Лон, вы считаете, что ваш сын в безопасности? Не уверен, что это подходящее слово... Но ясно, что этот шаг российских властей очень огорчил администрацию Обамы. Можно предположить, что это скажется на саммите «Большой двадцатки», что администрация и дальше будет предпринимать попытки – возможно, неофициальные – убедить российские власти отменить решение об убежище. Вас это беспокоит? Вы верите, что вашему сыну действительно предоставят убежище на год?
Отец Сноудена верит российскому правительству
Эдвард Сноуден по-прежнему не может чувствовать себя в безопасности, но российские власти твердо намерены спасти его. Об этом в интервью CNN заявил отец беглеца Лон Сноуден. Он поблагодарил за поддержку правительство и народа России, а также адвоката Анатолия Кучерену.
ЛОН СНОУДЕН, отец Эдварда Сноудена: Я определенно верю… Повторюсь, это вопрос доверия. На основании того, что я пока видел, я всецело доверяю тем людям, которые приняли моего сына и заботятся о его безопасности. Считаю ли я, что в ближайшее время он сможет жить открыто, ничего не опасаясь? Нет. Я думаю, что мой сын еще нескоро сможет спокойно прогуливаться по улицам и жить как нормальный человек. Не знаю, наступит ли когда-нибудь такое время.
Конечно, есть мстительные люди. Это очевидно. Вы только послушайте наших политиков! Подчеркиваю: именно политиков. Мне совершенно ясно, что многие из тех, кого избирали на роль лидеров, остаются политиками. Так что нет, по сути, мой сын не в безопасности. Но я верю, что российское правительство, Анатолий Кучерена и российский народ в целом хотят, чтобы он был в безопасности. Так что я, конечно же, благодарен за то, что он в России.
Брюс, позвольте задать следующий вопрос вам. Некоторые из тех, кто этим вечером смотрит нашу программу – а я постоянно читаю их отзывы в Twitter - скажут: «Послушайте, Сноуден ищет убежища в стране, которой управляет бывший офицер КГБ, у них своя разведка, очевидно, что они не так уж заинтересованы в прозрачности своих собственных действий. И если Сноуден хочет прозрачности, то почему он в России?». Следует ли рассматривать его местонахождение как некое отражение его личности? Или, по-вашему, его туда просто забросила судьба?
Конечно, есть мстительные люди. Это очевидно. Вы только послушайте наших политиков! Подчеркиваю: именно политиков. Мне совершенно ясно, что многие из тех, кого избирали на роль лидеров, остаются политиками. Так что нет, по сути, мой сын не в безопасности. Но я верю, что российское правительство, Анатолий Кучерена и российский народ в целом хотят, чтобы он был в безопасности. Так что я, конечно же, благодарен за то, что он в России.
Брюс, позвольте задать следующий вопрос вам. Некоторые из тех, кто этим вечером смотрит нашу программу – а я постоянно читаю их отзывы в Twitter - скажут: «Послушайте, Сноуден ищет убежища в стране, которой управляет бывший офицер КГБ, у них своя разведка, очевидно, что они не так уж заинтересованы в прозрачности своих собственных действий. И если Сноуден хочет прозрачности, то почему он в России?». Следует ли рассматривать его местонахождение как некое отражение его личности? Или, по-вашему, его туда просто забросила судьба?
БРЮС ФЕЙН, адвокат Лона Сноудена: Думаю, им стоит задуматься, почему он в России, а не в Соединенных Штатах. Мы должны понять, какие наши действия спровоцировали его разоблачения и его бегство за границу. Ведь у него не было шансов на честный суд: его осудили как изменника, прежде чем прошло хоть одно слушание в суде, прежде чем кто-то мог бы проверить конституционность обвинений. В этом вся проблема.
Никто не утверждает, что Россия или другие страны являются ярыми защитниками прав человека. С другой стороны, свою-то страну мы контролируем. И я думаю, что всё это только отвлекает от исправления того, что неправильно в США. Я говорю это не потому, что считаю, что США хуже России – по-моему, это просто абсурд. Но если мы рассмотрим наши собственные ошибки и исправим их прежде, чем начнем поучать других, наша страна станет только лучше. Мы станем патриотами, которые спасут страну от ее собственного правительства.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 августа 2013 года.
Никто не утверждает, что Россия или другие страны являются ярыми защитниками прав человека. С другой стороны, свою-то страну мы контролируем. И я думаю, что всё это только отвлекает от исправления того, что неправильно в США. Я говорю это не потому, что считаю, что США хуже России – по-моему, это просто абсурд. Но если мы рассмотрим наши собственные ошибки и исправим их прежде, чем начнем поучать других, наша страна станет только лучше. Мы станем патриотами, которые спасут страну от ее собственного правительства.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 августа 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
