После нашумевшей статьи Владимира Путина в The New York Times словосочетание «американская исключительность» стало предметом для жарких споров в СМИ, пишет в издании Slate лингвист Бен Циммер.
У Обамы и Сталина разное понятие об «исключительности Америки»
Американский лингвист Бен Циммер на страницах издания Slate разрушает миф о том, что понятие «американской исключительности» придумал Иосиф Сталин. Но даже если бы он и говорил о ней, то, скорее всего, вложил бы в эти слова совсем не то же, что нынешний американский президент Барак Обама, уверен Циммер.
AFP
Дошло до того, что вспомнили и о прошлогодней статье в журнале The Atlantic, автор которой Терренс Маккой высказал гипотезу, что это понятие и вовсе придумал Иосиф Сталин. Циммер с этим не согласен.
Прежде всего, пишет он, важно отметить, что термин «американская исключительность» несколько раз переживал исторический подъем. Первая волна приходится на 1920-1930-е годы. Тогда американские социалисты доказывали, что у США иммунитет «к неизбежному переходу от капитализма к коммунизму путем жестокой борьбы».
Во время второго периода, который пришелся на конец Второй мировой войны, об «американской исключительности» говорили в более позитивном ключе, продолжает автор. Историки вроде Ричарда Хофстедера говорили о том, как Америке удалось избежать кровавых конфликтов, которые в ХХ веке пережила Европа.
Наконец, совсем недавно началась третья волна. «Американскую исключительность» во время последних президентских выборов активно использовали республиканцы. У них, пишет Циммер, термин заиграл на «высоких патриотических обертонах» и даже «резонировал с образом США как ‘сияющего города на холме’», созданного Рональдом Рейганом. Риторику «исключительности», примененную Обамой в связи с сирийским конфликтом, хорошо восприняли в США, но Путину она показалась шовинистской, отмечает автор статьи.
Возвращаясь к Сталину, Циммер приводит несколько доводов, опровергающих сталинское авторство понятия «американской исключительности».
Он пишет, что в статье Маккоя говорится о московской встрече лидера американских коммунистов Джея Лавстоуна с Иосифом Сталиным весной 1929 года. Тогда, по словам Маккоя, Лавстоун сказал, что американскому пролетариату революция неинтересна. На это Сталин потребовал «положить конец этой ереси с американской исключительностью».
Циммер подчеркивает, что и Сталин, и Лавстоун здесь понимали под «исключительностью» совсем не то, что нынешние американские политики: Сталин «высмеивал Америку за ее ненормальность, которую называл ‘исключительностью’», пишет Циммер, ссылаясь на историка Даниэля Роджерса.
Но если сама встреча действительно имела место, то высказывание Сталина – под вопросом, пишет Циммер. В статье Маккоя говорилось о том, что делегация прибыла в Москву 27 апреля 1929 года. Но в американской прессе это понятие встречалось и раньше, не говоря уже о том, что его в своих статьях перед этим упоминал и сам Лавстоун.
Поэтому, пишет Циммер, если бы Сталин и произнес в беседе с Лавстоуном фразу об «американской исключительности», то только отвечая американцу его же словами. Но, в конце концов, резюмирует автор статьи, если американцы столь патриотично относятся к своей «исключительности», почему бы авторство этого термина не приписывать им, а не кому-то еще?
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
