India Times Оригинал

Аляска говорит на уникальном русском

На Аляске, на берегах залива Кука, лингвисты обнаружили уникальный диалект русского языка. Его носители - пожилые жители деревни Нинильчик, которая была основана русскими поселенцами еще в 19 веке. По словам лингвистов, диалект деревни Нинильчик обладает рядом особенностей, способных удивить современного россиянина.
Аляска говорит на уникальном русском
DAVID MCNEW / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP

Лингвисты обнаружили на Аляске диалект русского языка, который появился там более 150 лет назад. Услышать его можно в деревне Нинильчик. В 19 веке, когда Аляска входила в состав Российской империи, в этом поселении жили русские. Как сообщает India Times, они осели на Аляске и смешались с местным населением, однако сохранили свой язык.

На данный момент носителями редкого диалекта являются 20 человек, все из которых старше 75 лет.  Как отмечает India Times, в их речи можно услышать много слов, которые приведут современного россиянина в замешательство. В основном, эти слова устарели или изменили свое значение. Ко многим существительным женского рода нинильчане подставляют прилагательные в форме мужского рода. Помимо этого, в диалекте есть заимствования, в том числе из английского языка, пишет издание.
 
Впервые российские лингвисты посетили Нинильчик в 1997 году. Год назад они побывали там снова. Во время своего визита ученые собрали необходимые аудио- и видеоматериалы, после чего приступили к работе по составлению словаря изолированного диалекта.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
India Times Индия Азия
теги
Аляска диаспора Россия россияне русский язык США
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG