР: Гленн, должно ли это оправдать Сноудена в глазах тех, кто до сих пор считает его предателем?
ГЛЕНН ГРИНВАЛЬД, журналист: Как это может его не оправдать? Давайте хоть немного порассуждаем здраво. Речь идет о гражданине США, работающем в госструктуре. Он узнал, что правительство США, не ставя в известность американский народ, занимается делами, которые настолько беззаконны, настолько противоречат основным конституционным гарантиям… Так что даже судья, назначенный Джорджем Бушем, сегодня заявил, что это даже не на грани законности, что Джеймс Мэдисон был бы в ужасе, если бы узнал, что власти США будут собирать чрезвычайно личные данные о каждом американце – без каких-либо смутных подозрений, не говоря уже о достаточных основаниях.
И я считаю, что на месте Эдварда Сноудена любой американский гражданин не только имеет право, но и обязан – с большим риском для себя – проинформировать своих сограждан о тайных незаконных делах правительства.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 17 декабря 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
