Deutsche Welle Оригинал

За что немцы так любят Горбачева

DW побеседовала со зрителями, пришедшими в театр Berliner Ensemble на презентацию книги Михаила Горбачева «Всему свое время. Моя жизнь», только что изданной на немецком языке.
За что немцы так любят Горбачева
SCOTT OLSON / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP

Вечером во вторник, 12 марта, в берлинском драматическом театре Berliner Ensemble был аншлаг. В кассе предлагали только стоячие места за 21 евро с человека. Далеко не всякий спектакль вызывает такой ажиотаж. А уж тем более презентация книги зарубежного политического деятеля. К Михаилу Горбачеву, однако, в Германии особое отношение.

В Berliner Ensemble - с участием автора и членов его семьи - состоялась презентация новой книги Горбачева. В России она вышла еще осенью прошлого года под названием «Наедине с собой».

Для немецкого перевода в издательстве Hoffmann und Campe было придумано другое название: «Всему свое время. Моя жизнь». 14 марта книга поступит в продажу. Но первые несколько сотен экземпляров книги по цене 24,99 евро разобрали уже в фойе театра.

В лучах симпатий

Немецкое издательство приложило немало усилий, чтобы провести презентацию на достойном уровне. В зале в первых рядах заняли места дочь и внучки Горбачева, шестой президент ФРГ Рихард фон Вайцзеккер (Richard von Weizsäcker), первый и он же последний свободно избранный премьер-министр ГДР Лотар де Мезьер (Lothar de Maiziere), один из архитекторов новой восточной политики ФРГ Эгон Бар (Egon Bahr).

Сначала в театре показали небольшой документальный фильм, рассказывающий об основных вехах в жизни Горбачева. Когда он сам появился на сцене, публика стоя встретила его бурными овациями. Затем звучали отрывки из его книги, после чего Горбачев около двух часов отвечал на вопросы ведущего и наслаждался общением с аудиторией.

«Моя первая любовь - жена, а вторая - политика», - заявил Горбачев. Он долго и трогательно рассказывал о своей истории любви, о болезни Раисы Максимовны, о последних часах ее жизни, корил себя за то, что вовремя не заметил, как она начала «таять». Говорил Горбачев и о своих взаимоотношениях с Борисом Ельциным, которого назвал «карьеристом» и «подлым человеком». Оценивая текущую ситуацию в России, он обратил внимание на угрозу, по-прежнему исходящую, по его мнению, от «номенклатуры и бюрократии», ни разу не упомянув при этом имя Владимира Путина. Себя самого Горбачев назвал социал-демократом.

«Горбачев разрушил стену»

После презентации, обставленной как театральное представление, корреспондент DW задал несколько вопросов выходящим из зала зрителям, которые пообщались с 82-летним экс-президентом СССР. За что же они так ценят Горбачева? Почему чуть ли не на руках его носить готовы?

Почти все опрошенные считают, что Горбачев помог объединить Германию.

«Я сегодня не жила бы в Берлине, если бы не пала Берлинская стена, если бы Горбачев не содействовал объединению нашей страны, - говорит ухоженная блондинка неопределенного возраста. - Раньше мы с мужем жили и работали в Испании и во Франции, а когда пришло время вернуться, то не поехали бы в Берлин, если бы город и страна оставапись разделенными. Так что именно благодаря Горбачеву я сегодня живу здесь».

«Без него не произошло бы объединения Германии, - добавляет интеллигентного вида мужчина, похожий на университетского профессора. - У нас были слезы на глазах, когда мы смотрели трансляцию из Берлина. Конечно, падению Берлинской стены содействовали и другие, но без Горбачева процесс объединения происходил бы иначе».

«Это было критическое время, - вторит ему Хайди Гросс (Heidi Gross). - Без Горбачева Эрих Хонеккер (Erich Honecker) (бывший первый секретарь ЦК СЕПГ в ГДР. - ред.) мог бы продержаться еще очень долго».

«Горбачев для меня - это объединение Германии, - констатировал Карстен Байер (Karsten Beyer). - Именно он убрал границы. Я сожалею, что для собственной страны он не смог сделать так много, как для нас, немцев».

Трогательная история

Некоторые из опрошенных просто по-человечески симпатизируют Горбачеву. Молоденькую Ариану Ратцлафф (Ariane Ratzlaff) до слез тронуло, как он рассказывал о любви к жене: «Видно, что это очень глубокое чувство, которое сопровождало его всю жизнь. Это прекрасно!» Горбачев вызывает симпатии и у 30-летнего Томаса Ланге (Thomas Lange): «Это человек, который не утратил любви к своей семье и к жизни».

«Горбачев производит впечатление порядочного человека, - заметила женщина средних лет, пожелавшая не называть своего имени. - Он и раньше был таким. Но сегодня было заметно, что он уже старый и больной. Все мы стареем».

Другое впечатление от Горбачева на сцене Berliner Ensemble осталось у пенсионера, тоже пожелавшего остаться неизвестным: «Этот человек в мире с самим собой. Он продолжает традиции российского крестьянства, - сказал он, а потом неожиданно спросил: Вы видели, как он стоял на сцене? Как крестьянин. Вот вы не стоите, как крестьянин. Это наследственное. Что же касается духовных позиций, то Горбачев говорит, что он социал-демократ. Ну да! Если поставить рядом немецких социал-демократов, то что вообще тогда социал-демократия?».

«У него много родственников»

А вот что знает о Горбачеве ученик 5-го класса, 11-летний Кельвин, которого привел в театр папа: «Я знаю, что он из России, что он был президентом, эээ… ГД…, нет, Советского Союза, что его жена умерла от рака, что он очень переживал, что у него есть дочь, а у нее тоже есть две дочери. И вообще у него много родственников. И еще Горбачев по-прежнему любит политику».

Некоторые из присутствующих на презентации, отвечая на вопросы DW, отметили особую историческую роль Горбачева. «Горбачев - это человек, который делал историю», - убеждена одна из его поклонниц. «Я считаю, что Горбачев добился самых больших перемен во всем мире, - сказал еще один. - Он вывел Россию из изоляции и сделал ее частью мирового сообщества. Его идеи универсальны для всего мира».

«Это думающий человек, - считает студентка Марита Бар (Marita Bahr). - Он, правда, находится в плену собственных представлений, но при этом способен увидеть прогресс, что вызывает большое уважение и восхищение, если учитывать его возраст».

Еще по теме:
 

 Фестиваль Lit.Cologne принимает Горбачева, Улицкую и Алексиевич 

 Воссоединение Германии: день, о котором уже не мечтали

 

Дата публикации 13 марта 2013 года. 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Deutsche Welle Германия Европа
теги
ГДР Германия демократия диктатор Россия Советский Союз
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...