NBC Оригинал

Астронавты НАСА не добились помощи от украинской уборщицы

Американские СМИ активно шутят по поводу дефолта, который грозит США. Так, комедийное шоу Saturday Night на канале NBC показало скетч, в котором астронавты, потерпевшие аварию в космосе, пытаются выйти на связь с НАСА. Однако все госучреждения закрыты, и в центре управления остались только уборщик-афроамериканец и его украинская коллега.

АСТРОНАВТ КАЗАНСКИЙ: Посмотри, какой рассвет! Ты когда-нибудь видела что-то столь же красивое? Кроме меня, конечно.

АСТРОНАВТ СТОУН: Возьми себя в руки, Казанский.
 
АСТРОНАВТ КАЗАНСКИЙ: Перестань, тебя же влечет ко мне.
 
АСТРОНАВТ СТОУН: Ладно, передай мне этот гаечный ключ. Что это?!
 
АСТРОНАВТ КАЗАНСКИЙ: По-моему, телескоп столкнулся с космическим мусором…
 
АСТРОНАВТ СТОУН: О Боже! Мы отстыкованы! Что нам делать?
 
АСТРОНАВТ КАЗАНСКИЙ: Спокойствие, только спокойствие… Хьюстон, Хьюстон, это «Эксплорер»! Мы столкнулись с космическим мусором, нам нужна экстренная помощь, вы записываете? Хьюстон, прием! Хьюстон, сделай что-нибудь, мы действуем вслепую…Хьюстон, ты нам очень нужен!
 
АСТРОНАВТ СТОУН: Хьюстон, ну пожалуйста!
 
АСТРОНАВТ КАЗАНСКИЙ: Пожалуйста, кто-нибудь!
 
УБОРЩИК: Привет!
 
АСТРОНАВТ СТОУН: Это доктор Дженет Стоун! Мы оказались отстыкованы от телескопа «Хаббл»!
 
АСТРОНАВТ КАЗАНСКИЙ: Центр управления полетами, у нас кончается кислород! Посоветуйте, что делать?
 
УБОРЩИК: Никого из центра управления полетами здесь нет, но я могу им что-нибудь передать.
 
АСТРОНАВТ КАЗАНСКИЙ: Что значит – «их здесь нет»?
 
УБОРЩИК: Неловко и говорить… Государственные учреждения закрылись. Похоже, я тут единственный сотрудник. Я мог бы сказать вам об этом много месяцев назад!
 
АСТРОНАВТ СТОУН: Послушайте, если бы вы могли дать нам координаты Международной космической станции, у нас появился бы небольшой шанс выжить…
 
УБОРЩИК: Хорошо, только ручку найду… Я напишу, что звонила Дженет из космоса и что это очень важно. Ну все, я передам. Хорошего дня!
 
АСТРОНАВТ СТОУН: Нет, Хьюстон, нет! Нам нужен план действий, чтобы вернуться на Землю!
 
УБОРЩИК: У меня есть одна идея, но, может, она маленько туповата.
 
АСТРОНАВТ КАЗАНСКИЙ: Хьюстон! Нам сейчас любая идея подойдет!
 
УБОРЩИК: Ну вот послушайте. В «Вилли Вонка» Чарли и дедуля  - они там начинают рыгать, чтобы опуститься вниз.
 
АСТРОНАВТ КАЗАНСКИЙ: Очень тупая идея!
 
АСТРОНАВТ СТОУН: У нас всего 2% кислорода, мы умрем!
 
АСТРОНАВТ КАЗАНСКИЙ – АСТРОНАВТУ СТОУН: Слушай, раз уж такое дело и нас ждет удушье, может, превратим это в эротический момент?
 
УБОРЩИК: Эй, ребята! Кажется, я тут увидел кое-кого, кто может разбираться в космосе!
 
АСТРОНАВТ КАЗАНСКИЙ: Слава богу!
 
УБОРЩИК: Иди-ка сюда. Расскажи им, что ты знаешь.
 
УБОРЩИЦА: Мой сын целыми днями смотрит «Звездный путь», «Дальний космос – 9» и «Звездный крейсер «Галактика».
 
АСТРОНАВТ СТОУН: Нет, нам нужны координаты МКС.
 
УБОРЩИЦА: Ну да, ну да. Но что, если вы ему поможете с работой? Ему деньги нужны, чтобы мы смогли вернуться на Украину. Там правительство более стабильное.
 
АСТРОНАВТ КАЗАНСКИЙ: Хьюстон! Хьюстон! У нас заканчивается время!  
 
АСТРОНАВТ СТОУН: У меня кислород заканчивается! Я не могу думать!
 
УБОРЩИЦА: Прям как Конгресс.
 
УБОРЩИК: Ух ты, смешно! Ты прикольная! Хочешь, я заставлю марсоход поездить на задних колесах?
 
УБОРЩИЦА: Ага, конечно.
 
АСТРОНАВТ СТОУН: Хьюстон! Хьюстон! О боже…
 
АСТРОНАВТ КАЗАНСКИЙ: Если вдруг кто-нибудь увидит эту трансляцию, знайте: мы потерялись в космосе!
 
АСТРОНАВТЫ ХОРОМ: Прямое включение из Нью-Йорка! Saturday Night!
 
Дата выхода в эфир 13 октября 2013 года.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Подпишись на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить лучшие заметки ИноТВ
источник
NBC США Северная Америка
теги
NASA космос кризис США юмор
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...