TV5 Monde

Спасать российских детей бельгийцам мешал языковой барьер

В Бельгии разбился автобус с детьми из России. Пять человек погибли, по меньшей мере 14 получили травмы различной степени тяжести. Как сообщает TV5 Monde, спасательные работы сильно осложнились из-за языкового барьера.

Несчастный случай произошел сегодня, рано утром, около 6:30. По неизвестным пока причинам автобус свернул с дороги, снес ограждения и упал с высоты нескольких метров. Результат трагичен: пять погибших. Главным образом, это подростки российского происхождения*. Репортаж Франсуа Мазюра.

Падение с высоты более восьми метров. Туристический автобус лежит на боку. В нем ехали порядка 40 детей.

Сегодня утром на этом участке путепровода в Рансте, недалеко от Антверпена, службы спасения в полной растерянности. Неотложная задача – извлечь пострадавших с самыми тяжелыми травмами и направить их в ближайшие больницы. То, что произошло, само по себе трагично, но ситуация осложнена еще и языковым барьером. В первые минуты эффективно общаться с пострадавшими было просто невозможно.

СПАСАТЕЛЬ: Национальность жертв пока точно не известна. По нашим данным, автобус зарегистрирован в Польше, но в нем находились пассажиры российского и украинского происхождения. Мы пытаемся выяснить как можно больше, чтобы точно установить, откуда эти дети. Царит полная неразбериха. Представьте себе: автобус падает со всеми этими детьми… Это просто хаос!

Обстоятельства ДТП пока неясны. Но точно известно одно: автобус сошел с дороги в самом неудачном месте. После съезда на обочину и столкновения с ограждениями он скатился вниз на много метров. При этом погибли пять человек, но число жертв может сильно возрасти.

ЛОДЕ ХОФМАНС, мэр Ранста: На данный момент трагедия унесла жизни пяти человек. Еще четырнадцать получили травмы. Из них пятеро находятся в критическом состоянии. Семеро с тяжелыми травмами, но их жизнь вне опасности. Еще два человека получили легкие травмы.

Пострадавших доставили в различные больницы региона, а 23 пассажиров, вышедших из ДТП невредимыми, приютили в казарме недалеко от места трагедии. Конечно же, коммуна, ни секунды не колеблясь, применила план действий при катастрофах.

Для этих детей и подростков поездка на автобусе, которая должна была стать началом одного из самых увлекательных путешествий в их жизни, навсегда останется худшим из кошмаров.

Дата выхода в эфир 14 апреля 2013 года.

* Так сказано в оригинале (прим. RT).

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
TV5 Monde Франция Европа
теги
авария автокатастрофа Бельгия дети Россия спасательная операция
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG