Когда в России в 2012 году судили участниц панк-группы Pussy Riot, эта тема была на первых страницах немецких газет. В подавляющем большинстве СМИ процесс оценивался как политическая расправа. Но высказывалось и иное мнение, более критическое в отношении Pussy Riot.
В Германии рассмотрят жалобу Толоконниковой на публикацию о Pussy Riot
Совет по делам печати ФРГ рассмотрит жалобу участницы Pussy Riot Надежды Толоконниковой на статью во Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Читатели оценили материал неоднозначно.
NATALIA KOLESNIKOVA / AFP
Оно было представлено, в частности, в материале «Lady Suppenhuhn» (Леди - суповая курица), опубликованном в еженедельной газете Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Его автор написал, что акции панк-группы «с их вульгарными провокациями больше напоминают первое поколение RAF («Фракция Красной Армии»)».
Одна из участниц Pussy Riot, Надежда Толоконникова, осужденная за так называемый «панк-молебен» в Храме Христа Спасителя на два года лишения свободы и отбывающая сейчас наказание в мордовской женской колонии, выразила несогласие с содержанием публикации и подала жалобу в Совет по делам печати Германии (Deutscher Presserat). Во вторник, 12 марта, она будет рассмотрена и по ней будет принято решение.
«Lady Suppenhuhn» появилась на сайте издания 25 августа 2012, то есть уже после приговора участницам Pussy Riot. На десяти страницах формата А4 живущий в России немецкий журналист Мориц Гаттман (Moritz Gathmann) изложил свою версию истории Pussy Riot и акций арт-группы «Война», участницей которых была Толоконникова.
Сравнение с террористами из RAF
Тогдашний адвокат Толоконникой Марк Фейгин обвинил Гаттмана в распространении частной информации. В частности, в статье говорится, что сын Толоконниковой упал с компьютерного стола, что якобы свидетельствует о ней как о плохой матери, цитирует жалобу Фейгина информагентство epd. Толоконникова в публикации Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung обвиняется во лжи, хотя эта информация не проверена, пишет агентство. Кроме того, адвокат обвиняет немецкого журналиста в том, что он не дал самой Толоконниковой возможности высказаться, нарушив статью 8 германского Кодекса о печати (Pressekodex).
Не согласна Надежда Толоконникова и со сравнением, которое использует немецкий журналист, российских активистов «Войны» с леворадикальной террористической организацией «Фракция Красной Армии» (Rote Armee Fraktion). RAF вела вооруженную борьбу против истеблишмента в Западной Германии в 70-е годы, жертвами которой стали более 15 человек. Фейгин считает сравнение с RAF «абсурдом и клеветой», поскольку действия российских арт-активистов были ненасильственными.
Сравнение с RAF вызвало критику читателей еженедельника и сайта материнского издания Frankfurter Allgemeine - www.faz.net. «Автор не привел доказательств склонности участниц Pussy Riot к насилию, - пишет один из посетителей сайта. - Сравнение с RAF - явный перебор». «Pussy Riot, очевидно, не вписывается в вашу, похоже, консервативную картину мира, - обращается к Морицу Гаттману другой читатель, намекая на консервативный тон издания в целом. - Панкам и художникам-анархистам там нет места». Сравнение с «брутальными террористами из RAF» этот читатель считает «наглым и неслыханным». Хотя большинство отозвавшихся комментариями на публикацию оценили ее позитивно, назвав примером классической журналистики. По мнению некоторых читателей, материал Гаттмана «выгодно отличается от большинства сообщений информативностью и дифференцированным взглядом» на Pussy Riot.
Самая жесткая санкция – порицание
Накануне рассмотрения жалобы стороны от комментариев отказались. Совет по делам печати Германии - созданная в 1956 неправительственная организация, которая контролирует соблюдение журналистской этики и Кодекса о печати. В совет входят представители издателей и журналистских профсоюзов. Он может применять к изданиям санкции, самой жесткой из которых является порицание - публичное или закрытое. В случае публичного порицания газета или журнал обязаны его опубликовать на своих страницах.
Еще по теме:
Дата публикации 11 марта 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
