ERR Оригинал

Финское телевидение заговорило по-русски

На телевидении Финляндии начали выходить ежедневные пятиминутные выпуски новостей на русском языке. Как передает ERR, это сделано для того, чтобы заполнить информационный вакуум для более чем 50 тысяч русскоязычных жителей страны.
С 13 мая новости на финском телевидении выходят и на русском языке. По словам сотрудников русской службы Финского телерадиовещания YLE, цель ежедневных пятиминутных выпусков - заполнить информационный вакуум, в котором живут русские жители страны. По последним данным, их в Финляндии насчитывается свыше 50 тысяч человек, передает «Актуальная камера».
С сегодняшнего дня финское общественно-правовое вещание запустило выпуск новостей на русском языке.

Пятиминутный новостной блок будет выходить в эфир каждый день. Приоритет редакции - сюжеты о жизни русских иммигрантов в Финляндии.

Кроме того, значительная часть короткого выпуска новостей будет посвящена отношениям между Финляндией и Россией.

«Главная цель - обеспечить русскоязычным жителям Финляндии надежную, доступную информацию на русском языке о финском обществе, политике, культуре, экономике страны. То есть ликвидировать определенный информационный пробел, который может существовать в силу недостаточного знания финского языка», - сказал ведущий программы новостей финского телерадиовещания YLE Леван Твалтвадзе.

Русские в Финляндии - третья по величине община страны после финнов и шведов. Жителей, для которых русский родной, в стране более 50 тысяч.

«Наша основная аудитория - местные русскоязычные жители, но мы не исключаем, что наши новости будут смотреть и за границей. Предварительные исследования говорят о том, что большинство русскоязычного населения Финляндия ориентируется на российские СМИ, так что, наверное, нам придется соревноваться именно с ними», - сказала ведущая программы новостей финского телерадиовещания YLE Любовь Шалыгина.

Русская редакция работает в составе службы новостей финского телерадиовещания с 1990 года.

До сегодняшнего дня сотрудники занимались выпуском новостей на радио и в Интернете.

«Идея вызревала несколько лет. И процесс легким назвать нельзя. Радиоэфир и телеэфир - это два разных мира. И пришлось провести интенсивное обучение. И вот мы пришли к сегодняшнему дню. Будем надеяться, что проект станет успешным», - сказал Леван Твалтвадзе.

Финское телевидение расширяет также новостное вещание на английском языке. Планируется, что в будущем 5-минутный выпуск англоязычных новостей News in English будет выходить каждый день в более удобное для телезрителей время.
 
Дата выхода в эфир 13 мая 2013 года.

 

 

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
ERR Эстония Европа
теги
русский язык СМИ телевидение Финляндия
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG