ERR Оригинал

Эстонцам совсем не p***i на скандальную рекламу

Эстонскую общественность смутило появление на рекламных щитах двусмысленной надписи «Mine p***i», сообщает ERR. За звездочками скрывается эстонское слово «poodi», а фраза звучит как «иди в магазин». Однако у большинства, знакомого с русским языком, слоган вызвал совсем иные ассоциации.
Эстонцам совсем не p***i на скандальную рекламу
Postimees/Scanpix

По мнению исполнительного директора Союза газет Эстонии Марта Раудсаара, появившаяся недавно на улицах Таллинна скандальная реклама "Mine p***i!" – это явление, напоминающее оккупацию общественного пространства лозунгами в советское время.

Раудсаар пишет сегодня в газете Postimees, что помнит, как несколько десятилетий назад на стенах домов в Ласнамяэ были развешаны лозунги "Партия: ум, честь и совесть нашей эпохи", которые могли раздражать, но прохожие старались на них не смотреть, поскольку оспорить высказывание все равно не было никакой возможности.
 
«Как мы знаем, историческое развитие часто движется из одной крайности в другую, хотя результат может быть похожий (и хотя время, место, обстоятельства и даже люди — другие)», – говорит Раудсаар.  
 
Он также напоминает, что свобода слова не означает права заполонять общественное пространство ущемляющими основные культурные ценности того или иного общества лозунгами в такой форме, которая не позволяет людям их избегать, если они этого хотят.
 
Заказчик скандальной рекламы, Центральный союз потребительских обществ Эстонии (ETK) объяснил изданию Postimees, что вызвавшая бурный отклик в социальных сетях и среди читателей анонимная реклама с советом "Mine p***i!" должна была призвать людей идти в магазин (poodi) и использовать там бонусную карточку ETK Säästukaart.
 

Дата публикации 26 июля 2013 года.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
ERR Эстония Европа
теги
скандал Советский Союз Эстония
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...