Социал-демократы Эстонии предложили переводить законодательные акты, касающиеся жизни иностранцев, не только на английский, но и на русский язык. Однако парламент страны не поддержал эту инициативу, сообщает ERR.
AFP PHOTO/RAIGO PAJULA/POSTIMEES
Предложение социал-демократов обязать правительство переводить на русский язык законодательные акты во вторник в Рийгикогу не нашло достаточной поддержки депутатов - для того чтобы выдвинутое фракцией социал-демократов предложение было узаконено, нужна была поддержка минимум 51 депутата, но за него проголосовали 35 членов парламента и против - 29.
Предложение социал-демократов состояло в том, чтобы обязать правительство переводить, наряду с английским, и на русский язык законы, касающиеся организации ежедневной жизни, статуса иностранцев и защиты основных прав, поскольку авторы законопроекта считают, что таким путем можно повысить правовую информированность людей, эффективность оказания правовых услуг и доверие к государственным институтам среди людей, говорящих на других языках, пишет Delfi со ссылкой на BNS.
Не поддержала предложение социал-демократов и рассматривавшая проект конституционная комиссия парламента - член комиссии, депутат от IRL Андрес Херкель, сказал, что все законы Эстонии доступны на русском языке посредством юридической инфосистемы в интернете Estlex. «Правда, за пользование системой надо немного заплатить, однако в качестве перевода можно не сомневаться», - добавил он.
В 2011 году парламент решил переводить законы Эстонии на английский язык, публикуя переводы в вестнике Riigi Teataja, и по мнению Херкеля, перевод на английский для жителей Эстонии полезнее и, в отличие от русского языка, спрос на переводы на английский не так высок, чтобы окупить себя с коммерческой точки зрения.
Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко поздравила сотрудников средств массовой информации с Днём российской печати, отметив, что они, выполняя свою работу, создают для граждан России надёжный щит от манипуляций и ложной информации, исходящей извне.
Глава генштаба Великобритании Ричард Найтон заявил, что Лондон готов отправить своих военных на Украину в случае, если там установится режим прекращения огня.
Новогодние праздники — часто период не только веселья, но и серьёзной нагрузки для организма. У пациентов с хроническим гастритом, панкреатитом или желчнокаменной болезнью обильные застолья с жирной, острой пищей и алкоголем могут спровоцировать обострение.
Член комитета Госдумы по бюджету и налогам Никита Чаплин, комментируя изменения в правилах работы с идентификационным номером налогоплательщика с 1 января 2026 года, объяснил в беседе с RT, что нововведения направлены на унификацию системы учёта в масштабах всей страны в рамках проводимой реформы налогового администрирования.
Стрелок группировки войск «Восток» с позывным Мансур рассказал, что ВСУ разместили пункт управления беспилотниками в здании школы, однако были выбиты оттуда российскими военными.
Ежегодно старый Новый год отмечают 35% жителей России. Наибольший интерес к этой традиции проявляют молодые люди в возрасте 18—24 лет и старшее поколение (65+ лет) — 41 и 43% респондентов соответственно празднуют его регулярно.
Председатель партии «Справедливая Россия» Сергей Миронов призвал принять законопроект фракции о денежной компенсации за покупку лекарств, превышающих 10% от доходов граждан.
В РИА Новости заявили со ссылкой на пресс-службы ряда российских маркетплейсов, что в России после новогодних праздников массовых возвратов заказов зафиксировано не было.
В Одессе сотрудники территориальных центров комплектования занимаются произволом. Их регулярные зверства стали одной из главных тем для обсуждения в городе.
Заслуженный юрист России Иван Соловьёв рассказал в беседе с агентством «Прайм», что допускаемые работодателем в трудовых книжках ошибки и неточности могут привести к понижению размера пенсии.
В Петропавловске-Камчатском сотрудники скорой помощи более 1 км несли лежачего пациента на носилках из-за отсутствия проезда при штормовом ветре около 45 м/с.
Депутат Госдумы Алексей Говырин («Единая Россия») заявил, что новогодние праздники не дают права работодателям уменьшать размер фиксированного оклада. По словам парламентария, он сохраняется, даже если рабочих дней меньше.
Лидер французской правой партии «Патриоты» Флориан Филиппо назвал идею о создании единой европейской армии якобы с целью защиты от «угрозы» со стороны России крайне опасной.
Советские противотанковые мины ТМ-62 за счёт доступности стали универсальным оружием в зоне проведения специальной военной операции, отметил обозреватель Forbes Викрам Миттал.
2-й Западный окружной военный суд на выездном заседании в столичном суде приступил к допросу Далерджона Мирзоева — одного из четырёх главных фигурантов уголовного дела о теракте в «Крокус Сити Холле».
Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) с 1 января изменила правила перевозки на борту самолёта пауэрбанков, зарядных устройств и гаджетов с литий-ионными батареями.
Американский предприниматель Илон Маск заявил, что подаст иск в суд о полной опеке над годовалым ребёнком от писательницы Эшли Сент-Клэр из-за её высказываний в пользу трансгендерного движения*.
Постпред России при ООН Василий Небензя на заседании Совета Безопасности ООН по Украине привёл данные о потерях среди гражданского населения в результате атак украинских вооружённых сил в декабре 2025 года.
У России нет ни малейших сомнений, что теракт ВСУ в Хорлах Херсонской области был спланирован заранее, заявил постпред России при ООН Василий Небензя, выступая на заседании Совбеза, посвящённом Украине.
Американский президент Дональд Трамп заявил, что сотрудничающие с Ираном страны теперь будут обязаны платить пошлину в размере 25% на все операции с Соединёнными Штатами.
Условия мирных переговоров для Владимира Зеленского с каждым потерянным днём будут становиться только хуже, заявил постпред России при ООН Василий Небензя.
Постпред России при ООН Василий Небензя заявил во время заседания Совбеза ООН, посвящённого ситуации на Украине, что ни одно враждебное действие со стороны «неонацистской клики» в Киеве не останется без должной реакции Москвы.
Западные страны полностью игнорируют преступления Киева, который целенаправленно бьёт по российским регионам, утверждает постпред России при ООН Василий Небензя.
Город Бердянск и Бердянский муниципальный округ Запорожской области остались без электроснабжения в результате аварии, сообщил губернатор Евгений Балицкий.
Венесуэльские военные не были достаточно компетентны в обращении с российской системой противовоздушной обороны С-300, а также комплексом ПВО «Бук», поэтому воздушное пространство республики оказалось уязвимым во время вторжения США.
Бывшую ведущую шоу «Орёл и решка» Василису Хвостову, ранее покинувшую Россию, не пустили на территорию Соединённых Штатов и отправили в тюрьму для мигрантов.
